-
81 επιλαμβανω
(fut. ἐπιλήψομαι, aor. 2 ἐπέλαβον)1) (сверх чего-л.) брать, получать2) (после чего-л.) брать, пробовать(μικρὸν οἰνάριον Plut.)
3) med. хватать(ся), схватывать(ся), ухватывать(ся)(τῶν ἀφλάστων νηός Her.; τὼν νεῶν Thuc.; τῆς ἴτυός τινος Xen.; τῆς χειρός τινος τῇ δεξιᾶ Plat.; τῶν τριχῶν Aeschin.; ἀλλήλων ταῖς χερσί Plut.)
ἐπιλαβόμενος τῶν ἐπισπαστήρων Her. — ухватившись за дверные кольца;ἐπιλαβέσθαι τινὸς λόγου NT. — поймать кого-л. на слове4) тж. med. захватывать, занимать(τόπον τινά Arst., Plut.; med. τῶν ὀρῶν Plut.)
ἐπιλαβέσθαι τι τῶν τῆς πόλεως Plat. — присвоить себе что-л. из государственного имущества;ἐπιλαβέσθαι δασέος Arst. — войти в густые заросли5) (быстро) проходить(πολὺν χῶρον Theocr.)
6) зажимать, затыкать, закрывать(τέν ῥῖνα Arph.; τοῖς ἐπικαλύμμασιν, sc. τοὺς πόρους Arst.; τὸν αὐλίσκον Polyb.)
ἐπιλαμβάνεσθαι τῶν ὀφθαλμῶν Arst. — закрывать себе глаза7) тж. med. удерживать, задерживатьἐ. τὸ ὕδωρ Lys., Isae.; — остановить воду (в водяных часах на время, свидетельских показаний или чтения документов, что не входило в регламент судебного оратора):
νυκτὸς ἐπιλαβούσης τὸ ἔργον Thuc. — когда ночь приостановила битву (ср. 8);ἐ. τι τῆς ὀπίσω ὁδοῦ Her. — преграждать чему-л. движение назад;μέ ἐπιλαμβάνου Eur. — не удерживай (меня);ὀργῆς ἐπιλαβέσθαι Plut. — подавить (свой) гнев;τῆς τύχης ἄνω φερομένης ἐπιλαβέσθαι Plut. — помешать росту своего собственного благополучия8) ( во времени) надвигаться, наступать(ταχὺ ἐπιλαβὸν γῆρας Plat.; νυκτὸς ἐπιλαβούσης Diod.; ὅταν ἐπιλαμβάνῃ τὸ θέρος Arst.)
9) тж. med. совершать нападение или набег, нападатьἐπελάβοντο Κορινθίων ἀναχωρούντων Xen. — (лакедемоняне) атаковали возвращавшихся коринфян;οὐκ ἔχων ὅπῃ ἐπιλάβοιτο Xen. — не имея, к чему придраться10) редко med. охватывать, настигать, овладевать, поражатьδὴς τὸν αὐτὸν οὐκ ἐπελάμβανεν Thuc. — (эта болезнь) не поражала дважды одного и того же (человека);οὐχ ἥδε γὰρ τοιᾷδ΄ ἐπείληπται νόσῳ ; Soph. — да разве она не страдает подобным же недугом?;τέν αἴσθησιν ἐπιληφθείς Plut. — лишившийся чувств;ἥ ἱππομανία πολλῶν ἐπείληπται Luc. — многих охватила страсть к конному спорту11) захватывать врасплох, застигатьἐδεδοίκεσαν μέ σφῶν χειμὼν τέν φυλακέν ἐπιλάβοι Thuc. — (в Афинах) боялись, как бы зима не застигла их гарнизон
12) med. ( в речи) перебивать, прерыватьἐπιλαμβάνου ἐμοῦ, ἐάν τί σοι δοκῶ μέ καλῶς λέγειν Plat. — перебивай меня, если тебе покажется, что я говорю что-л. неправильно
13) med. захватывать, арестовывать(τινος Dem.)
14) med., юр. требовать, оспаривать, заявлять претензию(κτήματος Plat.)
15) med. возражать, протестовать(τοῦ ψηφίσματος Xen.; τῶν εἰρημένων Plut.)
16) med. достигать, обретать, получать(γαλήνης Plat.; ζωῆς αἰωνίου NT.)
νεοχμόν τι ποιέειν δυνάμιος ἐ. Her. — получить возможность совершить какой-л. переворот;ἐ. τινος τῷ τῆς διανοίας λογισμῷ Plat. — постигать что-л. силой размышления;τῆς ἐρημίας ἐπειλημμένοι Dem. — достигшие одиночества, т.е. освободившиеся от соперников17) med. достигать, доживатьἔτη τοῦ πολέμου ἐπέλαβεν ὀκτὼ καὴ ἔνατον ἐκ μέσου, ὅτε ἐπεφεύγει Thuc. — (Хрисид) бежал в середине девятого года войны;
ἀποθνῄσκει ἡμέρας ἑπτακαίδεκα τῆς ἑβδόμης ὑπατείας ἐπιλαβών Plut. — (Марий) умер на семнадцатый день (своего) седьмого консульства18) med. брать на себя, предпринимать, приниматься (за что-л)ἄλλης πολιτείας ἐ. Plat. — заняться рассмотрением другого государственного строя -
82 επτακαιδεκατος
-
83 seitsmeteistkümnes
сущ.общ. семнадцатый -
84 septiņpadsmitais
общ. семнадцатый -
85 syttende
[sødənə] num. семнадцатый -
86 siedemnastka
siedemnast|ka♀, мн. Р. \siedemnastkaek 1. семнадцать;2. семнадцатый номер (дома, трамвая etc.);jechać \siedemnastkaką ехать на трамвае номер семнадцать (на семнадцатом номере)
* * *ж, мн P siedemnastek1) семна́дцать2) семна́дцатый но́мер (до́ма, трамвая и т. п.)jechać siedemnastką — е́хать на трамва́е но́мер семна́дцать (на семна́дцатом но́мере)
-
87 siedemnasty
siedemnast|y1. семнадцатый;2. \siedemnastyа ♀ семнадцать часов, пять часов вечера; 3. \siedemnastyу ♂ семнадцатое (число)* * *1) семна́дцатый2) siedemnasta ж семна́дцать часо́в, пять часо́в ве́чера3) siedemnasty м семна́дцатое ( число) -
88 זיבעצנט, זיבעצעט
zibetsnt, zibetset || zíbecnt, zíbecetсемнадцатый -
89 decimoséptimo
сущ.общ. семнадцатый -
90 diecisiete
сущ.общ. семнадцать, семнадцатый (дата, номер, страница) -
91 décimoséptimo
прил.общ. семнадцатый -
92 tiene dieciséis años cumplidos
гл.общ. (los) ему идёт (пошёл) семнадцатый годИспанско-русский универсальный словарь > tiene dieciséis años cumplidos
-
93 dix-sept
-
94 dix-septième
1. прил.общ. семнадцатая, семнадцатый2. сущ.общ. семнадцатая часть, семнадцатая доля -
95 numéro dix-sept
сущ.общ. номер семнадцать, семнадцатый номер -
96 diciassette
1.1) семнадцать2) семнадцатый2. м.семнадцать (число, цифра)* * *сущ.общ. семнадцатое число, цифра 17, семнадцать -
97 семнаццаты
семнаццаты, семнанцатысемнадцатый -
98 семнанцаты
семнаццаты, семнанцатысемнадцатый -
99 sautjándi
-
100 seytjándi
См. также в других словарях:
семнадцатый — (17 й, 17 го, 17 му..) … Орфографический словарь-справочник
СЕМНАДЦАТЫЙ — СЕМНАДЦАТЫЙ, семнадцатая, семнадцатое. числ. поряд. к семнадцать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
семнадцатый — СЕМНАД АТЬ, и, числит. колич. Число и количество 17. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Семнадцатый — руч. , лп р. Ту в Шимановском р не; СЕМНАДЦАТЫЙ КЛЮЧ – руч. , пп р. Сардангро в Зейском р не. Название дано по порядку левых и правых притоков основной реки от устья, либо через долину проходит автодорога (17 км) … Топонимический словарь Амурской области
Семнадцатый съезд ВКП(б) — Семнадцатый съезд ВКП (б), состоялся 26 января ‒ 10 февраля 1934 в Москве; присутствовало 1225 делегатов с решающим голосом и 736 с совещательным голосом, представлявших 1872488 член партии и 935298 кандидатов в член партии. Порядок дня: Отчётные … Большая советская энциклопедия
СЕМНАДЦАТЫЙ (XVII) СЪЕЗД ВКП(б) — СЕМНАДЦАТЫЙ (XVII) СЪЕЗД ВКП(б), состоялся 26 января 10 февраля 1934. Получил также название «Съезд победителей» (имелась в виду победа ВКП(б) (см. КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ СОВЕТСКОГО СОЮЗА) в проведении индустриализации (см. ИНДУСТРИАЛИЗАЦИЯ) и… … Энциклопедический словарь
Семнадцатый арбитражный апелляционный суд — Здание Семнадцатого арбитражного апелляционного суда Семнадцатый арбитражный апелляционный суд орган судебной власти Российской … Википедия
Семнадцатый чрезвычайный Всероссийский съезд Советов — состоялся в Москве 15 21 января 1937. См. Чрезвычайный семнадцатый Всероссийский съезд Советов … Большая советская энциклопедия
Семнадцатый день месяца тамуз — (Шив а асар бе тамуз) Пост. В четвертый месяц, в девятый день месяца, усилился голод в городе, и не было хлеба у народа земли, и была пробита брешь в городской стене, все воины бежали и покинули город ночью [...] а халдеи кругом... (Иер. LII … Энциклопедия иудаизма
Семнадцатый — I м. разг. Тот, кто в каком либо множестве следует за шестнадцатым. II прил. поряд. от числ. семнадцать; следующий за шестнадцатым при счете, нумерации однородных предметов, явлений. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Семнадцатый — I м. разг. Тот, кто в каком либо множестве следует за шестнадцатым. II прил. поряд. от числ. семнадцать; следующий за шестнадцатым при счете, нумерации однородных предметов, явлений. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой