Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

сдабривать

  • 1 сдабривать

    несов.; сов. - сд`обрить
    1) присма́чувати, -чую, -чуєш, присмачи́ти, здо́брювати, -рюю, -рюєш, здобри́ти и здо́брити; (пищу, корм) прима́щувати, -щую, -щуєш, примасти́ти, -мащу́, -ма́стиш; ( пищу) засма́чувати, засмачи́ти, смачи́ти, посмачи́ти, піддо́брювати и піддобря́ти, піддобри́ти, -добрю́, -до́бриш
    2) перен. присма́чувати, присмачи́ти, здо́брювати, здо́бри́ти; сов. посмачи́ти
    3) ( удобрять) с.-х. удо́брювати, удобри́ти; ( навозом) угно́ювати (угно́юю, угно́юєш), угної́ти

    Русско-украинский словарь > сдабривать

  • 2 заправлять

    и Заправливать заправить
    1) (опять вправить, вставить) за[на]правляти и за[на]правлювати, за[на]правити що, управляти и управлювати, управити що куди, (засовывать) засувати, засунути, (о мн.) позаправляти, повправляти, позасовувати що куди. [Управити звихнену (ногу, руку)]. -вить брюки в сапоги - засунути штани в чоботи;
    2) кем- н., чем-н. (управлять, распоряжаться) - орудувати ким, чим, керувати ким, чим, (верховодить) верховодити ким и над ким. [Він тепер орудує банком (Кониськ.). Невістка нами орудувала (Г. Барв.). Керувати державою. А над усіма був найстарший маршалка: він всіма верховодив (Рудч.). Жінка верховодила над ним, як хотіла (Кониськ.)];
    3) (приправлять еду, напитки) заправляти и заправлювати, заправити, засмачувати, засмачити що чим; о еде теснее: (толчен. салом с зеленью) затовкувати, затовкти, (тёртым салом) затирати, затерти, (растёртым пшеном) заминати, зам'яти (замняти), (мукой, пережарен. на жиру) засмажувати, засмажити, запряжувати, запряжити, (о мног.) позасмажувати, позапряжувати, (сметаной или молоком) забілювати, забілити. [Заправляла борщ олією (Сл. Гр.). Прибудь-же, мій миленький, в неділю уранці - заправлю горілки в кришталевій пляшці (Метл.). Медову кипучу силу словом заправляє (Куліш). Затовчений свіжим салом з зеленою цибулею і кропом куліш (Н.-Лев.). Забілила борщ];
    4) (заряжать) заправляти и заправлювати, заправити. [Старший брат кониченька сідлає, а підстарший ружжо заправляє, хотять тую зозуленьку вбити (Метл.)]. -вить лампу - заправити лямпу;
    5) (запрашивать) заправляти, заправити за що з кого; см. Запрашивать. [Заправив, як за рідного батька (Приказка)]. Заправленный - заправлений, управлений; засунутий, засунений; (о еде, напитках) заправлений, засмачений, затовчений, затертий, зам'ятий, засмажений, запряжений, (сметаной, молоком) забілений.
    * * *
    несов.; сов. - запр`авить
    1) заправля́ти, запра́вити и мног. позаправля́ти
    2) кул. заправля́ти, запра́вити и мног. позаправля́ти; ( сдабривать) засма́чувати, засмачи́ти, диал. затушко́вувати, -ко́вую, -ко́вуєш, затушкува́ти, підбива́ти, підби́ти (підіб'ю́, піді́б'є́ш); ( толчёным салом) зато́вкувати, затовкти́, -вчу́, -вче́ш; ( поджаренным луком) засма́жувати, -жую, -жуєш, засма́жити и мног. позасма́жувати; (крошеной зеленью, салом) закри́шувати, закриши́ти, -кришу́, -кри́шиш
    3) (несов.: руководить, быть заправилой) ору́дувати, -дую, -дуєш; верхово́дити

    Русско-украинский словарь > заправлять

  • 3 сдобрить

    Русско-украинский словарь > сдобрить

  • 4 Надабривать

    и Надобрять надобрить
    1) (удабривать) надобрювати, добрити, надобрити, (землю ещё) нагноювати, нагноїти, угноювати, угноїти, (о мног.) понадобрювати, пона[пов]гноювати що;
    2) (сдабривать) насмачувати, насмачити, засмачувати, засмачити, присмачувати, присмачити, (о мног.) пона[поза,попри]смачувати що. Надобренный -
    1) надобрений, понадобрюваний; нагноєний, угноєний пона[пов]гноюваний;
    2) насмачений, за[при]смачений, пона[поза,попри]смачуваний. -ться - надобрюватися, бути надобрюваним, надобреним, понадобрюваним и т. п.

    Русско-украинский словарь > Надабривать

См. также в других словарях:

  • СДАБРИВАТЬ — (сдобривать) и сдобрять, сдобрить что чем, улучшать, удобрять, исправлять, приправлять. Сдобрять землю навозом. Сдабривать квас яблоками. Щи сдобряют забелкой. * Эту пилюлю надо сдобрить чем нибудь, подсластить, позолотить. Баранье сало… …   Толковый словарь Даля

  • сдабривать — см. приправлять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. сдабривать гл. несов. • заправлять …   Словарь синонимов

  • СДАБРИВАТЬ — СДАБРИВАТЬ, сдабриваю, сдабриваешь. несовер. к сдобрить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • СДАБРИВАТЬ — см. сдобрить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • сдабривать — и устарелое сдобривать …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Сдабривать — несов. перех. 1. Прибавлять что либо для улучшения вкуса, качества. 2. перен. Дополнять чем либо с целью украшения, улучшения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сдабривать — сд абривать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • сдабривать — (I), сда/бриваю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • сдабривать — СДАБРИВАНИЕ, СДАБРИВАТЬ см. Сдобрить …   Энциклопедический словарь

  • сдабривать — см. сдобрить; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • сдабривать(ся) — с/дабр/ива/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»