-
1 сельдяная флотилия
adjgener. haringvloot -
2 haringvloot
-
3 haringrokerij
-
4 heringeshordó
-
5 sillitynnyri
сельдяная бочка, бочка для засолки сельди -
6 harington
-
7 sillitynnyri
sillitynnyri сельдяная бочка, бочка для засолки сельди
сельдяная бочка, бочка для засолки сельди -
8 селядзёўка
-
9 Heringsfangmutterschiff
-
10 tintorera
-
11 herring ground
Рыбоводство: сельдяная банка -
12 herring mother ship
Рыбоводство: сельдяная плавбаза -
13 herring shoal
Рыбоводство: сельдяная банка -
14 Heringsfangmutterschiff
сущ.общ. сельдяная базаУниверсальный немецко-русский словарь > Heringsfangmutterschiff
-
15 vårsildfiske
-tвесенний лов сельди, весенняя сельдяная путина -
16 hordó
* * *формы: hordója, hordók, hordótбо́чка ж* * *[\hordót, \hordója, \hordók] 1. бочка; (kisebb) бочонок;kat.rányos \hordó — смоляная бочка; százliteres \hordó — столитровая бочка; üres \hordó — порожняя бочка; közm. üres \hordó jobban kong — пустая бочка пуще гремит; \hordó feneke — дно бочки; a \hordó fenekén/ legalján — на самом дне бочки; \hordó lyuka — налив; a \hordó folyik — бочка течёт; a \hordó megdagadt — бочка забухла; \hordót abroncsoz — набивать/набить обручи на бочку; \hordót bedug(aszol) — закупоривать/закупорить бочку; \hordót gurít — катить бочку; \hordót készít — бочарничать;heringes \hordó — сельдяная бочка;
2.egy \hordó bor — одна бочка вина;
3.puskaporos \hordón ül — жить v. танцевать на вулкане;átv.
puskaporos \hordó — пороховой погреб; пороховая бочка;4.tréf.
feneketlen \hordó — бездонная бочка;5.\hordóról beszél — разводить демагогиюátv.
, pejor. kiáll — а \hordóra заниматься агитацией; -
17 heeringa ekspeditsioon
сущ.общ. (püügi) сельдяная экспедиция -
18 siļķu muca
общ. селедочная бочка, сельдяная бочка -
19 Basisschiff
nрыболовная или сельдяная база -
20 Fleet
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СЕЛЬДЯНОЙ — СЕЛЬДЯНОЙ, сельдяная, сельдяное. прил., по знач. связанное с ловлей, обработкой и хранением сельдей. Сельдяной промысел. Сельдяная бочка. Сельдяной буян (см. буян2). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Амфибореальное распространение — организмов, разъединённое (разорванное) распространение некоторых видов, реже близких родов животных, встречающихся в умеренном поясе (Бореальная область) и на окраине Арктической области Атлантического и Тихого океанов. В морях,… … Большая советская энциклопедия
Биполярное распространение — (от Би... и греч. pólos полюс) организмов, разорванное распространение растений и животных, при котором один и тот же вид (род или семейство) обитает в умеренных широтах Северного и Южного полушарий, но отсутствует в тропическом поясе. Б … Большая советская энциклопедия
сельдяно́й — ая, ое. прил. к сельдь. Сельдяной промысел. || Предназначенный для сельди. Сельдяная бочка … Малый академический словарь
МАЛЬМЁ — (Malmö) город на Ю. Швеции у прол. Эресунн, адм. ц. лена Мальмёхус. 235 т. ж. (1962). Важный ж. д. узел и порт. судо и машиностроение, хим., пищ., текст. пром сть. В ср. века М., располож. в Сконе, входил в состав Дании. Известен с 1116. С 14 в.… … Советская историческая энциклопедия
СЕЛЬДЬ — СЕЛЬДЬ, и, мн. и, ей, жен. Небольшая морская промысловая рыба. Каспийская с. Как сельди в бочке (о людях, теснящихся в маленьком помещении; разг.). | прил. сельдевый, ая, ое и сельдяной, ая, ое. Семейство сельдевых (сущ.). Сельдяная бочка.… … Толковый словарь Ожегова
СЕЛЕДКА — и сельдь жен. сельга новг., сиб. сельдина, селедочка, сельдишка, сельдища; морская рунная рыба Clupea harengus. Закусил бы селедкой да (нет) ни селедки, ни водки! В чем к обедне, в том и по сельди (архан. одежда одна). | Сельга, архан. особый вид … Толковый словарь Даля
