Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

сделаться

  • 1 сделаться

    1) зроби́тися, -блю́ся, -бишся, мног. пороби́тися; ( стать) ста́ти (ста́ну, ста́неш), мног. постава́ти, -стаємо́, -стаєте́; ( произойти) учини́тися (учи́ниться); споді́ятися; (о чём-л. плохом) ско́їтися, поді́ятися; ( наступить) наста́ти; (каким, кем-чем - в составном сказуемом) ста́тися

    \сделаться ться вкусне́е — ста́ти (зроби́тися) смачні́шим; посмачні́ти

    \сделаться ться ке́м-че́м-либо — ста́ти (зроби́тися) ким-чим-не́будь; ирон. поши́тися в ко́го

    \сделаться ться ле́гче — ( более лёгким) поле́гшати, ста́ти (зроби́тися) ле́гшим

    2) ( рассчитаться) розрахува́тися, -раху́юся, -раху́єшся; сквита́тися, скви́туватися, -туюся, -туєшся

    Русско-украинский словарь > сделаться

  • 2 поголубеть

    (сделаться более голубым) поблакитнішати, поголубішати; (сделаться голубым) поблакитніти, поголубіти.
    * * *
    поголубі́ти, поблаки́тніти; ( стать более голубым) поголубі́шати, поблакитні́шати

    Русско-украинский словарь > поголубеть

  • 3 поглупеть

    (сделаться более глупым) подурнішати, (оглупеть) здурніти, подурніти, спасти з розуму.
    * * *
    подурні́ти, зроби́тися дурни́м, ста́ти дурни́м; ( стать глупее) подурні́шати

    Русско-украинский словарь > поглупеть

  • 4 погрубеть

    (сделаться более грубым) погрубшати, погрубішати. Срв. Огрубеть.
    * * *
    погрубі́ти; ( стать более грубым) погрубі́шати

    Русско-украинский словарь > погрубеть

  • 5 порябеть

    (сделаться пятнистым) порябіти, (от углублённых пятен) потаранкуватіти, потарапатіти, (об одном) старапатіти.
    * * *
    порябі́ти, порябі́шати

    Русско-украинский словарь > порябеть

  • 6 посмирнеть

    (сделаться смирным) посмирніти, (более смирным) посмирнішати, потихшати, понижчати; срв. Присмиреть.
    * * *
    посмирні́ти, посмирні́шати

    Русско-украинский словарь > посмирнеть

  • 7 посмуглеть

    (сделаться смуглым) посмуглявіти, (ещё более смуглым) посмуглявішати.
    * * *
    посмугля́віти, посмуглі́ти, засмаглі́ти, посмуглі́шати, посмугля́вішати

    Русско-украинский словарь > посмуглеть

  • 8 Преподобиться

    (сделаться преподобным, святым) преподобитися, присвятитися, (ирон.) приматкобожитися.

    Русско-украинский словарь > Преподобиться

  • 9 здоровый

    1) (не больной) здоровий, при здоров'ї. [Він був чоловік при здоров'ї]. Быть -вым - здужати, при здоров'ї бути (матися). Делать (сделать) -вым - у[о]здоровляти, у[о]здоровити. Сделаться -вым - поздоровіти, оздоровіти. Сделаться -вее - поздоровшати, поздоровішати, подужчати. -ров ли ты? - чи ти здоровий? чи ти здоров'ям змагаєш? Уходи по добру по -рову - іди собі поки цілий, поки цілий-здоровий. Будь, будьте -ровы - бувай, бувайте здорові (говорит уходящий), ідіть здорові (говорит остающийся), бодай здоров, на здоров'я. В -вом состоянии - за здорова. -ровее - здоровший;
    2) (сильный) здоровий, дужий, міцний, кремезний, кріпкий. [Іще кріпкий чумак був (М. Вовч.)];
    3) (полезный для здоровья) здоровий, пожиточний, пользовитий, (о воде) здоровий, гожий.
    * * *
    1) здоро́вий; ( обладающий здоровьем) ду́жий

    быть \здоровый ым — бу́ти здоро́вим, зду́жати; бу́ти при здоро́в'ї

    2) ( крепкого сложения) здоро́вий; ( сильный) си́льний, ду́жий; ( большой) вели́кий
    3) в знач. сказ. ма́йстер; маста́к, -а

    Русско-украинский словарь > здоровый

  • 10 Запузатеть

    1) (сделаться пузатым) за[по]череватіти, стати (зробитися) череватим, пузатим, (потолстеть) погладшати, потовщати;
    2) (сделаться беременной) - см. Забеременеть.

    Русско-украинский словарь > Запузатеть

  • 11 барин

    (мн. бары и баре) пан; (мелкий) панок, підпанок, полупанок, недопанок; (большой) панюга, пан на всю губу. Жить барином - паном жити, по-панському жити, паніти (-ію, -єш). Делаться, сделаться барином, барыней - паніти, сов. спаніти, попаніти, помазатися паном. Баре - пани, панство, панва, панота.
    * * *
    пан; ( мелкий помещик) пано́к, -нка́, пі́дпанок, -нка, полупа́нок

    Русско-украинский словарь > барин

  • 12 бездельник

    1) нероб(а), ле[о]дар (р. -ря), ледащо, ледай, дармобит, байдич, ледацюга. Делаться, сделаться -ком - ледащіти, зледащіти, пуститися в ледащо;
    2) шахрай, крутій, дурисвіт.
    * * *
    1) неро́ба, ле́дар, -я; леда́що, ледацю́га; ( праздношатающийся) гультя́й, -тяя́, гульві́са, гольтіпа́ка, гультіпа́ка; диал. лайда́к, -а, лотр
    2) ( плут) шахра́й, -рая́; круті́й, -тія́, дури́світ

    Русско-украинский словарь > бездельник

  • 13 беспутный

    безпутній, непутній, непутящий, гультяйний. -ый образ жизни - гультяювання. Сделаться -ым - пуститися в ледащо, піти пусто. -но жить - пусто йти, гультяювати.
    * * *
    безпу́тний; непу́тній, непутя́щий

    Русско-украинский словарь > беспутный

  • 14 бодрый

    бадьорий, невтомлений, жвавий, бодрий, бодренний. -рый молодец - бодрак. Сделаться бодрее - побадьорішати.
    * * *
    бадьо́рий; ( бодрящий) підбадьо́рливий, підбадьо́рюючий, збадьо́рюючий

    Русско-украинский словарь > бодрый

  • 15 взрослый

    дорослий, дійшлий, дохожалий. -ый сын - дорослий син, син на порі, на оженінні. -ая дочь - доросла дочка, дочка на порі, на відданні, відданиця. Сделаться -лым - увійти в літа (в розум), дорости, дійти літ, дійти до зросту.
    * * *
    1) прил. доро́слий; ( о человеке) ді́йшлий, доходжа́лий
    2) в знач. сущ. доро́слий, -ого

    Русско-украинский словарь > взрослый

  • 16 взыграть

    1) заграти. [Ой заграй, заграй та синесеньке море та під тими байдаками (Шевч.)];
    2) звеселитися. [Серце звеселилося мені в грудях, як почула це].
    * * *
    возвр. - взыгр`аться
    загра́ти; ( сделаться бурливым) розбу́рхатися; ( прийти в радостное состояние) звесели́тися

    Русско-украинский словарь > взыграть

  • 17 вкусный

    смачний, смаковитий, добрий (на смак), ласий, сласний. [Смачна їжа. Смаковиті яблука. Добрий борщ. Все-б їй ласенького та добренького]. Делаться, сделаться вкуснее - смачнішати, посмачнішати, смачніти, посмачніти.
    * * *
    смачни́й; смакови́тий, до́брий [на смак]; ( лакомый) ла́сий

    Русско-украинский словарь > вкусный

  • 18 влажный

    вогкий, вільготний, вільгий, воглий. [Вогка земля. Вогкі очі. Вогла сорочка. Вільготна осінь]. Делаться, сделаться влажным - вологнути, вогнути, вогкнути, (сов.) відвологнути, відволожуватися, (сов.) відволожитися, вільгнути, відвільгнути. [Сухарі в льоху відвологли].
    * * *
    вологий, зволо́жений, воло́жистий, вільго́тний; ( сырой) во́гкий, змокрі́лий

    Русско-украинский словарь > влажный

  • 19 вор

    1) злодій (мн. злодії), крадій, (описательно) хапко, торбохват, вікнолаз, (ув.) злодюга, злодіяка, злодюжище, крадюка, ворю[я]га. Вор баранов - баранник, бараняр. Вор, обкрадывающий амбары - комірник. Вор карманный - кешеньковий майстер (злодій), кешенник, кешеняр. Сын вора - злодієнко, (также молодой вор) злодійчук. Сделаться вором - піти в злодії, пуститися в злодійство (на злодія);
    2) самозванець.
    * * *
    1) зло́дій, краді́й, -дія́
    2) ( злодей) лиході́й; ( преступник) злочи́нець, -нця

    Русско-украинский словарь > вор

  • 20 глубокий

    глибокий. Очень -ий - глибочезний, глибоченний. Глубокий снег - завалний с. Г-ий вечер - пізні вляги. -ая ночь - глупа ніч, глупа північ. Г-ая старина - давня давнина. Г-ая печаль - тяжка туга. Г-ий поклон - низький уклін (р. уклону). Г-ое место в реке, озере, пруде - глибінь (р. -іни), плесо, плес, (с ямой) ковбаня, ковбанюга, круча (р. -чі). -ое место с незамерзающим течением - о[у]зьмінь (р. -мени). -ое место в фарватере - стрижень (р. -жня). С -ими обрывами - крутоярий. [Повилася з Лубень крутоярих дорога розлога (Кул.)]. Становиться глубже - глибшати. Сделаться глубже - поглибшати.
    * * *
    глибо́кий

    са́мый (наибо́лее) \глубокий — найгли́бший, якнайгли́бший

    глубо́кая ночь — глибока ніч; ( глухая) глу́па ніч

    глубо́кая печать — полигр. глибо́кий друк

    глубо́кая ста́рость — глибо́ка ста́рість

    \глубокий го́лос — глибо́кий го́лос

    \глубокий овра́г — глибо́кий яр, крутоя́р, -у

    Русско-украинский словарь > глубокий

Страницы

См. также в других словарях:

  • сделаться — 1. см. стать 2. 2. см. возникнуть. 3. см. договориться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • СДЕЛАТЬСЯ — СДЕЛАТЬСЯ, сделаюсь, сделаешься. совер. к делаться во всех знач., кроме 7. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • сделаться — СДЕЛАТЬ(СЯ) см. делать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Сделаться из Савла Павлом — см. Превращение Савпа в Павла. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 …   Словарь крылатых слов и выражений

  • сделаться без ума — потерять голову, не вспомниться, обезуметь, ополоуметь, как с цепи сорвался, ум за разум зашел, сдуреть, сдуриться, офигеть, офонареть, охренеть, бес вселился, очуметь, обеспамятеть, затмение нашло, не вспомнить себя, точно белены объелся,… …   Словарь синонимов

  • сделаться больным — прихворнуть, занедужить, занемочь, захворать, приболеть, заболеть, расклеиться, занедужиться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • сделаться влиятельным — См …   Словарь синонимов

  • сделаться достоянием огня — См …   Словарь синонимов

  • сделаться несостоятельным — См …   Словарь синонимов

  • Сделаться — сов. 1. Приобрести какое либо качество, стать каким либо. отт. разг. Стать кем либо, чем либо, занять какое либо общественное положение. 2. Произойти, случиться, совершиться. 3. разг. Образоваться, появиться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сделаться — сделаться, сделаюсь, сделаемся, сделаешься, сделаетесь, сделается, сделаются, сделаясь, сделался, сделалась, сделалось, сделались, сделайся, сделайтесь, сделавшийся, сделавшаяся, сделавшееся, сделавшиеся, сделавшегося, сделавшейся, сделавшегося,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»