-
81 mangiafango
сущ.общ. северный ветер -
82 montivo
-
83 nord
-
84 polo artico
сущ.общ. Северный полюс -
85 polo boreale
сущ.общ. Северный полюс -
86 polo nord
сущ.общ. Северный полюс -
87 rovaio
сущ.поэт. северный ветер -
88 sizza
сущ. -
89 tirare
1.1) тянуть, натягивать••tirare per le lunghe — затягивать, тянуть (дело и т.п.)
2) тащить, тянуть ( к себе)••4) тащить, волочить ( за собой)••5) сосать••6) двигать, передвигать••tirare su un bambino — вырастить [воспитать] ребёнка
7) отодвинуть8) вытащить, извлечь9) провести, начертить10) бросать, метать••tirare moccoli [bestemmie, imprecazioni] — ругаться, материться
11) бить (по воротам, в футболе)tirare in porta — ударить [пробить] по воротам
12) дать13) стрелять14) печатать15) выводить ( делать вывод)2. вспом. avere1) идти, продолжатьtirare avanti — продолжать идти, идти дальше
2) тянуть, тащить3) жать, быть узким ( об одежде)••con l'aria che tira — в такой ситуации, в такой обстановке
5) стремиться6) склоняться, иметь склонностьquesto ragazzo tira più per la pallanuoto che per il nuoto — этот парень больше склонен к водному полу, чем к плаванию
7) пользоваться популярностью, быть притягательным9) жарг. нравиться10) быть близким ( о цвете)11) стрелять12) бить (по воротам, в футболе)13) бросать ( в баскетболе)14) иметь тягу (о печи и т.п.)15) торговаться (о цене и т.п.)16) иметь дальность выстрела, стрелять17)* * *гл.1) общ. (a q.c.) иметь предел, бросать, вынимать, вытягивать, добывать, натягивать, печатать, придвигать, притягивать, чертить, стремиться (к+D), (da) походить (на+A), втягивать, давать, отливать, походить, привлекать, стрелять, стремиться, тянуть, дуть (о ветре), буксировать, вытаскивать, добиваться, завлекать, заимствовать, извлекать, метить, наносить, отдавать, получать, растягивать, тащить, делать (вывод), доводить (до+G), на себя (надпись на дверях), писать (наскоро), иметь тягу (о печке и т.п.), иметь сходство (с+I), наносить (удары и т.п.)2) разг. зариться, метить (на+A)3) жарг. нюхать кокаин (pippare, sniffare, tirare: inalare cocaina, eroina, anfetamina. E recentissima la scoperta dell'uso di ecstasy polverizzata via naso.)5) фин. платить -
90 tramontanata
сущ. -
91 artico
-
92 boreale
-
93 nordico
-
94 polo
I m.1.2) (fig.) блок, лагерь; группировка (f.)sono ai poli opposti — они принадлежат к разным политическим группировкам (придерживаются совершенно противоположных взглядов)
2.•II m. (sport.)◆
Polo delle libertà e del buon governo — Полюс демократических свобод и умелого правленияполо (n.)III f. -
95 settentrionale
-
96 sorvolare
v.t. e i.1) летать над + strum.; облетать + acc.il dirigibile sorvolò il Polo nord — дирижабль пролетел над северным полюсом (перелетел северный полюс)
2) (fig. tralasciare) обойти, опустить; пренебречь + strum.; оставить без внимания; (omettere) проигнорировать, обойти молчаниемsbagliato è sbagliato, ma sorvoliamo! — это, конечно, ошибка, но на сей раз простим! (оставим её без внимания!)
-
97 spedizione
f.1.1) отправка, отправление (n.); отсылка; доставка2) (missione) экспедиция2.•◆
spedizione punitiva — карательная экспедицияla spedizione dei Mille — (stor.) поход "Тысячи" во главе с Гарибальди
-
98 tramontana
f.1.2.•◆
perdere la tramontana — a) (confondersi le idee) сбиться с толку; b) (confondersi) растеряться; c) (perdere la calma) выйти из себя -
99 -F238
fatica buttata (или sprecata, sciupata; тж. fatica gettata al vento)
напрасный труд; тщетные усилия:— Senta, Sismondi, se ha dei madrigali belli e fatti, è giusto che li smaltisca per non portarli con sé al polo artico; ma se li deve fare apposta, lasci correre; con me è fatica buttata. (F. Martini, «L'oriolo»)
— Послушайте, Сисмонди, если у вас есть совершенно готовый панегирик, стоит сбыть его с рук, чтобы не тащить с собой на северный полюс, но если вам приходится сочинять его специально, бросьте это дело, со мной это пропащий труд.Io cercavo di frenarlo, ripetendogli che non volevo infrangere la legge; ma sì fatica sprecata.... (A. Moravia, «Nuovi racconti romani»)
Я пытался остановить его, повторяя, что не хочу нарушать закон. Куда там: напрасный труд.—...In compenso... ciò che è vero spesso pare falso, e persuaderne chi non vuol credere è fatica sciupata. (V. Brocchi, «I tempi del grande amore»)
—...К тому же... настоящее часто кажется фальшивым, и переубеждать в обратном тех, кто в это не хочет верить, — напрасный труд.Soltanto mi parve che... alcuni brevi cenni biografici non sarebbero fatica gettata al vento. (G. A. Scartazzini, «Cenni sopra Pietro Fanfani»)
Мне просто показалось, что привести... кое-какие биографические данные о П. Фанфани — труд далеко не напрасный.(Пример см. тж. - M2199). -
100 -P1036
вызывать дрожь, ужас, отвращение:Ma appena giù per le scale, si sentiva venir dalla via un brivido di tramontana che faceva accapponare la pelle. (A. Panzini, «La pulcella senza pulcellaggio»)
Но едва она вышли на улицу, на них подул холодный северный ветер, от которого мурашки забегали по коже.
См. также в других словарях:
Северный Юм — Характеристика Длина 16 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток Устье Юм · Местоположение 59 к … Википедия
Северный Уй — Северный Ую Характеристика Длина 233 км Площадь бассейна 18 200 км² Бассейн Мая → Алдан → Лена → море Лаптевых … Википедия
СЕВЕРНЫЙ — СЕВЕРНЫЙ, северная, северное. прил. к север. Северное направление. Северный морской путь. Северное полушарие. Северный полюс. Северная природа. «Наше северное лето, каррикатура южных зим.» Пушкин. Северное сияние (то же, что полярное сияние, см.… … Толковый словарь Ушакова
северный — нордовый, полночный, полуночный, полун очный, полнощный; бореальный, холодный, суровый, арктический, полунощный, полярный, гиперборейский. Ant. южный Словарь русских синонимов. северный гиперборейский (книжн.); полуночный, полнощный, полночный… … Словарь синонимов
северный — СЕВЕР, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СЕВЕРНЫЙ — Андрей Борисович (1913 1987), астрофизик, академик АН СССР (1968), Герой Социалистического Труда (1973). Директор Крымской астрофизической обсерватории АН СССР (1952 87). Труды по астрономическому приборостроению, физике звёзд и Солнца,… … Русская история
северный уй — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
северный — Относящийся, расположенный или приходящий с севера, например, ветер, дующий с этого направления … Словарь по географии
Северный — Северо западный Северный Северо Восточный | Западный Центральный Восточный | Юго Западный Южный Юго Восточный … Википедия
Северный — Severny Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Severny (forme masculine, Северный) ou Severnoye (forme neutre, Северное), nordique ou septentrional (adjectif relatif au nord, Север en russe),… … Wikipédia en Français
Северный — I Северный Андрей Борисович [р. 28.4(11.5).1913, Тула], советский астрофизик, академик АН СССР (1968; член корреспондент 1958), Герой Социалистического Труда (1973). Член КПСС с 1941. Окончил Московский университет (1935), в 1938 46… … Большая советская энциклопедия