-
41 cross vein
-
42 caunter
-
43 counter
- секущая жила
- противо-
- пересчётное устройство
- кодирующее устройство - декодирующее устройство
- каунтер
- выкрюк
выкрюк
Термин в фигурном катании, обозначающий разворот на одной ноге без смены ребра, но со сменой дуги и с поворотом снаружи исходной дуги.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
counter
Figure skating term that refers to one-foot turn on the same edge that results in a change of lobe with the rotation outside the original lobe.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
каунтер
Термин в кёрлинге, обозначающий любой камень, находящийся в доме или касающийся его и таким образом приносящий потенциальное очко.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
counter
Curling term for any stone in the rings or touching the rings which is a potential point.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
кодирующее устройство - декодирующее устройство
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
пересчётное устройство
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
противо-
контр
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
секущая жила
счётчик (оборотов)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > counter
-
44 cross vein
-
45 counter-lode
-
46 caunter
-
47 Gang
mжила; рудная жила (см. также Gänge)□ Gang beißt aus жарг. жила выходит на дневную поверхность;□ Gang beschreitet ein anderes Gefährten жарг. жила изменяет элементы залегания;□ Gang bleibt in seiner Stunde жарг. жила не меняет элементов залегания;□ Gang fährt getrost durch Gestein жарг. жила тянется на значительном протяжении;□ Gang führt das Erz ins Feld жарг. рудная жила уходит за пределы рудного поля;□ Gang führt einen glatten Harnisch жила с зеркалом скольжения;□ Gang führt einen kurzen Strich жарг. жила быстро выклинивается;□ Gang hält aus жарг. жила выдерживается (напр., по мощности или по простиранию)□ Gang hält sich wieder zu Erz an жарг. жила вновь становится рудоносной;□ Gang ist fündig жила благонадёжна;□ Gang keilt sich aus жила выклинивается;□ Gang kommt aus seinem Fallen жила изменяет свой первоначальный угол падения;□ Gang kommt aus seiner Stunde жарг. жила отклоняется от своего первоначального простирания;□ Gang lässt sich gut an жарг. рудная жила оказывается благонадёжной;□ Gang macht einen Bauch жарг. жила образует раздув;□ Gang macht Brüche жарг. жила перебита разломами;□ Gang nimmt ab жила беднеет; мощность жилы уменьшается;□ Gang schießt auf den Kopf ein жила круто падает;□ Gang schlägt oder wirft einen Haken жарг. жила загибается;□ Gang schleppt sich1. жила простирается2. жила растаскивается (тектоническими подвижками);□ Gang tut sich auf жарг. жила утолщается; жила образует раздувы;□ Gang übergibt seine erzliche Kraft жарг. жила теряет свою рудоносность;□ Gang verdrückt sich жила утоняется; жила образует пережимы;□ Gang verflacht sich жарг. жила становится более плоской;□ Gang, absätziger уклоняющаяся от своего основного простирания жила□ Gang, angenommener разрабатываемая рудная жила□ Gang, behauener разрабатываемая рудная жила□ Gang, durchgreifender секущая жила (вкрест простирания вмещающих пород)□ Gang, echter жарг. истинная жила□ Gang, edler богатая жила□ Gang, fauler безрудная [бедная, пустая] жила□ Gang, flacher пологозалегающая жила (под углом 15-45°)□ Gang, flachfallender см. Gang, flacher□ Gang, fündiger жарг. богатая рудная жила□ Gang, geheimer слепая жила (не выходящая на дневную поверхность)□ Gang, gemischter жила смешанного состава□ Gang, grober жарг. убогая жила□ Gang, hydrothermaler гидротермальная жила□ Gang, klastischer кластическая дайка□ Gang, mesothermaler мезотермальная жила□ Gang, metasomatischer метасоматическая жила□ Gang mit Krustenstruktur жила симметрического строения; жила с симметрической крустификацией□ Gang, möglicher пригодная для разработки рудная жила□ Gang, motziger жарг. короткая [быстро выклинивающаяся] жила□ Gang, rauher рудная жила с небольшим содержанием руды□ Gang, rechtfallender согласнозалегающая жила (с вмещающими породами)□ Gang, rechtlaufender согласнозалегающая жила (с вмещающими породами)□ Gang, saigerer см. Gang, stehender□ Gang, schwebender горизонтальнозалегающая [пологозалегающая] жила (под углом 0° - 15°)□ Gang, stehender вертикальнопадающая жила (под углом 90°)□ Gang, steiler крутопадающая жила (под углом 75° - 89°)□ Gang, tauber безрудная жила□ Gang, teleskopischer телескопированная жила□ Gang, tonnlägiger наклонная жила (под углом 45° - 75°)□ Gang, transversaler поперечная жила, секущая жила□ Gang, übersetzter жила с нарушенным залеганием□ Gang, übersunkener слепая жила (не выходящая на дневную поверхность)□ Gang, unfündiger безрудная жила; убогая жила□ Gang, verdrückter жила с пережимом□ Gang, verworfener перемещённая по сбросу жила□ Gang, widersinniger жила с падением в противоположные стороны; жила, секущая дислоцированные породы и падающая в двух противоположных направлениях□ Gang, wiedereröffneter вновь раздувшаяся жила□ Gang, zerschlagener1. разветвлённая жила2. разбитая разломами жила□ Gang, zusammengesetzter жила сложного строения; сетчатая жила□ Gang, zwischengeschichteter межпластовая жилаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Gang
-
48 vein
1. жила 2. жильная интрузия 3. пал., палеобот. жилка 4. узкое русло; поток воды (в материковом льду) 5. узкий водоток (в горных поро дах или в почве)
vein of shallow depth мелкозалегающая жила
accretion vein аккреционная жила, жила повторного заполнения
alive vein продуктивная жила
Alpine vein жила альпийского типа
alunitic-kaolinic gold vein алунито-каолинитовая золотоносная жила
arched vein изогнутая жила
asymmetrical vein асимметричная жила
attrition vein жила трения
ball vein жила с конкрециями железной руды, жила почковидной железной руды
banded vein ленточная [полосчатая]жила
beaded vein чётковидная жила
bed(ded) vein пластовая жила
blanket vein плоская горизонтальная пластовая жила, плащеобразное тело
blind vein жила, не продолжающаяся до поверхности, слепая жила
breccia vein жильная брекчия
buckled vein изогнутая жила
cavernous vein ячеистая жила, жила с пустотами или с кавернами
chambered vein камерная жила
clay vein глиняная жила, глиняный прожилок
coal vein пласт угля
combed vein гребенчатая жила (с друзовой полостью в середине или взаимопроникающими кристаллами)
composite vein сложная жила; система жил
compound vein сложная жила
conjugated vein сопряжённая жила
contact vein контактовая жила
contemporaneous vein жила, образовавшаяся одновременно с вмещающей породой
contraction vein контракционная жила
cross vein поперечная [секущая] жила
crushed vein минерализованная зона
crustificated vein жила с поясовым строением
deep-seated vein глубокозалегающая жила
dilation vein жила выполнения
discovery vein жила-«открывательница»
epithermal vein эпитермальная жила
eruptive vein эруптивная жила, жила, образованная в результате взрыва
exudation vein жила, образовавшаяся в результате циркуляции во вмещающей породе воды
fault fissure vein сбросовая трещинная жила
fibrous vein волокнистая жила
filling vein жила выполнения
fine vein тонкая жилка
fissure vein трещинная жила
flat vein пологопадающая жила
fluorite-tellurium adularia vein флюорито-теллуро-адуляровая жила
folded vein дислоцированная жила, жила, смятая в складки
folded quartz vein смятая кварцевая жила
garnetiferous gold vein гранатсодержащая золотоносная жила
gash vein рубцовая жила (жила в пересекающихся мелких трещинах)
gold-silver adularia vein золото-серебряно-адуляровая жила
hypothermal vein гипотермальная жила (возникшая на большой глубине)
ice vein ледяная жила, ледяной клин
impregnation vein импрегнированная жила
indicator vein жила индикатор
infiltration vein инфильтрационная жила (образована в процессе просачивания горячих минерализованных растворов)
injection vein инъекционная жила
interfoliated vein жила, внедрившаяся между слоями сланцеватой породы, вплетённая жила
interlacing vein штокверк, сетка мелких жил
intersecting vein пересекающая жила
intrusive vein жила изверженной породы
joint vein жилка, заполняющая трещину отдельности
ladder veins ступенчатые жилы
lead vein жила-проводник, прожилок
lenticular vein чечевицеобразная [четковидная] жила
linear vein трубчатая [канальчатая] жила
linked vein связанная жила
low vein тонкий пласт
master vein главная жила
mesothermal vein мезотермальная жила
metalliferous vein рудная жила
metasomatic vein метасоматическая жила, жила замещения
mixed vein смешанная жила
narrow vein тонкая жила, тонкий пласт
native copper vein жила самородной меди
net — сетчатая жила
noble vein жила, содержащая благородные металлы
nonpersistent vein непостоянная жила
ore vein рудная жила
pipe vein трубчатая [столбчатая] жила; рудное тело удлинённой формы
propylitic vein пропилитовая жила
pyrite vein жила пирита
quartz vein кварцевая жила
quick vein продуктивная жила
rake vein крутопадающая вертикальная жила; секущая жила
reopened vein жила вторичного заполнения
replacement vein жила замещения
reticulated veins сетчатые жилы (жилы, пересекающиеся друг с другом, образуя сетку)
saddle vein седловидная жила
secondary vein вторичная жила
sediment vein жила, заполненная сверху осадочным материалом, осадочная жила
segregated vein сегрегационная жила
sericitic-calcitic gold vein серицито кальцитовая золотоносная жила
sericitic copper vein серицитовая медная жила
sericitic copper-silver vein серицитовая медно серебряная жила
sericitic silver-gold vein серицитовая серебряно золотая жила
sericitic zinc-silver vein серицитовая цинково серебряная жила
shattered vein расщеплённая жила
sheet vein пластовая жила
sheeted vein жила разлистования, жила с пластинчатой отдельностью
sideritic lead-silver vein сидеритовая свинцово-серебряная жила
single vein простая жила
slip vein жила образовавшаяся по смещению
spliced veins сращивающиеся жилы
subcommercial vein полупромышленная жила
subcostal vein Ins. субкостальная жилка
ubstitution vein жила замещения
telescoped vein телескопированная жила
tourmaline-copper vein турмалиновая медная жила
tourmaline-gold vein турмалиновая золотоносная жила
transverse vein поперечная жила
true fissure vein глубокая трещинная жила
water vein водяная жила
wavy vein жила с расширениями и пережимами
weak vein межпластовая жила
zeolitic vein цеолитовая жила
* * *• жила• жила-сброс или трещина, заполненная минеральной массой• жила-сброс, заполненная минеральной массой• жила-трещина, заполненная минеральной массой• пласт• прожилок -
49 counter-vein
-
50 counter-vein
Геология: поперечная жила, поперечная или секущая жила, секущая жила -
51 cross vein
1) Геология: поперечная жила, поперечная или секущая жила2) Биология: поперечная жилка3) Техника: секущая жила -
52 lode
1. жила; рудная жила; залежь; жильное месторождение; жильный пояс; продуктивный пояс месторождения; жильная толща
2. ручей, акведук, канал (Англия)
barren lode безрудная [пустая] жила
blind lode слепая жила
chambered lode камерная жила
champion lode главная (наиболее продуктивная) жила
coarse lode низкосортная бедная жила
contact lode контактовая жила
cross lode поперечная [секущая] жила
dead lode непромышленная [мёртвая] жила
flat lode плоскозалегающая жила
gossany lode жила, верхняя часть которой выполнена оксидами железа; железная шляпа жил
hollow lode жила с пустотами, жила с жеодами
ladder lode лестничная [ступенчатая] жила
large lode мощная жила
mother lode основная [материнская] жила
right running lode жила, параллельная оси поднятия
stringer lode прожилковая зона (зона дробления с рудными прожилками)
strong lode мощная непрерывная жила
underlay lode подземная жила, подземное продолжение жилы
unkindly lode неперспективная жила
* * *• жила• жильный -
53 counter-lode
Большой англо-русский и русско-английский словарь > counter-lode
-
54 counter
1. поперечная [секущая] жила 2. счётчик
center counter центральный счётчик (для подсчёта количества или процента точек на точечной диаграмме)
Chayes point counter точечный счётчик Чейеса
Geiger-Muller counter счётчик Гейгера — Мюллера
proportional counter пропорциональный счётчик
scintillation counter сцинтилляционный счётчик
* * * -
55 gaw
-
56 cross course
1) Общая лексика: прослоек, секущая жила, скрещивание жил2) Геология: жила, секущая главное рудное тело (прослоек или дайка), пересечение жил, скрещивание или пересечение жил -
57 Durchsetzer
гл.геол. жила, секущая другую жилу, секущая жила -
58 bed vein
-
59 blind vein
-
60 ore vein
См. также в других словарях:
секущая жила — счётчик (оборотов) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы счётчик (оборотов) EN counter … Справочник технического переводчика