Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

сени.

  • 21 күүлэ

    сени, крытый ход в помещение (в якутском доме); дьиэ күүлэтэ сени.

    Якутско-русский словарь > күүлэ

  • 22 посöдз

    сени; виль \посöдз новые сени; \посöдз пытшкын в сенях

    Коми-пермяцко-русский словарь > посöдз

  • 23 senile Paraphrenie

    сени́льная парафрени́я f

    German-russian medical dictionary > senile Paraphrenie

  • 24 senile Psychose

    сени́льный психо́з m

    German-russian medical dictionary > senile Psychose

  • 25 seniler Blepharospasmus

    сени́льный блефароспа́зм m

    German-russian medical dictionary > seniler Blepharospasmus

  • 26 seniler Verfolgungswahn

    сени́льная парано́йя f

    German-russian medical dictionary > seniler Verfolgungswahn

  • 27 veža

    сени ж. мн. , вестибюль
    (prednja soba) передняя

    Slovensko-ruski slovar > veža

  • 28 dəhliz

    сени, прихожая, передняя, вестибюль.

    Азербайджанско-русский словарь > dəhliz

  • 29 priekšnams

    сени; передняя

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > priekšnams

  • 30 mud room

    сени, прихожая

    English-Russian base dictionary > mud room

  • 31 сенэ

    сени
    / Унэм и псэупIэ пэшхэм пащIыхь унэ щIыхьэпIэр зыхэтыр.
    * Зы бжэм сенэм, адрейм лэгъунэ цIыкIум ухуашэхэр. Пьесэхэр.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > сенэ

  • 32 кудыкелькс

    сени, коридор

    Эрзянско-русский новый словарь > кудыкелькс

  • 33 сенеги

    сени, веранда

    Алтай-Орус сöзлик > сенеги

  • 34 сенек

    сени, веранда

    Алтай-Орус сöзлик > сенек

  • 35 сен

    сен I
    1. ты (сенин род. п., сени вин. п., сага или саа или саган или неправ. са или южн. саңа дат. п., сенде местн. п., сенден исх. п.);
    сен экөөбүз мы с тобой (ты и я);
    сага айтсам
    1) если я тебе скажу;
    2) представь себе; можешь себе представить;
    сени менен с тобой;
    сени менен дос эле с тобой он был дружен;
    сенсиңби? это ты?
    2. иногда вы;
    агаларым, сени издеп, атамды таштап чыккамын фольк. в поисках вас, мои братья, я ушёл, бросив отца своего;
    сени! или сениби! я тебя!, ух ты!, чтоб тебе!;
    сага кылбасам! я вот тебе покажу!
    сен- II
    окоченеть, окостенеть;
    өлүп, катып сенип калыптыр он умер и окоченел.

    Кыргызча-орусча сөздүк > сен

  • 36 пулдыр

    пулдыр
    1. чулан; чистое летнее холодное помещение

    Пулдыр йымал помещение под чуланом;

    пулдырышто малаш спать в чулане.

    Нужнажын пулдыр лийын огыл, пӧрт да пӧртӧнчыл веле. У бедных же не было чулана, только изба и сени. Пулдырыштат, пӧртӧнчылнат шып. Г. Пирогов. Тихо и в чулане, и в сенях.

    Сравни с:

    чулан
    2. сени; помещение между избой и крыльцом

    Йонгыдо пулдыр просторные сени.

    Тушеч кӱзымек, пычкемыш пулдырыш верештат, вара тугаяк пычкемыш пӧртыш пурет. Я. Элексейн. Поднявшись оттуда, попадаешь в тёмные сени, потом входишь в такую же тёмную избу.

    Погынымаш гыч Сарбай сӱмсыр лийын тольо. Пулдырышто шогышо яра ведрам шыдын чумале. А. Эрыкан. С собрания Сарбай возвращался недовольным. В сенях он со зла пнул пустое ведро.

    Сравни с:

    пӧртӧнчыл
    3. в поз. опр. чуланный; относящийся к чулану, находящийся в чулане

    Пулдыр кӱвар пол в чулане;

    пулдыр пырдыж чуланная стена.

    Туда (Вася), вакш гыч кынелде, пулдыр окна гыч тӱгӧ ончале. «Мар. ком.» Вася, не вставая с постели, посмотрел на улицу в чуланное окно.

    Пулдыр омса шеҥгел кашташке ончале – пайрем кечын чийыме тувыржат уке. И. Васильев. Он посмотрел на шест за чуланной дверью – на нём нет и рубашки, которую он надевал в праздничный день.

    4. в поз. опр. сенной; относящийся к сеням, находящийся в сенях

    Пулдыр олымбал скамейка в сенях;

    пулдыр тӱкылтыш сенной засов.

    Изи капка деч пулдыр тошкалтыш марте аҥысыр йолгорно такырген возын. «Ончыко» От калитки до лестницы в сени протоптана узкая тропинка.

    Вара эргыже, тошкалтышым кӱзышат, пулдыр омсам почо. «Мар. ком.» Потом её сын, поднявшись на крыльцо, открыл сенную дверь.

    Марийско-русский словарь > пулдыр

  • 37 пулдыр

    1. чулан; чистое летнее холодное помещение. Пулдыр йымал помещение под чуланом; пулдырышто малаш спать в чулане.
    □ Нужнажын пулдыр лийын огыл, пӧрт да пӧртӧнчыл веле. У бедных же не было чулана, только изба и сени. Пулдырыштат, пӧртӧнчылнат шып. Г. Пирогов. Тихо и в чулане, и в сенях. Ср. чулан.
    2. сени; помещение между избой и крыльцом. Йонгыдо пулдыр просторные сени.
    □ Тушеч кӱзымек, пычкемыш пулдырыш верештат, вара тугаяк пычкемыш пӧртыш пурет. Я. Элексейн. Поднявшись оттуда, попадаешь в тёмные сени, потом входишь в такую же тёмную избу. Погынымаш гыч Сарбай сӱмсыр лийын тольо. Пулдырышто шогышо яра ведрам шыдын чумале. А. Эрыкан. С собрания Сарбай возвращался недовольным. В сенях он со зла пнул пустое ведро. Ср. пӧртӧнчыл.
    3. в поз. опр. чуланный; относящийся к чулану, находящийся в чулане. Пулдыр кӱвар пол в чулане; пулдыр пырдыж чуланная стена.
    □ Туда (Вася), вакш гыч кынелде, пулдыр окна гыч тӱгӧ ончале. «Мар. ком.». Вася, не вставая с постели, посмотрел на улицу в чуланное окно. Пулдыр омса шеҥгел кашташке ончале – пайрем кечын чийыме тувыржат уке. И. Васильев. Он посмотрел на шест за чуланной дверью – на нём нет и рубашки, которую он надевал в праздничный день.
    4. в поз. опр. сенной; относящийся к сеням, находящийся в сенях. Пулдыр олымбал скамейка в сенях; пулдыр тӱкылтыш сенной засов.
    □ Изи капка деч пулдыр тошкалтыш марте аҥысыр йолгорно такырген возын. «Ончыко». От калитки до лестницы в сени протоптана узкая тропинка. Вара эргыже, тошкалтышым кӱзышат, пулдыр омсам почо. «Мар. ком.». Потом её сын, поднявшись на крыльцо, открыл сенную дверь.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пулдыр

  • 38 сеньӹк

    сеньӹк
    Г.

    Пӹцкемӹш сеньӹк тёмные сени;

    сеньӹкӹш пыраш зайти в сени.

    Арон сеньӹкӹшкӹ лӓктӹ. Н. Игнатьев. Арон вышел в сени.

    Но ти веремӓн сеньӹкӹштӹ тетявлӓн сусу юквлӓштӹ шакташ тӹнгӓлӹнӹт. Н. Ильяков. Но в это время послышались радостные голоса детей.

    2. в поз. опр. сенечный, сенной; относящийся к сеням

    Сеньӹк кӹл запор в сенях;

    сеньӹк окня сенечное окно.

    Сеньӹк амасам тӱцӹн сырален шӹндӹмӹ. Н. Игнатьев. Сенная дверь заперта снаружи.

    Ваштаров сеньӹк ташкалтышым кузен веле шокта, тӹшӓкок виш шумы вӓскӓн амаса вашт ӹрвезӹн омынышты мыгымактылмы юкшы шактен колта. Н. Ильяков. Ваштаров только успевает подняться по сенной лестнице, тут же в открытую дверь кладовки послышался сонный лепет ребёнка.

    Смотри также:

    пӧртӧнчыл, пулдыр

    Марийско-русский словарь > сеньӹк

  • 39 сеньӹк

    Г. сени. Пӹ цкемӹш сеньӹк тёмные сени; сеньӹ кӹш пыраш зайти в сени.
    □ Арон сеньӹ кӹшкӹ лӓктӹ. Н. Игнатьев. Арон вышел в сени. Но ти веремӓ н сеньӹ кӹштӹ тетявлӓ н сусу юквлӓштӹ шакташ тӹ нгӓ лӹ нӹт. Н. Ильяков. Но в это время послышались радостные голоса детей.
    2. в поз. опр. сенечный, сенной; относящийся к сеням. Сеньӹк кӹл запор в сенях; сеньӹк окня сенечное окно.
    □ Сеньӹк амасам тӱ цӹн сырален шӹ ндӹмӹ. Н. Игнатьев. Сенная дверь заперта снаружи. Ваштаров сеньӹк ташкалтышым кузен веле шокта, тӹшӓ кок виш шумы вӓскӓ н амаса вашт ӹ рвезӹн омынышты мыгымактылмы юкшы шактен колта. Н. Ильяков. Ваштаров только успевает подняться по сенной лестнице, тут же в открытую дверь кладовки послышался сонный лепет ребёнка. См. пӧртӧнчыл, пулдыр.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сеньӹк

  • 40 көз

    сущ.
    о́сень || осе́нний (воздух, период)

    иртә көз — ра́нняя о́сень

    көзгә таба — к о́сени

    көз челләсе — разга́р о́сени

    үткән көз — про́шлой о́сенью

    көзгә калдыру — оста́вить на о́сень

    көз гамен яз уйла — (посл.) ≈≈ гото́вь са́ни ле́том (букв. об о́сени ду́май весно́й)

    - көз буенча

    Татарско-русский словарь > көз

Страницы

См. также в других словарях:

  • СЕНИ — 1. СЕНИ, сеней (сеней устар., обл.), ед. нет. В деревенских избах и встарину в городских домах помещение между жилой частью дома и крыльцом. Холодные сени. «Сеней не запер для чего?» Грибоедов. « Вход был со двора в сени, налево из сеней жила… …   Толковый словарь Ушакова

  • сени — 1. СЕНИ, сеней (сеней устар., обл.), ед. нет. В деревенских избах и встарину в городских домах помещение между жилой частью дома и крыльцом. Холодные сени. «Сеней не запер для чего?» Грибоедов. « Вход был со двора в сени, налево из сеней жила… …   Толковый словарь Ушакова

  • СЕНИ — 1. СЕНИ, сеней (сеней устар., обл.), ед. нет. В деревенских избах и встарину в городских домах помещение между жилой частью дома и крыльцом. Холодные сени. «Сеней не запер для чего?» Грибоедов. « Вход был со двора в сени, налево из сеней жила… …   Толковый словарь Ушакова

  • сени — 1. СЕНИ, сеней (сеней устар., обл.), ед. нет. В деревенских избах и встарину в городских домах помещение между жилой частью дома и крыльцом. Холодные сени. «Сеней не запер для чего?» Грибоедов. « Вход был со двора в сени, налево из сеней жила… …   Толковый словарь Ушакова

  • сени — См …   Словарь синонимов

  • Сени — – нежилая часть, как правило, деревенского дома, примыкающая к жилой части дома. Используется сени для хозяйственных нужд, летом – для ночлега …   Словарь строителя

  • СЕНИ — (сенница сенки, сенцы), нежилая часть дома, соединяющая жилое помещение с улицей …   Большой Энциклопедический словарь

  • СЕНИ — СЕНИ, сеней. В деревенских избах и в старину в городских домах: помещение между жилой частью дома и крыльцом. Холодные с. | уменьш. сенцы, ев. | прил. сенечный, ая, ое и сенной, ая, ое. Сенечная, сенная дверь. Сенная девушка (в старину: прислуга… …   Толковый словарь Ожегова

  • СЕНИ — См. ОСЕНИТЬ В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • сени — сени, род. сеней и устарелое сеней …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • СЕНИ — прихожая, помещение, соединяющее жильё с улицей. В Древней Руси крытый переход на верхний этаж …   Этнографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»