Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

злодей

  • 1 злодей

    (кто творит зло) лиходій, лиходійник, злочинник; (преступник) злочинець (-нця); (зложелатель) злобитель. [А ви їх кленете, як лиходіїв (Куліш)]. -дей (бранно) - вража (лиха) душа, зла личина, (сильнее) шельма, шибеник, харцизяка, харциз. [От, вража душа що надумав! (Крим.). Ось до чого довів ти мене, шибенику! (Єфр.)].
    * * *
    1) лиході́й, підсту́пник; ( преступник) злочи́нець, -нця
    2) бран. лиході́й, харцизя́ка, харци́з, харциза, харцизник, вра́жа душа́

    Русско-украинский словарь > злодей

  • 2 вор

    1) злодій (мн. злодії), крадій, (описательно) хапко, торбохват, вікнолаз, (ув.) злодюга, злодіяка, злодюжище, крадюка, ворю[я]га. Вор баранов - баранник, бараняр. Вор, обкрадывающий амбары - комірник. Вор карманный - кешеньковий майстер (злодій), кешенник, кешеняр. Сын вора - злодієнко, (также молодой вор) злодійчук. Сделаться вором - піти в злодії, пуститися в злодійство (на злодія);
    2) самозванець.
    * * *
    1) зло́дій, краді́й, -дія́
    2) ( злодей) лиході́й; ( преступник) злочи́нець, -нця

    Русско-украинский словарь > вор

  • 3 злодейски

    1) по-лиходійському, лиходійно, злодійно;
    2) (коварно) злодійно, підступно, зрадливо; (плутовски) шельмувато, вражої душі.
    * * *
    нареч.
    по-лиході́йському, злочи́нно, злочи́нницьки, по-злочи́нницькому, по-злочинницьки; ( как злодей) як лиході́й, як злочи́нець; ( подло) пі́дло

    Русско-украинский словарь > злодейски

  • 4 Злоделатель

    -ница см. Злодей, -ка.

    Русско-украинский словарь > Злоделатель

  • 5 Неотмщённый

    невідомщений, непо[і]мщений. -ный злодей - непомщений лиходій. -ное злодеяние - невідомщений злочин.

    Русско-украинский словарь > Неотмщённый

  • 6 Непокаянный

    нерозкаяний, запеклий, непоправний. -ный грешник - нерозкаяний грішник. -ный злодей - запеклий злочинець.

    Русско-украинский словарь > Непокаянный

См. также в других словарях:

  • злодей — Лиходей, преступник, законопреступник, злоумышленник, беззаконник, убийца, грабитель, головорез, громила, насильник, разбойник, хищник, висельник, бандит, пират, флибустьер, мародер; Каин. Ср. беззаконник …   Словарь синонимов

  • ЗЛОДЕЙ — ЗЛОДЕЙ, злодея, муж. (книжн.). 1. Преступник, человек, способный на злодеяния, совершающий злодеяния. Убив сторожа, злодеи проникли через окно в кассу. 2. Негодяй (бран., шутл.). « Ах, ты, обжора! ах, злодей! тут Ваську повар укоряет.» Крылов.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗЛОДЕЙ — ЗЛОДЕЙ, я, муж. 1. Человек, к рый совершает злодеяния или способен на них, преступник. 2. Употр. как бранное слово (разг.). Что же ты наделал, з. ты этакий! | жен. злодейка, и. | прил. злодейский, ая, ое (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И …   Толковый словарь Ожегова

  • Злодей — См. злодеяние В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • злодей — гнусный (Рылеев); коварный (Рылеев); лихой (Тарутин); неистовый (Козлов); презренный (Рылеев); угрюмый (Некрасов); ужасный (Рылеев); черный (Полежаев) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни… …   Словарь эпитетов

  • Злодей —  Злодей  ♦ Sceleratesse    Человек, который ведет себя как преступник или, чаще, как негодяй …   Философский словарь Спонвиля

  • Злодей — Запрос «Злодейка» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Одна из популярных концепций «злодея». Злодей злой персонаж в исторических повествованиях или в художественной ли …   Википедия

  • злодей — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? злодея, кому? злодею, (вижу) кого? злодея, кем? злодеем, о ком? о злодее; мн. кто? злодеи, (нет) кого? злодеев, кому? злодеям, (вижу) кого? злодеев, кем? злодеями, о ком? о злодеях; сущ., ж.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • злодей — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  1) преступник; 2) злодей; 3) тать, разбойник …   Словарь церковнославянского языка

  • злодей — • большой злодей …   Словарь русской идиоматики

  • злодей — я; м. 1. Тот, кто совершает злодеяние, кто способен на него; преступник, убийца. Лихой з. Кто л. был великий грешник и з. Попасть под нож злодея. Допрашивать убийц и прочих злодеев. 2. Разг. О том, кто вызывает раздражение, гнев и т. п. своими… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»