-
21 hedenavond
-
22 vanmorgen
-
23 de hoeveelste is het vandaag?
-
24 heden
-
25 vanavond
-
26 vanmiddag
-
27 Het is vandaag prachtig weer
прил. -
28 het eten is vandaag genietbaara
мест. -
29 het is geen weer
мест. -
30 hij is vandaag voor niemand te spreken
мест.Dutch-russian dictionary > hij is vandaag voor niemand te spreken
-
31 hoe is hij vandaag geluimd?
нареч. -
32 hoeveelste
-
33 ik heb vandaag een makkie
мест. -
34 jarig
1) годовалый2)hij is vandáag járig — у него сегодня день рождения
* * *прил.1) общ. именинник/ца, годичный, годовалый2) бот. однолетний -
35 menen
(d)1) иметь в видуwat meent u daarmée? — что вы имеете в виду?
2) намереваться, хотетьik meen vandáag nog te vertrékken — я хочу уехать ещё сегодня
het goed met iem. ménen — желать добра кому-л.
3) думать, полагать* * *гл.1) общ. думать, иметь в виду, намереваться, высказывать мнение, полагать, считать, хотеть2) разг. dat meen je niet\! - неужели\!? Ты это серьезно? -
36 mijn vader is vandaag over geweest
прил.Dutch-russian dictionary > mijn vader is vandaag over geweest
-
37 over
ему перевалило за тридцать; ученик перешёл; там было книг навалом* * *1. vz1) надóver het vuur — над огнём
2) через, поde brug óver de Maas — мост (м) через реку Маас
hij ging óver de brug — он шёл через мост, он шёл по мосту
3) наeen kleed óver de táfel spréiden — постелить на стол скатерть
4) через, спустя ( о времени)óver drie máanden — через три месяца
5) свыше, большеkwart óver acht — четверть девятого
2. bwde thermométer staat óver de véertig — термометр (м) показывает более 40°
mijn váder is vandáag óver gewéest — мой отец сегодня приехал оттуда
het ónweer is óver — гроза (ж) прошла
•* * *1. нареч.общ. более чем, больше2. предл.общ. по эту сторону, (в пространственном значении указывает на нахождение предмета над другим) над, (движение, положение поверх, поперёк или вдоль чего-л.) через, (распространение действия на всю поверхность предмета) на, за, напротив, по, по ту сторону, спустя, после (over drie maanden через три месяца)3. гл.общ. указывает на количественное превышение свыше, указывает на объект, указывает на окончание действия (het onweer is over гроза прошла), цель, повод (denken over iets думать о чём-либо) -
38 sacherijnig
брюзгливый, ворчливый* * *прил.общ. hij is \sacherijnig vandaag - он сегодня не в духе, ворчливый, надоедливый, брюзгливый, докучливый -
39 stel niet uit tot morgen, wat ge heden kunt bezorgen
гл.общ. не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодняDutch-russian dictionary > stel niet uit tot morgen, wat ge heden kunt bezorgen
-
40 ten
te + denten áanzien van iets — относительно чего-л.
ten éerste — во-первых
* * *предл.общ. te den, =(te+den), heden \ten dage (высок.) сегодня, \ten aanzien (opzichte) van iets относительно чего-либо, \ten behoeve van ðàäè, \ten eerste во-первых, \ten einde lopen заканчиваться, \ten slotte в конце концов, для, наконец
См. также в других словарях:
СЕГОДНЯ — СЕГОДНЯ, севодни; сев., вост. седни нареч. седнитка. костр. седнева, сенки твер. в сей день, в который говорится это, ныне, еще до полуночи. Сегодня съедим, так завтра поглядим. Сегодня да завтра так и провел время. Сегодня живы, а завтра Бог… … Толковый словарь Даля
СЕГОДНЯ — [во], нареч. 1. В нынешний день, нынче. Сегодня вечером. «Сегодня очередь моя.» Пушкин. «Деньги нужны мне не послезавтра, а сегодня.» Чехов. || Теперь. … Знания дело наживное. «Сегодня их нет, завтра они будут.» Сталин. 2. в знач. сущ. сегодня,… … Толковый словарь Ушакова
сегодня — См. ныне, теперь хоть сегодня, хоть завтра, не сегодня завтра... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сегодня ныне, нынче; теперь; ноне, днесь, пока, теперича, нонче, настоящее … Словарь синонимов
СЕГОДНЯ — [во ]. 1. нареч. В этот, сейчас идущий день. С. холодно. Встретимся с. или завтра. 2. перен., нареч. Теперь, в настоящее время. Вчера был учеником, с. стал строителем. 3. нескл., ср. Этот, сейчас идущий день. Договорились на с. встретиться. 4.… … Толковый словарь Ожегова
СЕГОДНЯ — русская независимая демократическая ежедневная газета, 1919 36, Рига. Среди редакторов П. М. Пильский. Печатались главным образом русские писатели, эмигрировавшие в Прибалтику … Большой Энциклопедический словарь
сегодня — СЕГОДНЯ1, книжн. ныне, разг. нынче СЕГОДНЯ2, сейчас, теперь, высок. ныне, разг. нынче, разг. сниж. ноне, разг. сниж. нонче, разг. сниж. теперича … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
сегодня — сегодня, сегодняшний. Произносится [севодня], [севодняшний] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Сегодня — Узнать о том, что происходит сегодня в мире можно на портале Текущие события. В Викисловаре есть статья «сегодня» Сегод … Википедия
сегодня — нар., употр. наиб. часто 1. Если что либо происходит сегодня, то это означает, что какое либо событие имеет место в текущий день. Сегодня утром. | Вы придёте сегодня? | Я сегодня не помню, что было вчера. | Договорились встретиться сегодня. 2.… … Толковый словарь Дмитриева
Сегодня — I. нареч. 1. В текущий день. С. утром. Вы придёте с.? Я с. не помню, что было вчера. 2. В настоящее время, теперь. Вчера ученик, с. строитель. II. неизм.; ср. 1. Настоящий, текущий день. Завтра не будет похоже на с. Билеты на с. все проданы.… … Энциклопедический словарь
сегодня — см.: А ты зубы сегодня чистил?; Я сегодня там, где дают «агдам» … Словарь русского арго