-
1 résistance aux sismes
сейсмостойкость
Способность несущих конструкций сооружения или здания противостоять сейсмическим воздействиям без потери эксплуатационных качеств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > résistance aux sismes
-
2 résistance aux séismes
сейсмостойкость
Способность несущих конструкций сооружения или здания противостоять сейсмическим воздействиям без потери эксплуатационных качеств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > résistance aux séismes
-
3 stabilité sismique
сейсмостойкость
Способность несущих конструкций сооружения или здания противостоять сейсмическим воздействиям без потери эксплуатационных качеств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > stabilité sismique
-
4 stabilité séismique
сейсмостойкость
Способность несущих конструкций сооружения или здания противостоять сейсмическим воздействиям без потери эксплуатационных качеств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > stabilité séismique
-
5 résistance aux séismes
сущ.стр. сейсмостойкостьФранцузско-русский универсальный словарь > résistance aux séismes
-
6 cote de zéro
нулевая отметка
Уровень расположения линий состыковки стен здания с поверхностью площадки, на которой расположено здание.
Примечание
Во многих случаях этот уровень практически совпадает с верхней границей фундамента.
[ ГОСТ 30546.1-98]
отметка нулевая
Отметка, условно принятая за начало отсчёта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Нулевая отметка
В строительстве за нулевую отметку (±0,000) принято считать отметку чистого пола первого этажа. От этой отметки все уровни нижележащих элементов и конструкций обозначаются со знаком (-) минус. Некоторые авторы популярной литературы за нулевую отметку ошибочно принимают уровень планировки земли, которую в строительстве называют черновой отметкой.
http://www.mukhin.ru/stroysovet/funds/23.htmlТематики
- проектирование, документация
- сейсмостойкость
- строительство в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cote de zéro
-
7 cote zéro
нулевая отметка
Уровень расположения линий состыковки стен здания с поверхностью площадки, на которой расположено здание.
Примечание
Во многих случаях этот уровень практически совпадает с верхней границей фундамента.
[ ГОСТ 30546.1-98]
отметка нулевая
Отметка, условно принятая за начало отсчёта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Нулевая отметка
В строительстве за нулевую отметку (±0,000) принято считать отметку чистого пола первого этажа. От этой отметки все уровни нижележащих элементов и конструкций обозначаются со знаком (-) минус. Некоторые авторы популярной литературы за нулевую отметку ошибочно принимают уровень планировки земли, которую в строительстве называют черновой отметкой.
http://www.mukhin.ru/stroysovet/funds/23.htmlТематики
- проектирование, документация
- сейсмостойкость
- строительство в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cote zéro
-
8 bâti antisismique
пояс антисейсмический
Специальная горизонтальная рама в стенах на уровне перекрытий здания, повышающая его сейсмостойкость
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- earthquake-resistant horizontal girt
- earthquake-resistant horizontal girt frame
- earthquake-resistant horizontal girth
- earthquake-resistant horizontal girth frame
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bâti antisismique
-
9 bâti antiséismique
пояс антисейсмический
Специальная горизонтальная рама в стенах на уровне перекрытий здания, повышающая его сейсмостойкость
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- earthquake-resistant horizontal girt
- earthquake-resistant horizontal girt frame
- earthquake-resistant horizontal girth
- earthquake-resistant horizontal girth frame
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bâti antiséismique
См. также в других словарях:
сейсмостойкость — сейсмостойкость … Орфографический словарь-справочник
Сейсмостойкость — способность сооружения противостоять сейсмическим воздействиям при сохранении работоспособности. Источник: РД 31.3.06 2000 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сейсмостойкость — – способность зданий и сооружений противостоять сейсмическим воздействиям без потери эксплуатационных качеств. [СНиП I 2] Сейсмостойкость – способность зданий и сооружений, главным образом их несущих конструкций, противостоять… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
СЕЙСМОСТОЙКОСТЬ — способность зданий и сооружений (главным образом их несущих конструкций) противостоять сейсмическим воздействиям, сохраняя свои эксплуатационные качества … Большой Энциклопедический словарь
СЕЙСМОСТОЙКОСТЬ — способность инженерных сооружений сохранять устойчивость при землетрясениях. Для достижения С. при постройке ж. д. в сейсмических районах (зонах) учитывают силу сейсмического удара в зависимости от дальности данного района от эпицентра,… … Технический железнодорожный словарь
сейсмостойкость — сущ., кол во синонимов: 1 • стойкость (53) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сейсмостойкость — Способность несущих конструкций сооружения или здания противостоять сейсмическим воздействиям без потери эксплуатационных качеств [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные конструкции… … Справочник технического переводчика
Сейсмостойкость — Основная статья: Сейсмостойкое строительство Сейсмостойкость или cейсмическая приспособленность (seismic fitness) характеристика зданий и сооружений, описывающая степень их устойчивости к землетрясениям в пределах допустимого риска.[1] Она… … Википедия
сейсмостойкость — зданий и сооружений, способность зданий и сооружений (главным образом их несущих конструкций) противостоять сейсмическим воздействиям, сохраняя свои эксплуатационные качества. * * * СЕЙСМОСТОЙКОСТЬ СЕЙСМОСТОЙКОСТЬ, способность зданий и сооружений … Энциклопедический словарь
сейсмостойкость низковольного комплектного устройства — FR Проверка на виброустойчивость и сейсмостойкость при типовых испытаниях (НКУ). [ГОСТ 22789 94] Параллельные тексты EN RU As an option, Blokset benefits from a reinforced framework to guarantee increased resistance to earthquakes (IEC 68.3.3).… … Справочник технического переводчика
Сейсмостойкость оборудования и трубопроводов АС — способность конструкции сохранять прочность, устойчивость, герметичность при землетрясении. Проектирование АС выполняется с учетом двух уровней сейсмичности: проектного землетрясения (ПЗ) и максимального расчетного землетрясения (МРЗ). Термины… … Термины атомной энергетики