-
21 сдавать в аренду судно
vbusin. verfrachtenУниверсальный русско-немецкий словарь > сдавать в аренду судно
-
22 сдавать в архив
-
23 сдавать в залог ценные бумаги
vУниверсальный русско-немецкий словарь > сдавать в залог ценные бумаги
-
24 сдавать в поднаём
-
25 сдавать в поднаём по чартеру
vshipb. unterverchartern, unterverfrachtenУниверсальный русско-немецкий словарь > сдавать в поднаём по чартеру
-
26 сдавать в прокат
vbusin. vermieten -
27 сдавать в ремонт
1. prepos.gener. in Stand setzen lassen
2. vmilit. zur Instandsetzung abgeben, zur Instandsetzung einliefern, zur Instandsetzung geben -
28 сдавать в субаренду
vlaw. untervermieten -
29 сдавать в субаренду по чартеру
vshipb. unterverchartern, unterverfrachtenУниверсальный русско-немецкий словарь > сдавать в субаренду по чартеру
-
30 сдавать в утилизацию
vgener. entsorgenУниверсальный русско-немецкий словарь > сдавать в утилизацию
-
31 сдавать в химчистку
prepos.gener. (что-л.) (etw.) chemisch reinigen lassen, (что-л.) (etw.) in die Reinigung bringen, (что-л.) (etw.) in die Reinigung geben, (что-л.) (etw.) zum Reinigen bringen -
32 сдавать в эксплуатацию
v1) gener. dem Verkehr übergeben, in Betrieb setzen2) eng. übergeben3) econ. den Betrieb aufnehmen, der Bestimmung übergeben (о строительных объектах), in Dienst stellen, in Nutzung nehmen4) oil. Betrieb setzen5) f.trade. dem Betrieb übergeben, in Betrieb nehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > сдавать в эксплуатацию
-
33 сдавать вещь на хранение
vУниверсальный русско-немецкий словарь > сдавать вещь на хранение
-
34 сдавать внаём
v1) gener. abvermieten (арендуемое помещение), vermieten, meiden2) obs. verdingen3) econ. ablozieren4) f.trade. verpachten -
35 сдавать внаём жилое помещение
vУниверсальный русско-немецкий словарь > сдавать внаём жилое помещение
-
36 сдавать внаём помещение
vlaw. einen Raum mietweise abtreten, einen Raum vermietenУниверсальный русско-немецкий словарь > сдавать внаём помещение
-
37 сдавать выпускные экзамены
Универсальный русско-немецкий словарь > сдавать выпускные экзамены
-
38 сдавать груз
vf.trade. eine Ladung abliefern -
39 сдавать дела в архив
vgener. Akten ablegenУниверсальный русско-немецкий словарь > сдавать дела в архив
-
40 сдавать дом под ключ
vУниверсальный русско-немецкий словарь > сдавать дом под ключ
См. также в других словарях:
СДАВАТЬ — СДАВАТЬ, сдать, сдавывать что кому, передать с рук на руки счетом, весом, по описи. Уезжая, казначей сдает казну наперечет. Сдавать полк, передать все полковое хозяйство преемнику своему. Сдать конченные дела в архив. Сдать должность. Честь и… … Толковый словарь Даля
сдавать — См … Словарь синонимов
сдавать — вступительные экзамены • действие, объект сдавать позицию • обладание, прерывание сдавать экзамены • действие, объект сдать вступительные экзамены • действие, объект сдать выпускные экзамены • действие, объект сдать дела • перемещение / передача… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СДАВАТЬ — СДАВАТЬ, сдаю, сдаёшь; сдавая, повел. сдавай. несовер. к сдать. Решил не сдавать и действовать по своему (см. сдать в 8 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сдавать — СДАВАТЬ/СДАТЬ СДАВАТЬ/СДАТЬ, держать/выдержать, жарг. спихивать/спихнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
сдавать — СДАВАТЬ(СЯ) см. сдать, ся 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сдавать — СДАВАТЬ, аю, аёшь; несов. (сов. СДАТЬ, сдам, сдашь) кого. Предать, выдать, обмануть. Ты ему не верь, он тебя сдаст … Словарь русского арго
сдавать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я сдаю, ты сдаёшь, он/она/оно сдаёт, мы сдаём, вы сдаёте, они сдают, сдавай, сдавайте, сдавал, сдавала, сдавало, сдавали, сдающий, сдаваемый, сдававший, сдавая; св. сдать; сущ … Толковый словарь Дмитриева
сдавать(ся) — 1. сдавать(ся) 1 с/да/ва/ть¹(ся)¹ (в плен). 2. сда/ва/ть/ся² (казаться) … Морфемно-орфографический словарь
сдавать — СДАВАТЬ , сдаю, сдаёшь, несов., что. Раздавать карты игрокам. ◘ Нет, брат! играть с тобой ещё можно, но позволять тебе карты сдавать ни ни! и не проси вперёд. М .Е.Салтыков Щедрин. Помпадуры и помпадурши, 18631864. ◘ Нет, он ведь с… … Карточная терминология и жаргон XIX века
Сдавать свои позиции — СДАВАТЬ <СВОИ> ПОЗИЦИИ. СДАТЬ <СВОИ> ПОЗИЦИИ. Разг. Под давлением обстоятельств отступать, отказываться от своих принципов, мнений, слов. Он сделался твёрд и сосредоточен. Он решил не сдавать позиций. Дать бой, если это нужно (В.… … Фразеологический словарь русского литературного языка