-
1 секретарь-регистратор
сущ., юр. registrarБольшой англо-русский и русско-английский словарь > секретарь-регистратор
-
2 oficial del juzgado
* * *секретарь, регистратор суда, судебный секретарь, секретарь судебного заседания -
3 registrar
сущ.1)а) общ. регистратор (в самом общем смысле: лицо, уполномоченное на ведение какого-л. официального реестра, официальных записей, напр., сотрудник бюро записей актов гражданского состояния)б) обр. секретарь учебного заведения (сотрудник университета и т. п., ведающий зачислением студентов, учетом успеваемости и т. п.)в) юр., брит. секретарь [регистратор\] суда, судебный помощникг) фин. реестродержатель, держатель реестра (физическое или юридическое лицо, уполномоченное компанией вести реестры владельцев ее акций и облигаций)Syn:See:2) общ. регистрационное бюро3) общ. регистрирующее устройство
* * *
регистратор, реестродержатель: физическое или юридическое лицо, банк или трастовый отдел банка, уполномоченные компанией вести реестры ее акций и облигаций, осуществлять контакты с их владельцами, регистрировать смену владельцев, удостоверять подлинность ценных бумаг, следить за соответствием количества ценных бумаг официально установленному их числу и т. д.* * *. Финансовый институт, назначенный для регистрации выпуска и владельцев ценных бумаг компании . Инвестиционная деятельность .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьнаблюдающий за тем, чтобы не была превышена сумма выпуска против разрешенной -
4 actuary
ˈæktjuərɪ сущ. статистик страхового общества, актуарийactuary актуарий ~ клерк ~ регистратор ~ регистратор;
клерк ~ секретарь ~ статистик страхового общества, актуарий ~ эксперт-статистик страхового учрежденияchief ~ страх. ответственный актуарий -
5 actuario
1) специалист по страховым расчетам;2) страховой агент;3) секретарь, секретарь суда, судебного заседания* * *m1) CL, ES, MX, UY секретарь, регистратор суда, судебный секретарь, секретарь судебного заседания2) актуарий, эксперт-статистик3) судебный исполнитель, пристав, чиновник -
6 registrar-recorder
юр. архивариус-регистратор, секретарь-регистратор; сотрудник (служащий) бюро записей (службы регистрации) актов гражданского состояния; протоколист-рекордерАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > registrar-recorder
-
7 actuary
2) секретарь, регистратор суда3) церк. секретарь нижней палаты конвокации ( собрания англиканского духовенства в Кентербери и Йорке) -
8 actuary
[ʹæktʃʋ(ə)rı] n1. страх. актуарий2. арх. секретарь, регистратор, клерк -
9 escribano
m2) уст., Ам. нотариус3) секретарь; регистратор•• -
10 County Clerk-Recorder
Юридический термин: Окружной секретарь-регистратор -
11 clerk-recorder
Общая лексика: секретарь-регистратор -
12 recording secretary
Общая лексика: секретарь-регистратор (в фирме и т. п.) -
13 clerk and recorder
амер. секретарь-регистраторАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > clerk and recorder
-
14 escribano
-
15 actuary
1. n страх. актуарий2. n арх. секретарь, регистратор, клерк -
16 Rec. Sec.
English-Russian dictionary of modern abbreviations > Rec. Sec.
-
17 Rec. Sec.
секретарь-регистраторEnglish-Russian dictionary of modern abbreviations > Rec. Sec.
-
18 escribano
секретарь (судебного заседания; в суде); нотариус; регистратор* * *m, AR, ES2) судебный секретарь, секретарь суда, сотрудник канцелярии суда3) нотариус•- escribano público -
19 receptionist
регистратор имя существительное: -
20 registrar
ˌredʒɪsˈtrɑ: сущ.
1) архивариус
2) чиновник-регистратор
3) секретарь учебного заведения
4) регистрационное бюро регистратор, сотрудник бюро записей актов гражданского состояния секретарь учебного заведения;
сотрудник университета и т. п., ведающий зачислением студентов, учетом успеваемости и т. п. (медицина) ординатор, проходящий подготовку по специальности при больнице (и живущий при ней) (медицина) больничный врач, ведающий приемом госпитализируемых ( биржевое) регистратор акций (юридическое) регистратор суда, судебный помощник( в Великобритании) регистрационное бюро регистрирующее устройство assistant ~ помощник судебного распорядителя court ~ регистратор суда registrar архивариус ~ регистратор акций ~ регистратор облигаций ~ "регистратор суда", судебный помощник (в канцлерском отделении Высокого суда правосудия в Великобритании) ~ регистрационное бюро ~ регистрационое бюро ~ секретарь суда( в Международном Суде ООН) ~ служащий отдела записи актов гражданского состояния ~ судебный распорядитель (руководитель предварительной стадии судебного разбирательства в отделении по делам о завещаниях, разводах и морским делам Высокого суда правосудия в Великобритании) ~ чиновник-регистратор ~ of companies бюро регистрации компаний ~ of companies регистратор компаний ~ of shipping инспектор по регистрации и учету судов ~ of shipping морской регистр ~ of shipping судовой регистр superintendent ~ руководитель бюро регистрации актов гражданского состоянияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > registrar
См. также в других словарях:
РЕГИСТРАТОР — (ново лат., от ср. в. лат. registrum реестр). 1) чиновник, заведующий регистратурою. 2) секретарь и архивариус в суде. 3) Коллежский регистратор младший гражданский чин XIV кл. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А … Словарь иностранных слов русского языка
Коллежский регистратор — Коллежский регистратор … Википедия
Провинциальный секретарь — c 1884 года, чин только военного времени. В мирное время такие знаки различия носили коллежские регистраторы Провинциальный секретарь стат … Википедия
Сенатский регистратор — Сенатский регистратор гражданский чин в Российской империи XIII класса в Табели о рангах, введённый в 1764 году и упразднённый в 1834 году. Лица, его имевшие, занимали должности мелких служащих, в основном в Сенате. Исторические лица Михаил … Википедия
Губернский секретарь — Губернский секретарь … Википедия
Корабельный секретарь — Корабельный секретарь военно морской чин в Российской империи 11 класса, существовавший в 1722 1764 годах, затем гражданский чин 11 класса (1764 1834), входивший в «Табель о рангах». История создания Чин «Корабельного секретаря»… … Википедия
Кабинетский регистратор — Табель о рангах («Табель о рангах всех чинов воинских, статских и придворных») закон о порядке государственной службы в Российской империи (соотношение чинов по старшинству, последовательность чинопроизводства). Утверждена 24 января (4 февраля)… … Википедия
Коллежский секретарь — гражданский чин X класса в Табели о рангах. Соответствовал чинам армейского и кавалерийского по … Википедия
Коллежский советник секретарь асессор регистратор — см. Табель о рангах … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Коллежский советник, секретарь, асессор, регистратор — см. Табель о рангах … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Королевский Викторианский орден — Королевский Викторианский орден … Википедия
