Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

седянка

  • 1 седянка

    working-bee
    * * *
    седя̀нка,
    ж., -и остар. working-bee.
    * * *
    working bee; cornhusking (ам.)
    * * *
    working-bee

    Български-английски речник > седянка

  • 2 седянка

    ж veillée f.

    Български-френски речник > седянка

  • 3 cornhusking

    седянка;

    English-Bulgarian dictionary > cornhusking

  • 4 working bee

    седянка;

    English-Bulgarian dictionary > working bee

  • 5 husking

    {'hʌskiŋ}
    n лющене, белене, чистене
    ам. седянка за белене на царевица, белянка (и HUSKING-bee)
    * * *
    {'h^skin} n лющене, белене, чистене; ам. седянка за белене на
    * * *
    чистене; белене; лющене;
    * * *
    1. n лющене, белене, чистене 2. ам. седянка за белене на царевица, белянка (и husking-bee)
    * * *
    husking[´hʌskiʃ] n лющене, белене, чистене; ам. седянка за белене на царевица, белянка (и \husking-bee).

    English-Bulgarian dictionary > husking

  • 6 bee

    {bi:}
    1. пчела
    2. трудолюбив човек
    3. събиране за забавление/работа, викторина, седянка
    spelling BEE викторина по правопис
    to have a BEE in one's bonnet влязъл ми e бръмбар в главата, втълпил съм си
    * * *
    {bi:} n 1. пчела; 2. трудолюбив човек; 3. събиране за забавление/
    * * *
    пчелен; пчела;
    * * *
    1. spelling bee викторина по правопис 2. to have a bee in one's bonnet влязъл ми e бръмбар в главата, втълпил съм си 3. пчела 4. събиране за забавление/работа, викторина, седянка 5. трудолюбив човек
    * * *
    bee [bi:] I. n 1. пчела; to be like a \bee in a bottle бръмча непрекъснато; 2. прен. трудолюбив, работлив, деловит, предприемчив човек; (as) brisk as a \bee работлив като пчеличка; 3. ам. компания (за забавление или работа); a husking \bee белянка; working \bee седянка; 4. прен. "бръмбар"; to have a \bee in o.'s bonnet влязъл ми е бръмбар в главата, вманиачавам се, увличам се, пристрастявам се; have o.'s head full of \bees фантазьор съм, строя въздушни кули; to think s.o. is the \bee's knees смятам, че някой е супер (достоен за възхищение); II. v гледам пчели.

    English-Bulgarian dictionary > bee

  • 7 белянка

    1. bleaching green
    2. washing-place (at a river)
    3. (седянка) husking bee, husking party
    * * *
    беля̀нка,
    ж., белѐнки остар.
    1. bleaching green;
    2. washing-place (at a river).
    ——————
    ж., белѐнки остар. ( седянка) husking bee, husking party.
    * * *
    1. 1 bleaching green 2. 3 (седянка) husking bee, husking party 3. washing-place (at a river)

    Български-английски речник > белянка

  • 8 клада

    умирам на кладата perish on the stake
    2. bonfire; balefire
    3. make (up), build (a fire)
    4. stack
    клада седянка call a working bee
    * * *
    кла̀да,
    ж., -и 1. истор. (за изгаряне на мъртвец) (funeral-)pile, pyre; (за смъртно наказание) stake;
    2. bonfire; balefire; • умирам на \кладаата perish on the stake.
    ——————
    гл., мин. св. деят. прич. клал 1. make (up), build (a fire); ( запалвам) kindle;
    2. stack; • \клада седянка call a working bee.
    * * *
    balefire
    * * *
    1. (за смъртно наказание) stake 2. (запалвам) kindle 3. bonfire;balefire 4. make (up), build (a fire) 5. stack 6. КЛАДА седянка call a working bee 7. ист. (за изгаряне на мъртвец) (funeral-)pile, pyre 8. умирам на КЛАДАта perish on the stake

    Български-английски речник > клада

  • 9 наклаждам

    make, build (up) (a fire)
    (печка) light, start (a stove)
    наклаждам седянка gather (people) for a working-bee
    * * *
    накла̀ждам,
    гл. make, build (up) (a fire); ( печка) light, start (a stove); \наклаждам седянка gather (people) for a working-bee.
    * * *
    1. (печка) light, start (a stove) 2. make, build (up) (a fire) 3. НАКЛАЖДАМ седянка gather (people) for a working-bee

    Български-английски речник > наклаждам

  • 10 mother's meeting

    {'mʌðəz,mi:tiŋ}
    n среща на майките от дадена енория
    * * *
    {'m^­ъz,mi:tin} n среща на майките от дадена енория.
    * * *
    n среща на майките от дадена енория
    * * *
    mother's meeting[´mʌðəz¸mi:tiʃ] n енорийска "седянка", в чест на Деня на майката (втората неделя на май).

    English-Bulgarian dictionary > mother's meeting

  • 11 наклада

    наклада̀,
    накла̀ждам гл. make, build (up) (a fire); ( печка) light, start (a stove); \наклада седянка gather (people) for a working-bee.

    Български-английски речник > наклада

  • 12 наклаждам

    гл в съчет наклаждам огън faire du feu а наклаждам седянка convier jeunes filles et jeunes gens а la veillée.

    Български-френски речник > наклаждам

  • 13 veillée

    f. (de veille) 1. времето след вечеря; 2. седянка; 3. нощно дежурство, бдение ( при болен или при умрял). Ќ veillée d'armes бдение на бъдещ рицар над оръжието му; прен. подготвяне за трудно изпитание.

    Dictionnaire français-bulgare > veillée

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»