-
1 сделанный наспех
-
2 сделанный наспех
1) General subject: extemporary, jumped up, on the sketchy side, rough and ready, nailed-up2) Computers: kludgy3) Quality control: extempore4) Makarov: rushed -
3 сделанный наспех
1. kludgy2. rough-and-readyРусско-английский большой базовый словарь > сделанный наспех
-
4 сделанный кое-как
сделанный кое-как; наспех; грубоватый — rough and ready
Русско-английский большой базовый словарь > сделанный кое-как
-
5 наспех
1. hastily2. scratchily3. hurriedly; in a hurryсделанный кое-как; наспех; грубоватый — rough and ready
делать наспех, наскоро — hurry through
4. rough and readyСинонимический ряд:наскоро (проч.) на скорую руку; наскоро -
6 сделанный кое-как
slurred имя прилагательное:nailed-up (сделанный кое-как, сколоченный наспех)rough-and-ready (сделанный кое-как, сделанный на скорую руку, грубый, но эффективный, грубый, бесцеремонный)Русско-английский синонимический словарь > сделанный кое-как
-
7 грубоватый
1. inelegant2. bluff3. broad4. rough and readyсделанный кое-как; наспех; грубоватый — rough and ready
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Английский
