-
1 сдающий в аренду
сдающий в арендуמַשׂכִּיר זו"ת* * *מחכירמשכיר -
2 сдающий в аренду
-
3 сдающий в аренду
-
4 сдающий в аренду
-
5 сдающий в аренду
adjgener. allogatore -
6 сдающий в аренду
Bestanderlasser австр. -
7 сдающий в аренду
Русско-Английский новый экономический словарь > сдающий в аренду
-
8 сдающий в аренду
Русско-английский большой базовый словарь > сдающий в аренду
-
9 сдающий в аренду
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сдающий в аренду
-
10 сдающий в аренду
vuokranantaja -
11 сдающий в аренду (землю)
сдающий в аренду (землю)מַחכִּיר זו"ת -
12 сдающий в аренду пастбище
Economy: agistorУниверсальный русско-английский словарь > сдающий в аренду пастбище
-
13 сдающий в аренду, внаём
Makarov: lessorУниверсальный русско-английский словарь > сдающий в аренду, внаём
-
14 арендодатель сдающий в аренду
General subject: lessorУниверсальный русско-английский словарь > арендодатель сдающий в аренду
-
15 арендодатель, сдающий в аренду, внаём
General subject: lessorУниверсальный русско-английский словарь > арендодатель, сдающий в аренду, внаём
-
16 сдающий имущество в аренду
adjecon. (соответственно: арендатор - rentnik - арендатор - арендующий имущество, получающий его в аренду) rendileandjaРусско-эстонский универсальный словарь > сдающий имущество в аренду
-
17 владелец нефтеносного участка, сдающий его в аренду
Geology: lessorУниверсальный русско-английский словарь > владелец нефтеносного участка, сдающий его в аренду
-
18 помещик, сдающий землю в аренду
General subject: landlordУниверсальный русско-английский словарь > помещик, сдающий землю в аренду
-
19 хозяин
1) (собственник, владелец) owner, proprietor; (сдающий в аренду) landlord; (наниматель) employer; boss разг.2) (глава дома, семьи) head of the house; (по отношению к гостю) hostбыть хозяин ом / за хозяина — to act as host
3) (тот, кто имеет власть над кем-л., чем-л.) master -
20 лизинг
лизинг
сдача оборудования напрокат
Использование взятого напрокат оборудования, такого, как легковые автомобили или какой-то механизм, с тем, чтобы избежать капитальных затрат, связанных с их приобретением в собственность. Для некоторых компаний выгоднее использовать капитал для других целей и брать оборудование напрокат, уплачивая за него из получаемых доходов. В этом случае оборудование является активом арендующей компании, а не той, которая сдает его в аренду. Иногда использование оборудования, взятого напрокат, более выгодно, чем его приобретение, в связи с тем, что некоторые виды оборудования быстро устаревают морально.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
лизинг
финансовый лизинг
Вид инвестиционной деятельности по приобретению («лизинговой компанией») имущества и передаче его на основании договора лизинга физическим или юридическим лицам за определенную плату на определенный срок и на определенных условиях, обусловленных договором, с правом выкупа имущества лизингополучателем. (Закон РФ «О лизинге»). По договору финансовой аренды (договору лизинга) арендодатель обязуется приобрести в собственность указанное арендатором имущество у определенного им продавца и предоставить арендатору это имущество за плату во временное владение и пользование для предпринимательских целей. Лизинг позволяет сохранять ликвидность (избавляет от необходимости покупать оборудование) и ускоряет обновление оборудования. Виды лизинга: Банковский лизинг (Bank leasing) - сделка, в которой в качестве лизинговой компании (см. Лизинг, финансовый лизинг) выступает банк, приобретающий по заказу лизингополучателя оборудование и сдающий ему это оборудование в аренду. Лизинг в «пакете» (Leasing in «package») Лизинговая программа: форма лизинга, при которой, например, здания предоставляются в кредит, а оборудование в аренду. Лизинг «классический» (Leasing)- форма лизинга, при которой лизингополучатель принимает на себя все расходы, связанные с содержанием и эксплуатацией оборудования, включая выплату налогов. Лизинг оперативный (Operative leasing) - См. Оперативный лизинг Лизинг с обслуживанием (Leasing with service) Сочетание финансового лизинга с договором подряда. Предусматривает услуги, связанные с содержанием и обслуживанием сданного внаем оборудования. Лизинг-леверидж(Leveraged leasing) - аренда актива, который частично приобретен в кредит; кредит погашается за счет арендных платежей и арендодатель пользуется налоговыми скидками, в т.ч. по амортизации.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лизинг
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Бешеный Джек Пират — Mad Jack the Pirate Заставка мультсериала Тип Рисованная анимация Жан … Википедия
ЛЕНДЛОРД — (англ.). Поземельный владелец в Англии. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛЕНДЛОРД англ. Поземельный владелец. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением… … Словарь иностранных слов русского языка
АРЕНДА — (lease) Контракт, предоставляющий право на использование земли или зданий на определенный период времени в обмен на выплату земельной ренты землевладельцу. Выплачиваемая рента может быть фиксированной или подлежать периодическому пересмотру.… … Экономический словарь
аренда — (от лат. arrendare отдавать внаем) предоставление имущества (земли) его хозяином во временное пользование другим лицам на договорных условиях, за плату. Арендующий имущество, получающий его в аренду, называется арендатором, а сдающий имущество … Словарь экономических терминов
лизинг — сдача оборудования напрокат Использование взятого напрокат оборудования, такого, как легковые автомобили или какой то механизм, с тем, чтобы избежать капитальных затрат, связанных с их приобретением в собственность. Для некоторых компаний… … Справочник технического переводчика
Аренда — (lease) Предоставление юридического права на арендованную землю/лизгольд (leasehold land). Оно должно предусматривать исключительное владение землей на определенное, зафиксированное время. Чтобы быть законной, аренда должна оформляться актом, за… … Словарь бизнес-терминов
АРЕНДОДАТЕЛЬ — собственник имущества, сдающий его в аренду, в том числе иностранные юридические лица и граждане, а также органы и организации, уполномоченные собственником сдавать имущество в аренду … Большой бухгалтерский словарь
АРЕНДОДАТЕЛЬ — собственник имущества, сдающий его в аренду, в том числе иностранные юридические лица и граждане, а также органы и организации, уполномоченные собственником сдавать имущество в аренду … Большой экономический словарь
Лизинг, финансовый лизинг — (Leasing) — вид инвестиционной деятельности по приобретению («лизинговой компанией») имущества и передаче его на основании договора лизинга физическим или юридическим лицам за определенную плату на определенный срок и на определенных… … Экономико-математический словарь
Юрмала — крупнейший курорт Латвии с населением около 50 000 человек, расположившийся на берегу Рижского залива, в 25 км от Риги. В прошлом… … Города мира
Лизинг Банковский — лизинговая сделка, в которой в качестве лизинговой компании выступает банк, приобретающий по заказу лизингополучателя оборудование и сдающий ему это оборудование в аренду. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов