Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

седловина

  • 1 col

    {kal}
    1. геогр. проход, седловина
    2. метеор, депресия
    * * *
    {kal} n 1. геогр. проход; седловина; 2. метеор, депресия.
    * * *
    седловина;
    * * *
    1. геогр. проход, седловина 2. метеор, депресия
    * * *
    col[kɔl] n 1. проход; седловина; 2. метеор. минимум на налягане, депресия.

    English-Bulgarian dictionary > col

  • 2 saddleback

    {'sædlbæk}
    1. геогр. седловина
    2. арх. покрив с два фронтона
    3. вид гларус
    4. черно прасе с бяла ивица на гърба
    * * *
    {'sadlbak} n 1. геогр. седловина; 2. арх. покрив с два фро
    * * *
    седловина;
    * * *
    1. арх. покрив с два фронтона 2. вид гларус 3. геогр. седловина 4. черно прасе с бяла ивица на гърба
    * * *
    saddleback[´sædl¸bæk] I. n седловина; II. adj вдлъбнат, седловиден, седловат; III. adv на гръб; гърбом; по гръб.

    English-Bulgarian dictionary > saddleback

  • 3 Col

    {kal}
    1. геогр. проход, седловина
    2. метеор, депресия
    * * *
    {kal} n 1. геогр. проход; седловина; 2. метеор, депресия.
    * * *
    седловина;
    * * *
    1. геогр. проход, седловина 2. метеор, депресия
    * * *
    Col. съкр. ( Colonel) полковник.

    English-Bulgarian dictionary > Col

  • 4 saddle

    {sædl}
    I. 1. седло, самар
    in the SADDLE на кон, яхнал, на власт
    to be in the SADDLE на власт съм, разпореждам се, работя с увлечение
    2. гръб, филе (на животно)
    SADDLE of mutton овнешко филе
    3. геогр. седловина
    4. аръш (част от конски хамут)
    5. техн. подложка, възглавница, уплътнение
    to put the SADDLE on the right horse разг. обвинявам справедливо, посочвам истинския виновник
    II. 1. оседлавам
    2. натоварвам
    обременявам (with)
    to be SADDLEd with прен. нося/имам на гърба си
    3. качвам се на седлото (и с up)
    * * *
    {sadl} n 1. седло; самар; in the saddle 1) на кон, яхнал; 2) на вла(2) {sadl} v 1. оседлавам; 2. натоварвам; обременявам (with);
    * * *
    седло; оседлавам;
    * * *
    1. i. седло, самар 2. ii. оседлавам 3. in the saddle на кон, яхнал, на власт 4. saddle of mutton овнешко филе 5. to be in the saddle на власт съм, разпореждам се, работя с увлечение 6. to be saddled with прен. нося/имам на гърба си 7. to put the saddle on the right horse разг. обвинявам справедливо, посочвам истинския виновник 8. аръш (част от конски хамут) 9. геогр. седловина 10. гръб, филе (на животно) 11. качвам се на седлото (и с up) 12. натоварвам 13. обременявам (with) 14. техн. подложка, възглавница, уплътнение
    * * *
    saddle[sædl] I. n 1. седло; hunting \saddle английско седло; dragoon \saddle германско седло; to get into the \saddle again прен. оправям си положението (след несполука); to ride high in the \saddle на гребена на вълната съм, жъна успехи (и го афиширам); to be in the \saddle разпореждам се; to be out of the \saddle преставам да ръководя, губя ръководен пост; to put ( lay, set) the \saddle on the right ( wrong) horse прен. обвинявам несправедливо, хвърлям вината върху виновника (невинен човек); 2. гръб (на животно); \saddle of mutton печено овнешко филе; 3. геогр. седловина; 4. аръш (част от конски хамут); 5. тех. шейна, супорт, подложка, възглавничка; free \saddle подвижна опора; II. v 1. оседлавам, заседлавам; 2. натоварвам; прен. обременявам; why \saddle me with your misdeeds? защо ме намесваш в твоите бъркотии? she is \saddled with five children тя е с пет деца на ръце; I \saddled him with a fine разг. бутнах (лепнах) му една глоба.

    English-Bulgarian dictionary > saddle

  • 5 joch

    Joch n, -e 1. ярем, хомот; 2. übertr иго, робство; 3. кобилица; 4. впряг, чифт; 5. Geogr седловина; zwei Joch Ochsen два впряга волове; sich aus/von dem Joch befreien освобождавам се от робство.
    * * *
    das, -e 1. ярем, хомот; прен иго; 2. впряг, чифт; 3. кобилица; 4. геогр седловина.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > joch

  • 6 sattel

    Sáttel m, Sä́ttel 1. самар, седло; 2. седалка (на велосипед); 3. Geogr седловина; jmdn. aus dem Sattel werfen хвърлям някого от седлото; umg fest im Sattel sitzen имам затвърдено положение (откъдето не могат да ме изместят); jmdn. aus dem Sattel heben измествам някого (от позициите му); umg in allen Sätteln gerecht sein опитен съм във всичко, мога да се справя с всичко.
    * * *
    der, " 1. седло; fest im = sitzen прен имам добро положение, сигурен съм в нщ; 2. геогр седловина; 3. муз магаре (на цигулка);

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > sattel

  • 7 anticline

    {'æntiklain}
    n геол. антиклинал (а)
    * * *
    {'antiklain} n геол. антиклинал(а).
    * * *
    антиклинал;
    * * *
    n геол. антиклинал (а)
    * * *
    anticline[´ænti¸klain] n геол. антиклинал(а), седловина.

    English-Bulgarian dictionary > anticline

  • 8 mulde

    Múlde f, -n 1. падина; валог; 2. umg корито, нощви.
    * * *
    die, -n 1. корито (дървено); нощви; 2. седловина, падина.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > mulde

  • 9 scharte

    Schárte f, -n 1. нащърбено място (на нож); 2. Hist бойница, амбразура; 3. Geogr тясна седловина; 4. заешка устна; eine Scharte auswetzen поправям грешка.
    * * *
    die, -n 1. ощърбеност; щърбел; 2. боен бойница.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > scharte

  • 10 ensellement

    m. (de ensellé) геогр. образуване на седловина, хлътване по дължина.

    Dictionnaire français-bulgare > ensellement

  • 11 forcella

    forcella [forˈtʃɛlla]
    sost f
    1. TEC вилка ж
    2. (di montagna) седловина ж

    Grande dizionario italiano-bulgaro > forcella

См. также в других словарях:

  • Седловина — Седловина: Седловина  полого выпуклое понижение в горном хребте или гряде, возникающее при тектонических движениях; Седловина  пространство между двумя областями высокого атмосферного давления, представленное двумя сходящимися областями …   Википедия

  • седловина — седло Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. седловина сущ., кол во синонимов: 6 • впадина (74) …   Словарь синонимов

  • Седловина — – местное понижение хребта. Не всякая седловина служит перевалом. (с) А.А. Алексеев, Горообразование и горный рельеф …   Энциклопедия туриста

  • СЕДЛОВИНА — понижение между вершинами горного хребта или возвышенности …   Большой Энциклопедический словарь

  • СЕДЛОВИНА — СЕДЛОВИНА, в геологии понижение между двумя горными пиками либо на горном хребте. В метеорологии область относительно низкого давления между двумя областями повышенного давления (АНТИЦИКЛОНАМИ) либо наоборот …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • СЕДЛОВИНА — СЕДЛОВИНА, седловины, жен. 1. Выгиб в спине животного (спец.). 2. Продолговатая впадина, неглубокая выемка между двумя высотами в горном хребте (геогр.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • СЕДЛОВИНА — СЕДЛОВИНА, ы, жен. 1. Выгиб в спине животного (спец.). 2. Понижение между двумя вершинами в горном хребте. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СЕДЛОВИНА — см. Перевал. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 …   Геологическая энциклопедия

  • седловина — Порок в виде повреждений конской шкуры седлом или седелкой. Примечание На лицевой поверхности кожи проявляется в виде резко очерченного участка, отличающегося грубой и рыхлой тканью. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие… …   Справочник технического переводчика

  • седловина — 1. Понижение в гребне горного хребта, разделяющее две соседние вершины. 2. Область низкого давления и слабых ветров, имеющая седлообразную форму на погодных картах между двумя диаметрально расположенными антициклонами и двумя областями… …   Словарь по географии

  • седловина — ы; ж. 1. Вогнутость, прогиб в спине животного (преимущественно лошади). 2. Впадина, прогиб в каком л. предмете. С. обувной колодки. Надеть очки на седловину носа. 3. Продолговатая впадина, понижение между вершинами горного хребта или… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»