-
1 сезонные колебания
variations f; pl saisonnières -
2 сезонные колебания
fluctuations saisonnières, variances saisonnièresРусско-французский финансово-экономическому словарь > сезонные колебания
-
3 сезонные колебания
adjconstruct. variations saisonnières -
4 сезонные колебания конъюнктуры
Русско-французский финансово-экономическому словарь > сезонные колебания конъюнктуры
-
5 с поправкой на сезонные колебания
в зн. прил.; = с поправкой на сезонностьРусско-французский словарь бизнесмена > с поправкой на сезонные колебания
-
6 поправка на сезонные колебания
ajustement saisonnier, correction saisonnièreРусско-французский финансово-экономическому словарь > поправка на сезонные колебания
-
7 в цифрах, скорректированных на сезонные колебания
prepos.2) fin. en CVS, en chiffres corrigés des variations saisonnièresDictionnaire russe-français universel > в цифрах, скорректированных на сезонные колебания
-
8 с поправкой на сезонные колебания
prepos.Dictionnaire russe-français universel > с поправкой на сезонные колебания
-
9 устранять сезонные колебания из годовых статистических данных
vgener. désaisonnaliser, dessaisonaliserDictionnaire russe-français universel > устранять сезонные колебания из годовых статистических данных
-
10 колебания
ср мн.fluctuations, variations, mouvement- колебания деловой активностиколебания мирохозяйственной конъюнктуры — fluctuations extérieures, oscillations internationales
- колебания инвестиций
- колебания конъюнктуры
- внесезонные колебания конъюнктуры
- колебания рыночной конъюнктуры
- сезонные колебания конъюнктуры
- колебания валютного курса
- колебания курсов акций
- колебания производства
- колебания процентной ставки
- колебания спроса
- колебания спроса и предложения
- колебания уровня производства
- колебания цен
- беспорядочные колебания
- вековые колебания
- возобновляющиеся колебания
- годовые колебания
- дневные колебания
- долгосрочные колебания
- ежедневные колебания
- ежемесячные колебания
- краткосрочные колебания
- недельные колебания
- периодические колебания
- повторяющиеся колебания
- резкие колебания
- сезонные колебания
- слабые колебания
- стихийные колебания
- суточные колебания
- существенные колебания
- циклические колебанияРусско-французский финансово-экономическому словарь > колебания
-
11 колебания
колебания
Движения или процессы, обладающие той или иной степенью повторяемости во времени
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
колебания
Элемент временного ряда, отражающий происходящие в экономике периодические изменения, например, подъемы и спады производства продукции и потребления тех или иных товаров. В экономико-математических моделях для приближенного отражения колебательных процессов возможно использование тригонометрических функций, например, синусоиды. См. Сезонные колебания.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > колебания
-
12 поправка
жcorréctif, ajustement; ( к документу) amendement, modification- поправка в ценепринять поправку — accepter l'amendement, ( голосованием) voter l'amendement
- поправка к бюджету
- поправка к контракту
- поправка к уставу
- поправка на валютный курс
- поправка на изменение суммы запасов
- поправка на сезонные колебанияРусско-французский финансово-экономическому словарь > поправка
-
13 колебание
-
14 поправка
correction f ( d'un texte en cours d'élaboration) | rectificatif ( d'un texte déjà publié) | amendement m ( à un projet de loi)- с поправкой на сезонные колебания
- с поправкой на сезонность -
15 с поправкой на сезонность
в зн. прил.; = с поправкой на сезонные колебания corrigé des variations saisonnièresРусско-французский словарь бизнесмена > с поправкой на сезонность
-
16 индекс
мindice, index, indicateur; см. тж коэффициент, показательиндекс с поправкой на сезонные колебания — indice corrigé des variations saisonnières, indice corrigé des variations désaisonnalisé
- индекс деловой активностииндекс цен на потребительские товары — = индекс потребительских цен indice des prix à la consommation
- индекс динамики доходов
- индекс динамики заработной платы
- индекс Доу-Джонса
- индекс душевого производства
- индекс занятости
- индекс курса акций
- индекс на момент открытия
- индекс наименований
- индекс объёма производства
- индекс покупательной способности
- индекс потребления
- почтовый индекс
- индекс производительности
- индекс роста
- индекс рынка
- индекс с переменной базой
- индекс себестоимости
- индекс стоимости
- индекс удельной стоимости
- индекс удельных затрат
- индекс физического объёма
- индекс цен
- индекс потребительских цен
- индекс оптовых цен
- индекс розничных цен
- базисный индекс
- биржевой индекс
- взвешенный индекс
- дефляционный индекс
- ежемесячный индекс
- еженедельный индекс
- общий индекс
- сводный индекс
- сложный индекс
- средневзвешенный индекс
- статистический индекс
- фрахтовый индексРусско-французский финансово-экономическому словарь > индекс
-
17 фильтр
фильтр
Устройство или сооружение для разделения, сгущения или осветления неоднородной системы, содержащей твёрдую или жидкую фазы, пропусканием сквозь пористую перегородку - фильтрующий слой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
фильтр
Однородный слой материала, обычно более высокого атомного номера, чем материал образца, располагаемый между источником излучения и пленкой в целях повышенного поглощения более мягкого излучения
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
фильтр
Электрическая схема, пропускающая сигналы в определенной полосе частот и ослабляющая сигналы на всех других частотах
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
фильтр
Электронный узел, пропускающий сигналы в определенной полосе частот и задерживающий остальные сигналы
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
фильтр
(в анализе временных рядов) - математико-статистический прием, формула для «отсеивания» из временного ряда вариаций, ненужных для целей исследования. Так, Ф., который устраняет сезонные или случайные колебания, оставляя для анализа тренд (или, например, длительные экономические циклы), можно назвать низкочастотным Ф. Высокочастотный же, наоборот, выделяет во временном ряде кратковременные колебания.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
- фильтрование, центрифугирование, сепарирование
- экономика
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фильтр
См. также в других словарях:
сезонные колебания — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] сезонные колебания Сезонная компонента временного ряда, накладываемая часто на основную тенденцию, тренд. Строго говоря, термин “сезонные” … Справочник технического переводчика
Сезонные колебания — [seasonal fluctuations] сезонная компонента временного ряда, накладываемая часто на основную тенденцию, тренд. Строго говоря, термин “сезонные” не вполне точен, поскольку имеются в виду периодические колебания экономических показателей, не… … Экономико-математический словарь
СЕЗОННЫЕ КОЛЕБАНИЯ — повышение или понижение уровня экономической активности, масштабов экономической деятельности вследствие смены сезонов. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Сезонные колебания частоты суицидальных действий — Увеличение суицидальной активности (количества суицидальных действий) в определенное время года. Например, количество суицидальных попыток возрастает в весеннее время; в отношении самоубийств данные различных исследований расходятся. Краткий… … Большая психологическая энциклопедия
сезонные колебания нагрузки — (напр. в системе отопления) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN seasonal load variations … Справочник технического переводчика
сезонные колебания температуры — (напр. окружающего воздуха, в системах отопления и др.) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN seasonal temperature fluctuations … Справочник технического переводчика
СЕЗОННЫЕ КОЛЕБАНИЯ — повышение или понижение уровня экономической активности, масштабов экономической деятельности вследствие смены годовых сезонов … Энциклопедический словарь экономики и права
СЕЗОННЫЕ КОЛЕБАНИЯ — – повышение или снижение в пределах одного года уровня экономической активности из за смены сезонов … Экономика от А до Я: Тематический справочник
сезонные колебания — повышение или понижение уровня экономической активности, масштабов экономической деятельности вследствие смены сезонов … Словарь экономических терминов
ПОПРАВКА НА СЕЗОННЫЕ КОЛЕБАНИЯ — (seasonal adjustment) Корректировка влияния сезонных факторов на экономические показатели. Предполагается, что данные по ВВП или его компонентам, очищенные от влияния сезонных факторов, дают более точное представление о циклическом движении в… … Экономический словарь
поправка на сезонные колебания температуры — (при расчёте графика тепловой нагрузки) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN seasonal temperature correction … Справочник технического переводчика