-
1 Buyer Lessee Renter
Business: BLRУниверсальный русско-английский словарь > Buyer Lessee Renter
-
2 арендодатель
арендодатель
Собственник или иное управомоченное лицо, сдающее имущество в аренду.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > арендодатель
-
3 наниматель помещения
renter, tenant -
4 арендатор
1) General subject: bailee, conventionary, evictee, farmer, farmer (земли), holder, homager, leaser, lessee, occupant, tacksman, tenant, terre tenant, leaseholder, renter, lease taker2) Agriculture: rentaller3) Law: land tenant, landholder, landman, leasee, tenant of property, termor, terre-tenant4) Economy: allotment holder, farm operator5) Accounting: lessee (противоположным является lessor - арендодатель)6) Architecture: occupier7) Business: lease holder8) Oil&Gas technology grantee9) EBRD: tenant (на правах срочной аренды)11) Makarov: farm holder, operator, tenant operator -
5 арендодатель
3) Economy: leasing holder4) Accounting: lessor (противоположным является lessee - арендатор)5) Jargon: super6) Oil: farmer7) Oil&Gas technology grantor, landowner, leaseholder -
6 жиголо
2) Taboo: escort service, gig, gigolo, honey man, lucky boy, ponce, poodle-faker -
7 исдольно-отработочная аренда
Agriculture: share-renter tenancyУниверсальный русско-английский словарь > исдольно-отработочная аренда
-
8 квартирант
-
9 наймодатель
-
10 наниматель
1) General subject: affreighter (судна), employer, leaseholder, renter, tenant, engager4) Law: employer (служащих или рабочих), leasee, lessee, lodger, master, occupant, taker5) Economy: affreighter, hirer6) Architecture: occupier7) Jargon: the man8) leg.N.P. hirer (of a person), hirer (of property) -
11 наниматель сейфа
Economy: safe renter -
12 сдающий в аренду
-
13 сшивать ткань незаметным швом
Textile: renterУниверсальный русско-английский словарь > сшивать ткань незаметным швом
-
14 съёмщик
1) General subject: doffer, hirer, householder, householder (дома), housekeeper (дома), leaseholder, leaser, lessee, stripper, tenant2) Geology: instrument man3) Naval: plotter4) Agriculture: rentaller5) Law: occupant, tenant of property6) Accounting: renter7) Textile: beam doffer8) Cartography: surveyor9) Polymers: puller -
15 штопать пропущенную нить в ковровых изделиях
Textile: renterУниверсальный русско-английский словарь > штопать пропущенную нить в ковровых изделиях
-
16 набежать
vi pf ipfнабегать1 на + akkløbe på, støde på ell. imod ngt; løbe ind i ngn2 løbe på (renter o.l.)3 f eksнабегают тучи det trækker sammen. -
17 начислить
vt pf ipfначислять tilskrive (renter o.a.). -
18 втянуть
1) tirer vt ( внутрь чего-либо); monter vt (a.), faire monter qch ( наверх)2) ( вобрать в себя) aspirer vtвтяну́ть во́здух — aspirer une bouffée d'air
втяну́ть жи́дкость ( впитать) — absorber un liquide
3) ( вовлечь) разг. entraîner vt, faire participer vt, associer qn à qch; attirer vt ( привлечь); impliquer vt ( впутать)втяну́ть в разгово́р — faire participer à une conversation
••втяну́ть ко́гти — renter ( или rétracter) ses griffes
* * *v1) gener. rentrer le ventre2) colloq. embringuer (dans)3) liter. empêtrer, embourber (dans) -
19 разбредаться
разбреда́ться в ра́зные сто́роны — se disperser de tous côtés
разбрести́сь по дома́м — renter (ê.) chacun chez soi
* * *vgener. se désordonner -
20 разбрестись
разбрести́сь в ра́зные сто́роны — se disperser de tous côtés
разбрести́сь по дома́м — renter (ê.) chacun chez soi
* * *vgener. se débander
См. также в других словарях:
renter — [ rɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; de rente ♦ Vieilli Doter d une rente (1o ou 2o). ● renter verbe transitif Vieux. Servir à quelqu un une rente, un revenu annuel et fixe. ⇒RENTER, verbe trans. Vieilli A. Pourvoir d une rente. Cette… … Encyclopédie Universelle
renter — 1. (ran té) v. a. Assigner un revenu à. Renter des hôpitaux, une communauté. HISTORIQUE XIVe s. • Tant qu il fu jeunes homes, c est bien la veritez, Pouvres chevaliers fu et pourement rentez, Guesclin. V. 27. • Rices bourgois emparentés… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
renter — rent‧er [ˈrentə ǁ ər] noun [countable] COMMERCE someone who makes regular payments for the use of a house, car, equipment etc: • Lower mortgage rates are attracting renters into the housing market. * * * renter UK US /ˈrentər/ noun [C] US ►… … Financial and business terms
renter — Renter. v. a. Donner, assigner certain revenu à une fondation que l on fait. Ce n est pas tout de bastir des hospitaux, des colleges, il les faut renter. il a bien renté cette Congregation, ces boursiers, &c … Dictionnaire de l'Académie française
Renter — Rent er (r?nt ?r), n. One who rents or leases an estate; usually said of a lessee or tenant. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Renter — Ren ter (r?n t?r), v. t. [imp. & p. p. {Rentered} ( t?rd); p. pr. & vb. n. {Rentering}.] [F. rentraire; L. pref. re re + in into, in + trahere to draw.] 1. To sew together so that the seam is scarcely visible; to sew up with skill and nicety; to… … The Collaborative International Dictionary of English
renter — index lessee, lodger, occupant, tenant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
renter — late 14c., agent noun from RENT (Cf. rent) (v.) … Etymology dictionary
renter — [rent′ər] n. 1. a person who pays rent for the use of property 2. an owner who rents out property … English World dictionary
renter — I. Renter un homme, id est, luy donner des rentes. Homme bien renté, Homo egregie praediatus, B. II. Renter, par syncope de Réenter, c est enter derechef, aidez vous de enter, en Ente … Thresor de la langue françoyse
RENTER — v. a. Donner, assigner certain revenu à un hôpital, à un collége, à une communauté, pour une fondation que l on fait. Ce n est pas tout de bâtir des hôpitaux, des colléges, il faut les renter. Il a bien renté ces boursiers, etc. RENTÉ, ÉE.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
