Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

селю

  • 1 деревенщина

    (о людях) селюк, ж. селючка, мугир (р. -ря), (увел.) мугиряка, ж. мугирка.
    * * *
    прен.
    ( о мужчине) селю́к, -а; ( о женщине) селю́чка

    Русско-украинский словарь > деревенщина

  • 2 кисель

    кисіль (-селю); (из молока) молочний кисіль, (из вишень) вишневий кисіль, (из бузинных ягод) бузинник; (из слив, груш или яблок приправленный мукой) киселиця.
    * * *
    кисі́ль, -селю́

    Русско-украинский словарь > кисель

  • 3 кисель

    техн.
    кисі́ль, -селю́

    Русско-украинский политехнический словарь > кисель

  • 4 кисель

    техн.
    кисі́ль, -селю́

    Русско-украинский политехнический словарь > кисель

  • 5 заселять

    заселить залюднювати и залюдняти, залюднити, заселяти, заселити обселяти, обселити, (гал.) замешкувати, замешкати; (колонизовать) осаджувати, осадити, осісти що ким. [Латинська раса залюднила Італію (Башт.). Ой, сажав-же він та три слободи: одну слободу старими людьми (Пісня). Вони узграниччя людом осадили (Куліш). Ляхва осіла межиріччя від Буга до Висли, а осівши повернула багацько й питомої Русі у польщину (Куліш)]. Заселённый - залюднений, заселений, оселений, обселений, (гал.) замешканий. - ное место - заселене місце, селище, осада, жилля.
    * * *
    несов.; сов. - засел`ить
    заселя́ти и засе́лювати, засели́ти, -селю́, -се́лиш и мног. позаселя́ти, оселя́ти, осели́ти

    Русско-украинский словарь > заселять

  • 6 мужик

    1) мужик (-ка), чоловік (-ка), (зап. и гал.) хлоп (-па), (крестьянин) селянин, (стар.) посполитий (-того). [Коли-б не мужик (не хлоп) та не віл, не було-б панів (Приказка). Пани б'ються, а в мужиків чуби тріщать (Приказка). До панів - пан, а до мужиків - мужик (Номис). Доля, як лихоманка, не розбира, на кого насідається: чоловік, чи пан - їй все однаково (Основа 1861). Пан на троні, а хлоп на ослоні (Номис).]. Нас хлопами взивали, канчуками сікли нас (Франко). Ой, задумав селянин міщаночку брати, вона-ж йому відказала: «я не вмію жати» (Пісня)]. Быть -ком - бути мужиком, мужикувати, мужичити. [Тут мужикував, там пануватимеш (Мирн.)];
    2) (пренебр.: неуч, невежа) селюк, простак, сіряк (-ка), чубрій (-рія), очкур (-ра), ціпов'яз, мазниця, (вахлак) ґевал, (зап.) мудь (-дя). [Батько його був селюк, якого-ж ти поводження від його сподівався? (Київщ.). Для нас ви ворог, зрадник і простак (Франко). Сам крепак, неодукований сіряк (Шевч.). Міщанин називає селянина - очкур, чубрій, а селянин міщанина - салогуб (Основа 1862). Чи ти-ж, мазнице, вчився в школі? (Н.-Лев.). З виду він і по одежі не ґевал, а щось не просте (Стор.) Хлоп хлопом! мудь мудьом! - Не дай боже з хлопа пана! (Франко). Мудя масти лоєм, а він смердить гноєм (Номис).]. -жик сиволапый - мужлай (-лая), мугир (-ря), мурло. [Треба, каже, вас, мужлаїв, провчити, щоб ви знали, як слухатися (Грінч.). Бо він, бачте, пан, а ми мугирі (Звин.)];
    3) народн. - мужик, чоловік; срв. Муж 2.
    * * *
    1) ( крестьянин) дорев. мужи́к, -а
    2) ( неотёса) бран. мужи́к, селю́к, -а
    3) ( мужчина) чолові́к, мужчи́на; мужи́к
    4) ( муж) мужи́к; чолові́к

    Русско-украинский словарь > мужик

  • 7 мужиковатость

    мужикуватість, простакуватість, (презр.) мугирякуватість (-тости).
    * * *
    мужикува́тість, -тості, селю́цтво

    Русско-украинский словарь > мужиковатость

  • 8 мужиковатый

    мужикуватий, простакуватий, (презр.) мугирякуватий.
    * * *
    мужикуватий, селю́цький

    Русско-украинский словарь > мужиковатый

  • 9 мужичка

    1) мужичка, (зап.) хлопка, (крестьянка) селянка. [Де таки сьому статись, щоб пан та взяв мужичку? (Квітка)];
    2) (презр.) селючка, простачка, (бранно) ґевалка, мугирка. [В такії то руки повезла пані-матка свою Масю, вирвавши її з-межи дівчат-селючок (Свидн.). «Так і видно, що хамка!» - гримнула Печержинська, - «що простачка!» (Свидн.)].
    * * *
    1) мужи́чка
    2) мужи́чка, селю́чка

    Русско-украинский словарь > мужичка

  • 10 населять

    населить
    1) (водворять жителей) заселяти и заселювати, заселити, обселяти, обселювати, обселити, залюднювати и залюдняти, залюднити, (колонизовать) осаджувати, осадити, (о мног.) позаселяти и позаселювати, пообселяти и пообселювати, позалюднювати, поосаджувати що ким; срв. Заселять;
    2) -лять что (жить где) - жити, проживати, сидіти де, оселяти и оселювати, залюднювати и залюдняти що. [Молдовани оселяють частину Подолії понад Дністром (Сл. Ум.). Залюдняли її (подніпрянську землю) наші хліборобні предки (Куліш)]. Населённый - заселений, обселений, залюднений, осаджений, позаселюваний, пообселюваний, позалюднюваний, поосаджуваний ким. -ться -
    1) (стр. з.) заселятися, бути заселюваним, заселеним, позаселюваним и т. п. Голландия густо -лена - Голандія - густо залюднена країна. Северо-западная Франция -лена бретонцами - північно-західню Францію оселяють (залюднюють, залюдняють) бретонці, у північно- західній Франції сидять бретонці,
    2) (поселяться) оселятися, оселитися, осідати, осісти де.
    * * *
    несов.; сов. - насел`ить
    населяти, насели́ти, -селю́, -се́лиш и мног. понаселя́ти; ( заселять) заселя́ти и засе́лювати, -люю, -люеш, засели́ти и мног. позаселя́ти, оселя́ти, осели́ти; (несов.: жить) жи́ти (живу́, живе́ш), прожива́ти, ме́шкати

    Русско-украинский словарь > населять

  • 11 поселянин

    -нка селянин, -нка, селюк, селючка.
    * * *
    селяни́н; селю́к, -а; поселя́нин

    вое́нный \поселянин — ист. військо́вий поселе́нець

    Русско-украинский словарь > поселянин

  • 12 поселянка

    селя́нка; селю́чка; поселя́нка

    Русско-украинский словарь > поселянка

  • 13 расселять

    несов.; сов. - рассел`ить
    розселя́ти и розсе́лювати, -люю, -люєш, розсели́ти, -селю́, -се́лиш

    Русско-украинский словарь > расселять

  • 14 сельчанин

    1) селяни́н; селю́к, -а

    Русско-украинский словарь > сельчанин

  • 15 сельчанка

    1) селя́нка; селю́чка

    Русско-украинский словарь > сельчанка

  • 16 селянин

    диал.
    селяни́н; селю́к, -а

    \селянин ля́не — мн. селя́ни, -ля́н; селюки́, -кі́в

    Русско-украинский словарь > селянин

  • 17 селянка

    I диал.
    селя́нка; селю́чка
    II кул.
    соля́нка

    Русско-украинский словарь > селянка

  • 18 сель

    сель, род. селю муж.

    Русско-белорусский словарь > сель

  • 19 селить

    [selít'] v.t. impf. (селю, селишь; pf. поселить)
    2) селиться stabilirsi

    Новый русско-итальянский словарь > селить

См. также в других словарях:

  • кисіль — селю/, ч. Драглиста страва з ягідного або фруктового сиропу, молока тощо з домішкою крохмалю. Молочний кисіль …   Український тлумачний словник

  • селити — селю/, се/лиш, недок., перех. Влаштовувати жити на незаселених місцях; оселяти, поселяти. || Давати житло, розташовувати на постій тощо …   Український тлумачний словник

  • селитися — селю/ся, се/лишся, недок. 1) Влаштовуватися жити на незаселених місцях; оселятися, поселятися. || Займати приміщення під житло, розташовуватися на постій і т. ін. 2) Розміщуватися, гніздитися де небудь (про птахів, тварин і т. ін.). 3) перен. З… …   Український тлумачний словник

  • Селюк — прізвище * Жіночі прізвища цього типу як в однині, так і в множині не змінюються …   Орфографічний словник української мови

  • селюк — іменник чоловічого роду, істота розм …   Орфографічний словник української мови

  • селюх — іменник чоловічого роду, істота селюк діал …   Орфографічний словник української мови

  • селюцтво — іменник середнього роду розм …   Орфографічний словник української мови

  • селюцький — прикметник розм …   Орфографічний словник української мови

  • селючка — іменник жіночого роду розм …   Орфографічний словник української мови

  • увеселити — селю, лиш, Рс. Розвеселити, впровадити в добрій настрій …   Словник лемківскої говірки

  • Селюцкий Г. Н. — СЕЛЮ́ЦКИЙ Геннадий Наумович (р. 23.12.1937, Петрозаводск), сов. артист, педагог. Засл. деят. иск в Тадж. ССР (1973). С 1956, по окончании Ленингр. хореографич. уч ща (педагог Ф. И. Балабина), в Т ре им. Кирова. Танцевал в балетах, пост. Р. В.… …   Балет. Энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»