-
1 семена
-
2 огородные семена
adjgener. juurvilja v. köögivilja seemned -
3 чистосортные семена
adjgener. puhtasordiline külvis, puhtasordiline seemeРусско-эстонский универсальный словарь > чистосортные семена
-
4 предохранить
vgener. (предохранить семена от порчи - seemne/te/ riknemist дra hoidma / vдltima) vältima, (кого-л., что-л. от чего-л.) (millegi eest) kaitsma -
5 испытать
165a Г сов.несов.испытывать 1. кого-что, на ком-чём, в чём, на что teimima, katsetama, (järele) proovima, кого proovile panema, kontrollima; \испытать все средства kõiki vahendeid proovima, \испытать на прочность tugevust proovima, \испытать новую конструкцию uut konstruktsiooni katsetama, \испытать семена на всхожесть idanevust määrama, он хотел меня \испытать ta tahtis mind proovile panna;2. что tundma, tunda saama; \испытать боль valu tundma, \испытать недостаток в чём millest puudust tundma, \испытать на себе omal nahal tunda saama, \испытать счастье õnne maitsma -
6 отобрать
216 (буд. вр. отберу, отберёшь; повел. накл. отбери) Г сов.несов.отбирать 1. кого-что, у кого-чего (käest) ära võtma; \отобрать спички у ребёнка lapse käest tikke ära võtma, \отобрать показания у свидетелей jur. van. tunnistajailt tunnistust v ütlust võtma;2. кого-что välja valima, selekteerima; mäend. noppima; \отобрать семена для посева (külvi)seemet valima v sorteerima v selekteerima -
7 очистить
276a Г сов.несов.очищать 1. кого-что puhastama, puhtaks v tühjaks v vabaks tegema, vabastama (ka ülek.); \очистить сапоги от грязи saapaid porist puhastama, \очистить пруд tiiki puhastama, \очистить спирт piiritust puhastama v rektifitseerima, \очистить семена seemnevilja puhastama, \очистить рыбу kala (ära) puhastama, \очистить угол стола lauanurka vabaks v puhtaks tegema, \очистить помещение kõnek. ruumi vabastama, ruumi vabaks v tühjaks tegema, \очистить ящик kasti tühjendama, \очистить тарелку kõnek. taldrikut tühjaks tegema, \очистить квартиру (1) kõnek. korterit vabastama, (2) madalk. korterit tühjaks tegema v varastama, \очистить совесть раскаянием kahetsemisega südant kergendama v südametunnistust rahustama;2. что koorima; \очистить картофель kartuleid koorima, \очистить яйцо muna koorima -
8 росток
24 С м. неод.1. idu; idand, tõuse; kasv, võsu, võrse, võrsik; картофельный \ростокок kartuliidu, солодовые \ростокки toid. linnaseidud, семена пустили \ростокки seemned on idanenud;2. pistik;3. (обычно мн. ч.) ülek. чего võrsed, alged; \ростокки новой культуры uue kultuuri võrsed v alged -
9 семя
116 (род. п. мн. ч. семян) С с. неод.1. seeme (ka ülek.); зрелое v спелое \семяя valminud seeme, льняное ` linaseeme, огородные семена aedviljaseeme, всхожесть семян seemne idanevus, протравливание семян seemne puhtimine, \семя вражды vaenuseeme, \семя недоверия umbususeeme, umbusalduse seeme, \семя добра headuse seeme;2. (без мн. ч.) füsiol. sperma, seeme; ‚заронить \семя чего в кого, во что, в ком-чём liter. mille seemet kelles-milles idanema panema v külvama -
10 сортовой
120 П sordi-; \сортовойая сталь sorditeras, \сортовойой картофель sordikartul, \сортовойое зерно sordi(tera)vili, \сортовойые семена sordiseeme, \сортовойой участок katselapp -
11 тыква
51 С ж. неод.1. bot. kõrvits ( Cucurbita); крупноплодная \тыкваа suureviljaline kõrvits ( Cucurbita maxima), мускатная \тыкваа muskaatkõrvits ( Cucurbita moschata), обыкновенная v твёрдокоркая \тыкваа harilik kõrvits ( Cucurbita pepo);2. kõrvits (vili); семена \тыкваы kõrvitsaseemned, салат из \тыкваы kõrvitsasalat
См. также в других словарях:
Семена — Масса одного семени в коробочке орхидных составляет от десятых до тысячных долей миллиграмма. Около 76 96% объема семени занимает воздух. Ботаники XVI в., составители травников полагали даже, что орхидные вообще не имеют семян, а… … Биологическая энциклопедия
семена — то же, что семенной материал. * * * СЕМЕНА СЕМЕНА, то же, что семенной материал (см. СЕМЕННОЙ МАТЕРИАЛ) … Энциклопедический словарь
семена — мовра, суперэлита Словарь русских синонимов. семена сущ., кол во синонимов: 3 • мовра (1) • … Словарь синонимов
Семена — части растений (клубни, луковицы, плоды, саженцы, собственно семена, соплодия, части сложных плодов и другие), применяемые для воспроизводства сортов сельскохозяйственных растений или для воспроизводства видов лесных растений;... Источник:… … Официальная терминология
СЕМЕНА — растений ботанически могут быть определены как образования, развивающиеся из особых многоклеточных зачатков семяпочек почти всегда половым путем и содержащие вну тр и зародыш. Они служат для размножения и при созревании отделяются от материнского … Большая медицинская энциклопедия
семена — СЕМЕНА, мян, менам, мн (ед семя, мени, ср). Зерно, предназначенное для посева. Часть урожая была оставлена на семена … Толковый словарь русских существительных
семена — Категория товара, обозначающая семена, предназначенные для посева, а не для употребления в пищу или переработки (см. зерно) (ФАО, 1990; пересмотрено ВКФМ, 2001). [Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных… … Справочник технического переводчика
СЕМЕНА — то же, что семенной материал … Большой Энциклопедический словарь
Семена — мн. 1. Зерна, предназначенные для посева. 2. Части растений (плоды, клубни, луковицы и т.п.), предназначенные для посева. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Семена — (Semele, Σεμέλη). Дочь Кадма и Гармонии и мать Диониса, от Зевса. Ревнивая Гера уговорила ее просить Зевса явиться ей во всем своем величии. Зевс исполнил ее просьбу, но она не вынесла лицезрения божества и умерла. Сын ее, Дионис, остался жив.… … Энциклопедия мифологии
семена — семена, см. Семенной материал … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
