-
1 Handelsvollmacht
сущ.1) общ. доверенность3) экон. доверенность документна ведение торговых операций, доверенность документна ведение торговых сделок, доверенность на ведение торговых операций, доверенность на ведение торговых сделок, доверенность (документ) на ведение торговых сделок или торговых операций, полномочие на ведение торговых сделок или торговых операций4) бизн. полномочие на ведение торговых операций, доверенность на ведение (используется наряду с общей торговой доверенностью; торговых сделок или операций) -
2 Formvorschrift
сущ.1) общ. установленная законом форма (процессуальная, для юридических сделок и т. п.)2) воен. предписание о соблюдении определенной формы (напр. в служебной переписке)3) юр. предписание о соблюдении определённой формы, предписание о форме, форма, установленная законом (zwingende), предписание о соблюдении определенной формы (напр. при заключении сделок), предписание о соблюдении определённой формы (напр., при заключении сделок)4) экон. предписание о соблюдении установленной формы, установленная законом форма (напр. для юридических сделок)5) патент. формальные требования (предъявляемые, напр., к патентной заявке) -
3 Handlungsvollmacht
сущ.1) общ. полномочия на совершение юридически значимых действий, торговая доверенность, торговые полномочия, полномочия2) юр. общая торговая доверенность, полномочие на ведение торговых сделок, полномочие на совершение юридически значимых действий3) экон. доверенность документна ведение торговых операций, доверенность документна ведение торговых сделок, доверенность на ведение торговых операций, доверенность на ведение торговых сделок4) патент. доверенность5) бизн. полномочие на ведение торговых операций, доверенность на ведение (используется наряду с общей торговой доверенностью; торговых сделок или операций) -
4 Zirkaauftrag
сущ.1) экон. лимитированное поручение на совершение биржевых сделок (в пределах крайних границ колебаний курсов или цен)2) бирж. поручение на совершение сделок в пределах определённых границ колебаний курсов, поручение на совершение сделок в пределах определённых границ колебаний цен -
5 Einschuß
сущ.1) общ. гарантийная сумма, выплачиваемая грузоотправителем страховой компании в случае, попадание (стрелковый спорт), место попадания пули, примесь, входное отверстие (при огнестрельном повреждении)2) авиа. пуск, выведение (на орбиту)3) мед. место попадания (пули, снаряда)4) воен. запуск, вывод (на орбиту), входное отверстие (напр. раны)5) тех. введение, бомбардировка (электронами), инжекция (электронов)6) юр. входное отверстие огнестрельной раны, гарантийная сумма, выплачиваемая грузоотправителем страховой компании в случае морской аварии до определения размера, гарантийный взнос при заключении биржевых срочных сделок, пробоина7) экон. взнос в качестве гарантии выполнения срочных сделок, гарантийная сумма, выплачиваемая грузоотправителем страховому обществу в случае морской аварии до определения фактического размера убытка9) текст. прокидывание, уточина, уточная прокидка, прокидка (челнока через зев), уток10) косм. выведение на орбиту11) бизн. взнос в обеспечение ломбардного кредита, гарантийная сумма, выплачиваемая грузоотправителем страховой компании в случае морской аварии до определения размера ущерба, гарантийный взнос (при заключении биржевых срочных сделок)12) яд.физ. ввод13) внеш.торг. взнос, вклад15) ВМФ. место попадания снаряда (пули) -
6 Schlüsselgewalt
сущ.юр. право жены на совершение сделок, связанных с домашним хозяйством супругов, право жены на совершение сделок, связанных с домашним хозяйством супругов (ФРГ), право каждого из супругов на совершение сделок в сфере ведения домашнего хозяйства (в семейном праве некоторых стран) -
7 Konkursanfechtung
сущ.юр. оспаривание (кредиторами) сделок несостоятельного должника (заключённых им после прекращения платежей), оспаривание (кредиторами) сделок несостоятельного должника (заключенных им после прекращения платежей) -
8 Rechtsverkehrssteuer
сущ.1) юр. налог за совершение сделок (связанных, напр., с переходом имущества от одного лица к другому)2) бизн. налог за совершение сделок (связанных, напр. с переходом имущества от одного лица к другому)Универсальный немецко-русский словарь > Rechtsverkehrssteuer
-
9 Terminpapiere
сущ.1) фин. бумаги, имеющие хождение на рынке срочных сделок2) бирж. ценные бумаги, имеющие хождение на рынке срочных сделок -
10 Verkehrsschutz
сущ.юр. защита добросовестных сделок, охрана добросовестных сделок -
11 Handelsvollmacht
f1) полномочие на ведение торговых сделок или торговых операций2) доверенность на ведение торговых сделок или торговых операций ( документ)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Handelsvollmacht
-
12 Vornahme der Geschäfte
совершение сделок, проведение сделокDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vornahme der Geschäfte
-
13 die Rechtmäßigkeit der Erwerbsgeschäfte zurückverfolgen
отследить правомерность предыдущих сделок приобретения, проверить правомерность предыдущих сделок приобретенияDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > die Rechtmäßigkeit der Erwerbsgeschäfte zurückverfolgen
-
14 Handelsvollmacht
f1) полномочие на ведение торговых сделок, полномочие на ведение торговых операций2) доверенность на ведение торговых сделок, доверенность на ведение торговых операцийDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Handelsvollmacht
-
15 Geschäftsvolumen
сущ.1) экон. торговый оборот, хозяйственные операции, объём деловых операций2) фин. объём сделок3) менедж. сделок -
16 Gesetz zur Regelung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen
Универсальный немецко-русский словарь > Gesetz zur Regelung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen
-
17 Abrechnungskurs
-
18 Ausgleichsordnung
-
19 Ausgleichsverfahren
-
20 Formvorschrift
fустановленная законом форма (процессуальная, для юридических сделок и т. п.)
См. также в других словарях:
Аудит сделок — (англ. contract audit) [1][2][3] это всесторонняя независимая проверка договоров компаний с поставщиками товаров и услуг на b2b [4] рынках. Практика аудита сделок обусловлена, в первую очередь, необходимостью контроля расходования… … Википедия
ЕДИНЫЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ РЕГИСТР НЕДВИЖИМОГО ИМУЩЕСТВА, ПРАВ НА НЕГО И СДЕЛОК С НИМ — в соответствии с Законом от 22 июля 2002 г. О государственной регистрации недвижимого имущества, прав на него и сделок с ним (далее Закон) единый государственный регистр недвижимого имущества, прав на него и сделок с ним создается и ведется в… … Юридический словарь современного гражданского права
БУХГАЛТЕРСКИЙ УЧЕТ ЗАРУБЕЖНЫХ СДЕЛОК И ОПЕРАЦИЙ — FOREIGN TRANSACTIONS AND OPERATIONS ACCOUNTINGПри осуществлении сделок за рубежом амер. компании проводят бухучет таких сделок в дол. США, т. е. в единице измерения, принятой в США. Обычно бухгалтер сталкивается с зарубежными сделками и… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним — (ЕГРП) государственный информационный ресурс (включающий в себя документы на бумажных и электронных носителях, дела и систему записей по установленной форме в книгах учёта, производимых государственным регистратором), который содержит… … Википедия
ФОРМА СДЕЛОК — в соответствии со ст. 159 ГК сделки совершаются устно или в письменной форме (простой или нотариальной). Сделка, которая может быть совершена устно, считается совершенной и в том случае, когда из поведения лица явствует его воля совершить сделку … Юридический словарь современного гражданского права
Толкование юридических сделок и завещаний — Содержание юридической сделки может быть установлено при помощи: а) тех слов, которые употреблены были лицами, составлявшими сделку, и запечатлены на письме или в памяти свидетелей; б) исследования желаний и намерений сторон при заключении сделки … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Форма сделок — (англ. form of deals) в соответствии с гражданским законодательством РФ сделки совершаются устно или в письменной форме (простой или нотариальной). Сделка, которая может быть совершена устно, считается совершенной и в том случае, когда из… … Энциклопедия права
Форма сделок — (англ. form of deals) в соответствии с гражданским законодательством РФ сделки совершаются устно или в письменной форме (простой или нотариальной). Сделка, которая может быть совершена устно, считается совершенной и в том случае, когда из… … Большой юридический словарь
Действительность (и недействительность) юридических актов и сделок — Так называют способность (или неспособность) юридических актов и сделок вызвать те юридические следствия, которых желали лица, их совершавшие. Д. юридических актов в этом смысле зависит прежде всего от соблюдения предписаний объективного права… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Действительность (и недействительность) юридических актов и сделок — Так называют способность (или неспособность) юридических актов и сделок вызвать те юридические следствия, которых желали лица, их совершавшие. Д. юридических актов в этом смысле зависит прежде всего от соблюдения предписаний объективного права… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
РЕГИСТРАЦИЯ НЕЗАКОННЫХ СДЕЛОК С ЗЕМЛЕЙ — преступление в сфере экономической деятельности, предусмотренное ст. 170 УК РФ и представляющее собой регистрацию заведомо незаконных сделок с землей, искажение учетных данных Государственного земельного кадастра, а равно умышленное занижение… … Словарь-справочник уголовного права