-
1 селкү
в разн. знач.1) встря́хиваться/встряхну́ть, вытря́хивать/вы́тряхнуть, отря́хивать/отряхну́ть || встря́хивание, вытря́хивание, отря́хиваниесм. тж. кагуҗәймәне селкү — встряхну́ть простыню́
капчыкны әйләндереп селкү — вы́трясти мешо́к вы́вернув наизна́нку
2) трясти́/тряхну́ть; кача́ть/качну́ть ( чем)баш селкү — трясти́ (кача́ть) голово́й
күрешкәндә кулын тотып селкү — здоро́ваясь, потрясти́ ру́ку
3) маха́ть/махну́ть ( чем)канат селкү — махну́ть крыло́м
яулык селкү — маха́ть платко́м
эт койрыгын селки — соба́ка виля́ет хвосто́м
4) разг.; см. селкетүселкеп уяту — разбуди́ть, встряхну́в
•- селкеп тору
- селкеп төшерү -
2 селкү
silkmek, silkelemek, çırpmak, çalkalamak -
3 селкү
гл1. отряхивать, отряхнуть2. вытряхивать, вытрясти3. трясти (головой)4. махать, махнуть, качнуть -
4 селкү
winken; abschütteln -
5 бармак селкү
-
6 капчык төбен селкү
1) испо́льзовать весь запа́с2) вы́дать всю та́йну (букв. вытря́хивать со дна мешка́) -
7 башны селкәү
başını sallamak, kafasını sallamak -
8 бармак
I сущ.1) па́лец, па́льчик ( у человека и животных)бармак сөяге (сөякләре) — фала́нга ( пальцев)
бармак буыны — суста́в па́льца (па́льцев)
бармак очы — ко́нчик па́льца (па́льцев)
••бармак белән бармак та тиң түгел — посл. (букв. да́же и па́льцы не равны́ ме́жду собо́й)
бер бармагыңны бөкләсәң, бишесе дә бөгелер — посл. е́сли согну́ть оди́н па́лец, и остальны́е согну́тся
биш бармакның кайсысын тешләсәң дә авырта — посл. (букв. како́й из па́льцев не уку́сишь, одина́ково бо́льно (о судьбе детей))
2) па́лец, па́льчик (перчатки, варежек и т. п.)к бәйләү — вяза́ть па́льчик (шерстяных перчаток, варежек)
3) перен. па́лец; спи́ца, шток ( деталь машин и механизмов в виде палочки)тегермәч бармагы — спи́ца колеса́; см. тж. киги
4) мото́к ни́ток, мотня́ обл.бер бармак җеп — оди́н мото́к ни́ток
•- бармак бөгү
- бармак вату
- бармак сындыру
- бармак карыштыру
- бармак санаш
- бармак санашлы
- бармак хисабы
- бармак к шартлату
- бармак янау
- бармак селкү••бармагы бау ишә — ма́стер по ча́сти обма́нов (букв. тот, кто кого́ уго́дно обведёт вокру́г па́льца)
бармагы үзенә таба кәкре — ли́чные интере́сы ста́вить вы́ше; своя́ руба́шка бли́же к те́лу; (сам) себя́ не обде́лит
бармак аркылы карау — смотре́ть сквозь па́льцы
бармак арасыннан кысу (бармак арасыннан кысып кына) — проявля́я ску́пость, ска́редность (букв. выда́вливая сквозь па́льцы)
бармак белән санарлык — наперечёт: раз-два и обчёлся
бармак бите кадәр (бармак бите хәтле; бармак бите чаклы) — о́чень небольшо́й (о вещах, имеющих характерную полезную площадь, о столе, о тканях и т. п.)
бармак к буе (бармак буйлыгы) — с ногото́к; о́чень небольшо́го ро́ста; о́чень небольшо́й
бармак йөртү (бармак уйнату) — скры́тно повлия́ть, исподтишка́, незаме́тно возде́йствовать ( на события)
бармак саны — немногочи́сленно; не бо́лее, чем деся́ток
бармак тешләү — прику́сывать/прикуси́ть па́лец ( от изумления)
бармак төртү — указа́ть (показа́ть) па́льцем (как жест насмешки, издевательства)
бармак уйнау — име́ть скры́тое влия́ние (нехорошее, злое) (о ком-л.)|| скры́тое влия́ние (кого-л.)
бармак к чуты — счёт на па́льцах, гру́бый счёт малогра́мотных
бармака урарлык акылы юк — нет ни чу́точки ума́, глуп как пень
бармака урарлык (юк) юк (калмаган) — почти́ совсе́м нет; ску́дно, ми́зерно; кот напла́кал
барманы авызга кабу — су́нуть па́лец в рот (как жест удивления, величайшего изумления)
барманы бармака сукмау — па́лец (па́льцем) о па́лец не уда́рить: па́льцем не шевельну́ть
бармата биетү (бармагында биетү; бармагымда биетү) — заста́вить пляса́ть под свою́ ду́дку
барматан суырган — вы́сосанный из па́льца (бессодержательный, без фактов)
II сущ.барматан суыру — вы́сосать из па́льца
го́фры, газыри́ на оде́жде ( нашитые для красоты) -
9 бармак янау
= бармак селкү погрози́ть па́льцем -
10 капчык
сущ.1) мешо́к || мешо́чныйпечәнне капчыкка тутыру — набива́ть мешо́к се́ном
капчык бавы — мешо́чная завя́зка
2) мешо́к ( мера сыпучих тел)бер капчык арыш — мешо́к ржи
ун капчык бәрәңге — де́сять мешко́в карто́шки
3) пузы́рь; мешо́к, мешо́чек (у людей, животных, растений)үт капчыгы — же́лчный пузы́рь
наратбашның споралы капчыклары — спо́ровые мешо́чки у хвоща́ полево́го
4) перен.; воен. мешо́к ( полное окружение)дивизия капчыкка эләкте — диви́зия попа́ла в мешо́к
5) анат. мошо́нка || мошо́ночный•••акча капчыгы — де́нежный мешо́к, бога́ч
капчык кебек — мешкова́тый, как мешо́к, мешко́м ( об одежде)
-
11 селеккәләү
многокр. от селкүпотря́хивать || потря́хивание (чем-л.)ат ялын селеккәләп куя — конь потря́хивает гри́вой
-
12 селкетү
перех.1) шевели́ть || шевеле́ниеср. кыймылдатукуян озын колакларын селкетте — за́яц пошевели́л свои́ми дли́нными уша́ми
2) кача́ть/качну́ть, пока́чивать || кача́ние, пока́чиваниеср. чайкалдыруатынчыкны селкетү — покача́ть каче́ли
дулкын көймәне селкетә — во́лны кача́ют ло́дку
җил агач башларын селкетә — ве́тер кача́ет верху́шки дере́вьев
3) трясти́, встря́хивать/встряхну́ть, потряса́ть/потрясти́ || тря́ска, встря́хиваниесм. тж. селкүсакал селкетү — потря́хивать бородо́й
алмасы төшсен дип агачны селкетү — трясти́ я́блоню, что́бы осы́пались я́блоки
туктаган сәгатьне селкетү — встряхну́ть останови́вшиеся часы́
юлдагы селкетүләрдән ару — уста́ть от доро́жной тря́ски
шартлау көче якындагы йортларны дер селкетте — си́ла взры́ва потрясла́ бли́жние зда́ния
4) шата́ть, поша́-тывать/пошата́ть, расша́тывать/расшата́ть || шата́ние (чего-л.)см. тж. какшату 1)казыкны селкетү — расшата́ть кол
-
13 селкештерү
многокр. от селкү -
14 селкешү
взаимно-совм. от селкү -
15 селтәү
перех.1) маха́ть/махну́ть, разма́хивать/размахну́ть || маха́ние, разма́х, разма́хиваниемарш көенә кулларны селтәү — на моти́в ма́рша разма́хивать рука́ми
койрык селтәү — маха́ть хвосто́м
2) разг. броса́ть/бро́сить, вы́бросить, кида́ть/ки́нуть3) разг. ударя́ть/уда́рить4) жарг. укра́сть, утащи́ть, спере́тьишек алдындагы чананы берәү селтәгән — са́нки во дворе́ кто́-то спёр
-
16 яка
сущ.во́рот, воротни́к (рубашки, пальто, костюма и т. п.)утырма (утыртма) яка — стоя́чий воротни́к
шәлсыман яка — ша́левый воротни́к, воротни́к ша́лью
••якага яка килү — схвати́ться, я́ростно би́ться
якадан алышу — дра́ться
якасыннан алу — брать (взять, схвати́ть) за во́рот (за го́рло)
якасыннан тотып селкү — трясти́ (схвати́ть) за во́рот
См. также в других словарях:
Селкёрк — У этого термина существуют и другие значения, см. Селкёрк (значения). Город Селкерк Selkirk Cealsach Страна Великобритания … Википедия
селкү — ф. 1. Тузанын, чүбен һ. б. ш. кагып төшерү өчен кискен хәрәкәт белән болгау, селтәү, җилпү 2. Болгау, төрле якка хәрәкәтләндерү сыер койрыгын селки. Изәү, ишарә хәрәкәте ясау бармак селкү 4. Нык кыймылдату, җилтерәтү, селкетү кайсын төртеп,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Селкёрк-рекс — Рыжий селкёрк рекс Происхождение Страна США Год 1987 … Википедия
Селк (кратер) — Селк … Википедия
Селкёрк (значения) — Селкёрк многозначный термин: Селкёрк город на юге Шотландии. Селкёрк город на западе Канады. Селкерк индейская община на территории Юкон, Канада. Селкерк горы в Британской Колумбии, Канада. См. также Селькирк,… … Википедия
селкі — (Шымк., Мақт.) тұқым сепкіш. С е лк і м е н тұқым шашамыз (Шымк., Мақт.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
селкілдеп-қалтылдап — үст. Жасы жетіп, қартайып. С е л к і л д е пқ а л т ы л д а п жүрсе де, жан жағына зәр шашуын тияр емес (Д.Рамазан, Жылап аққан., 95) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
Форт-Селкёрк — Координаты: 62°46′ с. ш. 137°23′ з. д. / 62.766667° с. ш. 137.383333° з. д. … Википедия
Франк Дж. Селк Трофи — Фрэнк Дж. Селки Трофи Основана Сезон 1977 1978 Действующий обладатель Павел Дацюк Вручается Лучшему нападающему оборонительного плана в НХЛ … Википедия
Фрэнк Дж. Селк Трофи — Фрэнк Дж. Селки Трофи Основана Сезон 1977 1978 Действующий обладатель Павел Дацюк Вручается Лучшему нападающему оборонительного плана в НХЛ … Википедия
Фрэнк Селк Трофи — Фрэнк Дж. Селки Трофи Основана Сезон 1977 1978 Действующий обладатель Павел Дацюк Вручается Лучшему нападающему оборонительного плана в НХЛ … Википедия