-
1 sequestration
-
2 sequestration
секвестрация -
3 sequestration
-
4 sequestration
-
5 sequestration
-
6 sequestration
секвест
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
sequestration
1) A legal term referring generally to the act of valuable property being taken into custody by an agent of the court and locked away for safekeeping, usually to prevent the property from being disposed of or abused before a dispute over its ownership can be resolved.
2) The taking of someone's property, voluntarily (by deposit) or involuntarily (by seizure), by court officers or into the possession of a third party, awaiting the outcome of a trial in which ownership of that property is at issue.
(Source: DUC / EMBMO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
секвестр
1. Запрещение или ограничение, налагаемое государственной либо судебной властью на пользование или распоряжение каким-либо имуществом.
2. В бюджетном праве это специальный механизм, который вводится в случаях, когда при исполнении бюджета происходит превышение установленного уровня бюджетного дефицита либо сокращаются поступления от доходных источников, а также в случае, если в ходе исполнения бюджета дефицит не уменьшается, в результате чего становится невозможным финансирование предусмотренных в бюджете мероприятий. Механизм С. заключается в пропорциональном снижении государственных расходов ежемесячно по всем (кроме защищенных статей) статьям бюджета в течение оставшегося времени текущего финансового года.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
секвестр
1. Запрещение пользования каким-либо видом имущества, налагаемое органами власти;2. Вынужденное чрезмерно высоким дефицитом государственного бюджета пропорциональное снижение его расходов до конца года по сравнению с утвержденным законом о бюджете на этот год.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
секвестрация
сокращение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sequestration
-
7 carbon sequestration
секвестрация выбросов диоксида углерода
сокращение выбросов диоксида углерода
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > carbon sequestration
-
8 carbon dioxide sequestration
Нефтегазовая техника секвестрация CO2, секвестрация двуокиси углерода, секвестрация углерода, удаление CO2, удаление двуокиси углерода, удаление углеродаУниверсальный англо-русский словарь > carbon dioxide sequestration
-
9 carbon sequestration
1) Экология: связывание углерода, депонирование углерода2) Нефтегазовая техника секвестрация CO2, секвестрация двуокиси углерода, секвестрация углерода, удаление CO2, удаление двуокиси углерода, удаление углерода -
10 carbon sequestration and enhanced gas recovery
1) Нефтегазовая техника метод секвестрации CO2 для повышения газоотдачи пластов, секвестрация двуокиси углерода для повышения газоотдачи пластов, секвестрация углерода для повышения газоотдачи пластов2) Нефть и газ: CSEGRУниверсальный англо-русский словарь > carbon sequestration and enhanced gas recovery
-
11 carbon sequestration enhanced gas recovery
1) Нефтегазовая техника метод секвестрации CO2 для повышения газоотдачи пластов, секвестрация двуокиси углерода для повышения газоотдачи пластов, секвестрация углерода для повышения газоотдачи пластов2) Нефть и газ: CSEGRУниверсальный англо-русский словарь > carbon sequestration enhanced gas recovery
-
12 carbon sequestration for enhanced gas recovery
1) Нефтегазовая техника метод секвестрации CO2 для повышения газоотдачи пластов, секвестрация двуокиси углерода для повышения газоотдачи пластов, секвестрация углерода для повышения газоотдачи пластов2) Нефть и газ: CSEGRУниверсальный англо-русский словарь > carbon sequestration for enhanced gas recovery
-
13 sequestration
[ˌsiːkwɪ'streɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: депонирование предмета спора у третьего лица, конфискация, конфискация имущества в случае отказа от платежей, наложение ареста на имущество, судебное постановление об аресте имущества2) Медицина: изоляция (больного), изоляция больного, карантин, наложение карантина, образование секвестра, секвестрация (отторжение некротизированного участка от сохранивших жизнеспособность тканей)3) Юридический термин: наложение ареста, секвестр, секвестр (наложение ареста на имущество), банкротство физического лица (шотландский юридический термин)4) Экономика: арест имущества, арест счета5) Дипломатический термин: счёта в банке на неопределённый срок6) Иммунология: разрушение, секвестрация (напр. фагоцитированных частиц в клетке)7) Банковское дело: конфискация имущества в случае отказа от платежей или банкротства, арест на имущество8) Экология: удаление9) Деловая лексика: арест средств, арест счета в банке на неопределённый срок, наложение секвестра10) юр.Н.П. изъятие11) Макаров: изоляция больного животного -
14 sequestration
мед.сущ. секвестрация; наложение секвестра; изоляция; наложение карантина* * * -
15 sequestration
noun1) leg. секвестр; конфискация2) med. изоляция, карантин* * *(n) арест средств; депонирование предмета спора у третьего лица; изоляция; карантин; конфискация; конфискация имущества в случае отказа от платежей; наложение ареста; наложение ареста на имущество; наложение секвестра; образование секвестра; секвестр; секвестрация; судебное постановление об аресте имущеы* * *секвестр; конфискация; наложение ареста* * *[se·ques·tra·tion || ‚sɪːkwe'streɪʃn] n. изоляция; секвестр; конфискация; карантин [мед.], образование секвестра [мед.], секвестрация [мед.]* * *карантинконфискациясеквестр* * *1) юр. секвестр; конфискация; наложение ареста; депонирование предмета спора у третьего лица 2) мед. изоляция -
16 sequestration
ˌsi:kwesˈtreɪʃən сущ.
1) юр. секвестр;
конфискация;
наложение ареста;
депонирование предмета спора у третьего лица
2) мед. изоляция, карантин (юридическое) секвестр, наложение ареста на имущество( юридическое) судебное постановление об аресте имущества (юридическое) депонирование предмета спора у третьего лица (юридическое) конфискация (медицина) изоляция (больного) ;
карантин (медицина) образование секвестра, секвестрация judicial ~ постановление суда о конфискации sequestration арест средств ~ арест счета в банке на неопределенный срок ~ депонирование предмета спора у третьего лица ~ мед. изоляция, карантин ~ конфискация ~ наложение ареста ~ наложение секвестра ~ юр. секвестр;
конфискация ~ секвестр;
наложение арестаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sequestration
-
17 sequestration
[͵si:kwıʹstreıʃ(ə)n] n1. юр.1) секвестр, наложение ареста на имущество2) судебное постановление об аресте имущества3) депонирование предмета спора у третьего лица4) конфискация2. мед. изоляция ( больного); карантин3. мед. образование секвестра, секвестрация -
18 sequestration
-
19 sequestration
1) изоляция, изъятие; разрушение2) секвестрация (напр. фагоцитированных частиц в клетке)red cell sequestration — лизис эритроцитов, гемолиз
-
20 CO2 sequestration
Общая лексика: секвестрация углекислого газа (строительство подземных хранилищ для углекислого газа, в отличие от секвестрации (связывания) естественными экосистемами)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
секвестрация — и, ж.séquestration f. юр. Наложение секвестра. БАС 1. Что его королевское величество датское отдачу Померании в секвестр королю Прусскому купно с домом Готторфским изволил принять за противно, и то меня зело усумнило и опечалило, ибо сия… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СЕКВЕСТРАЦИЯ — наложение секвестра на спорное имущество, т. е. устранение владельца имущ. от управления им впредь до разрешения спора в судебном порядке или иным путем. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907.… … Словарь иностранных слов русского языка
секвестрация — сущ., кол во синонимов: 3 • наложение секвестра (1) • образование секвестра (1) • … Словарь синонимов
секвестрация — сокращение — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы сокращение EN sequestration … Справочник технического переводчика
секвестрация выбросов диоксида углерода — сокращение выбросов диоксида углерода — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы сокращение выбросов диоксида углерода EN carbon sequestration … Справочник технического переводчика
секвестрация — (sequestratio; лат. отделение, обособление ) отторжение некротизированного участка от сохранивших жизнеспособность тканей, происходящее в результате демаркационного воспаления … Большой медицинский словарь
Секвестрация — I ж. то же, что секвестрирование II ж. Образование секвестра [секвестр II]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Секвестрация — I ж. то же, что секвестрирование II ж. Образование секвестра [секвестр II]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
секвестрация — секвестрация, секвестрации, секвестрации, секвестраций, секвестрации, секвестрациям, секвестрацию, секвестрации, секвестрацией, секвестрациею, секвестрациями, секвестрации, секвестрациях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
секвестрация — секвестр ация, и … Русский орфографический словарь
СЕКВЕСТРАЦИЯ — (от лат. sequestro отделяю), процесс отторжения некротич. участка (секвестра) от окружающих живых тканей. С. наблюдается чаще в костях, во внутр. органах … Ветеринарный энциклопедический словарь