-
1 ли
ли ή ль1. (μόριο ερωτημ.) άραγε, μήπως. τάχα, μη τάχα, μη τυχόν, μήγαρις, μπας και.2. (μόριο επιτακτ.) και.3. σε συνδυασμό με μερικά επιρρήματα, μόρια, ουσ. κλπ. σημαίνει: αμφιβολία, αβεβαιότητα, αναποφασιστικότητα κ.τ.τ.•вряд ли είναι αμφίβολο•
едва ли κοντεύει•
чуть ли не... παρ ολίγο να...
4. (σύνδεσμος ποθετικός) αν, εάν.5. (σύνδεσμος διαχωριστικός)•ли...ли, ли... или είτε... είτε, ή... ή•
один ли, другой ли είτε (ή) ο ένας, είτε (ή) ο άλλος•
рано ли поздно ли, но приду αργά ή γρήγορα, όμως θα έρθω•
сделает ли он это или не сделает θα το κάνει αυτός ή δε θα το κάνει.
εκφρ.то ли... то ли – είτε..., είτε, ή... ή, μια φορά... μια φορά.6. κινέζικο μέτρο μήκους ή βάρους. -
2 ль
ли ή ль1. (μόριο ερωτημ.) άραγε, μήπως. τάχα, μη τάχα, μη τυχόν, μήγαρις, μπας και.2. (μόριο επιτακτ.) και.3. σε συνδυασμό με μερικά επιρρήματα, μόρια, ουσ. κλπ. σημαίνει: αμφιβολία, αβεβαιότητα, αναποφασιστικότητα κ.τ.τ.•вряд ли είναι αμφίβολο•
едва ли κοντεύει•
чуть ли не... παρ ολίγο να...
4. (σύνδεσμος ποθετικός) αν, εάν.5. (σύνδεσμος διαχωριστικός)•ли...ли, ли... или είτε... είτε, ή... ή•
один ли, другой ли είτε (ή) ο ένας, είτε (ή) ο άλλος•
рано ли поздно ли, но приду αργά ή γρήγορα, όμως θα έρθω•
сделает ли он это или не сделает θα το κάνει αυτός ή δε θα το κάνει.
εκφρ.то ли... то ли – είτε..., είτε, ή... ή, μια φορά... μια φορά.6. κινέζικο μέτρο μήκους ή βάρους. -
3 дух
-а (-у) α.1. νους, διάνοια, νόηση, πνεύμα•в здоровом теле здоровый дух γερό μυαλό σε γερό κορμί•
в том же -е στο ίδιο πνεύμα•
в этом -е σ'αυτό το πνεύμα.
(φιλοσ.) το Πνεύμα•абсолютный дух το απόλυτο Πνεύμα.
|| (θρησκ.) ψυχή.2. ηθικό•боевой дух μαχητικό πνεύμα•
моральный дух το ηθικό•
дух войска το ηθικό του στρατεύματος, του στρατού•
сила -а ηθική δύναμη•
подъм -а ανέβασμα (άνοδος) ηθικού•
упадок -а πτώση ηθικού.
|| θάρρος•поднять дух ενθαρρύνω, εμψυχώνω•
не хватает -а δεν έχει το απαιτούμενο θάρρος.
3. νόημα, ουσία•это противоречит -у закона αυτό είναι! αντίθετο προς το πνεύμα του νόμου•
дух времени το πνεύμα των καιρών.
4. άυλη υπόσταση•добрый дух το αγαθό πνεύμα•
злой ή нечистый дух το κακό ή πονηρό πνεύμα (οι δαίμονες).
5. αναπνοή•дух захватывает (ή занимает, замирает) μου πιάνεται η αναπνοή•
затаить -κρατώ την ανάσα•
дайте перевести дух αφήστε με να πάρω αναπνοή,- ν' ανασάνω.
6. παλ. αέρας.7. μυρουδιά.8. (με σημ. κατηγ.) -ом γρήγορα, τάχιστα•скакать во весь дух καλπάζω στα τέσσερα•
он -ом ЭТО сделает αυτός θα το φτιάσει στο πι και στο φι.
|| με μια ανάσα, χωρίς διακοπή, μονοκοπανιά•он одним -ом выпил большой бокал αυτός έπιε ένα μεγάλο ποτήρι μονοκοπανιά.
εκφρ.святой – Αγιο Πνεύμα•святым -ом (узнать – κ.τ.τ.) άγνωστο από που το ξέρω•быть в -е – είμαι σε ευθυμία•быть не в -е – είμαι σε δυσθυμία, έχω κακοκεφιά•во весь дух ή что есть -у ( бежать, мчаться – κ.τ.τ.) ολοταχώς•быть на -у – εξομολογούμαι στον πνευματικό•как на -у – ειλικρινά, χωρίς να κρύψω τίποτε (σαν στον πνευματικό)•покаяться на -у – μεταμελούμαι στον πνευματικό•расположение ή состояние -а – ψυχική διάθεση•ни слуху ни -у – ούτε φωνή ούτε ακρόαση, μήτε φανιά μήτε λαλιά (κανένα σημείο ζωής)•чтобы -у не было – να μη μείνει ούτε ψυχή•дух противоречия – πνεύμα αντιλογίας.
См. также в других словарях:
Ирина Палм сделает это лучше — Irina Palm … Википедия
Истина сделает вас свободными — Из Библии. В Евангелии от Иоанна (гл. 8, ст. 32) приведены слова Иисуса: «И познбете истину, и истина сделает вас свободными». Выражение приобрело известность как надпись, сделанная над входом в ЦРУ Центральное разведывательное управление США.… … Словарь крылатых слов и выражений
Русский что увидит, то и сделает. — Бей русского, часы сделает. Русский что увидит, то и сделает. См. РУСЬ РОДИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Добрый скорее дело сделает, чем сердитый. — Добрый скорее дело сделает, чем сердитый. См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
И большое приданое не сделает мужа. — И большое приданое не сделает мужа. См. ЖЕНИХ НЕВЕСТА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Он из белого сделает черное. — (или: из черного белое). См. НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Портной на грош украдет, а на рубль изъяну сделает. — Портной на грош украдет, а на рубль изъяну сделает. См. РЕМЕСЛО МАСТЕРОВОЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бей русского, часы сделает. — см. Русский что увидит, то и сделает … В.И. Даль. Пословицы русского народа
то и то пусть сделает Бог... — то и то пусть сд’елает Бог... распространенная в древности форма заклинания (клятвы) (напр., см. 1Цар.3:17 ; 2Цар.3:9 ,35), в которой высшим судьей призывался Бог (срн. 1Цар.14:24 ) … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
скажет вдоль, а сделает поперек — (иноск.) о бестолковом Ср. У тебя ум за разум заходит, а где тонко, там и рвется... скажешь вдоль, а сделаешь поперек, запряжешь и прямо, да поедешь криво! Даль. Сказка о Шемякином суде. См. ум за разум зашел. См. где тонко, там и рвется … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Скажет вдоль, а сделает поперек — Скажетъ вдоль, а сдѣлаетъ поперекъ (иноск.) о безтолковомъ. Ср. У тебя умъ за разумъ заходитъ, а гдѣ тонко, тамъ и рвется... скажешь вдоль, а сдѣлаешь поперекъ, запряжешь и прямо, да поѣдешь криво! Даль. Сказка о Шемякиномъ судѣ. См. Ум за разум… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
