Перевод: с английского на русский

с русского на английский

сгибаться

  • 81 cringe

    [krɪnʤ]
    раболепствовать, вести себя с льстивой угодливостью, низкопоклонством
    сгибаться в подобострастной позе
    непроизвольно сжимать, сокращать
    съеживаться, сжиматься
    раболепство, подобострастность, холопство, низкопоклонство

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > cringe

  • 82 double

    [`dʌbl]
    двойное количество
    комната, номер на двоих
    двойник, копия
    дубликат, дублет
    парная игра; двойная неправильная подача
    актер, исполняющий в пьесе две роли
    дублер
    беглый, сдвоенный шаг
    дупель
    дуплет
    заявка на удвоение взятки
    петля
    изгиб
    хитрость, уловка
    двойной, удвоенный; усиленный
    двойной; парный, сдвоенный, спаренный
    двойной
    двойной, двоякий, двойственный
    двойственный; двуличный, лживый; двусмысленный
    махровый
    удваивать
    удваивать ряды, колонны; двигаться беглым шагом
    удваивать, добавлять на октаву выше или ниже
    удваиваться
    сдваивать пешки
    бить шар дуплетом
    удвоить заявку
    подшивать дополнительный слой
    покрывать дополнительной обшивкой
    сгибать, складывать вдвое; сгибаться, складываться
    сжимать
    служить для чего-либо другого
    замещать
    делать что-либо дополнительно, по совместительству; действовать в качестве двойного агента
    дублировать роль; исполнять в пьесе две роли
    играть на двух или более музыкальных инструментах
    огибать
    делать изгиб
    делать петлю
    ускользать, избегать
    вдвое, вдвойне, дважды
    вдвоем, парой
    ускоренным шагом; бегом

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > double

  • 83 double up

    складывать вдвое
    скрючивать(ся), сгибаться

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > double up

  • 84 fold

    [fəʊld]
    сгиб, изгиб, складка
    извилины ущелья, каньона; впадина, падь
    кольцо
    слой
    лист в книге
    планка в «складной» двери
    фальц
    складка, флексура
    загибать, перегибать, сгибать, складывать
    складывать, сворачивать; заворачивать, обертывать
    складываться, сгибаться; «загибаться», «накрываться медным тазом», не удаваться, прекращать существовать
    обнимать, обхватывать
    окутывать, овевать, обнимать
    фальцевать
    загон для скота, овчарня, кошара
    скот, загнанный в загон
    паства
    загонять скот в загон
    заботиться о пастве, «пасти» паству

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > fold

  • 85 gave

    [geɪv]
    дарить
    делать благотворительные взносы, жертвовать
    завещать; передавать в качестве наследства
    жаловать, даровать; делать, оказывать
    дарить, давать
    давать, передавать; снабжать; предлагать
    передавать
    вручать, вверять, передавать, доверять
    предоставлять, поручать
    давать; давать, обещать
    платить; оплачивать
    отдавать, жертвовать
    полностью посвящать себя; отдаваться, давать
    отдавать, посвящать; предаваться, отдаваться
    наносить удар, атаковать
    сделать внезапно, издать
    говорить, предлагать; говори!, рассказывай!
    выносить; налагать
    устраивать, давать
    сообщать, обнародовать; излагать, предоставлять; опубликовывать, обнародовать
    показывать
    представлять, играть, исполнять; читать, произносить
    давать
    предлагать, провозглашать
    быть источником, производить
    заражать
    причинять, быть причиной
    сообщать, делиться
    разрешать, позволять
    давать, предоставлять; предсказывать
    приписывать; приписывать
    приведенный, данный
    подаваться, уступать, сдаваться; гнуться, сгибаться; ломаться
    уступать; соглашаться
    отступать, отходить
    выходить; вести
    эластичность, податливость, уступчивость; гибкость, упругость

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > gave

  • 86 give

    [gɪv]
    дарить
    делать благотворительные взносы, жертвовать
    завещать; передавать в качестве наследства
    жаловать, даровать; делать, оказывать
    дарить, давать
    давать, передавать; снабжать; предлагать
    передавать
    вручать, вверять, передавать, доверять
    предоставлять, поручать
    давать; давать, обещать
    платить; оплачивать
    отдавать, жертвовать
    полностью посвящать себя; отдаваться, давать
    отдавать, посвящать; предаваться, отдаваться
    наносить удар, атаковать
    сделать внезапно, издать
    говорить, предлагать; говори!, рассказывай!
    выносить; налагать
    устраивать, давать
    сообщать, обнародовать; излагать, предоставлять; опубликовывать, обнародовать
    показывать
    представлять, играть, исполнять; читать, произносить
    давать
    предлагать, провозглашать
    быть источником, производить
    заражать
    причинять, быть причиной
    сообщать, делиться
    разрешать, позволять
    давать, предоставлять; предсказывать
    приписывать; приписывать
    приведенный, данный
    подаваться, уступать, сдаваться; гнуться, сгибаться; ломаться
    уступать; соглашаться
    отступать, отходить
    выходить; вести
    эластичность, податливость, уступчивость; гибкость, упругость

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > give

  • 87 hook

    [hʊk]
    крюк, крючок
    рыболовный крючок
    одежный крючок
    приманка, западня
    кривой нож; серп
    садовые ножницы, секатор
    багор
    шип, игла
    руки; пальцы; «грабли»
    крутой изгиб; излучина реки
    вор, жулик; уголовный преступник; вор-карманник
    хук, короткий боковой удар левой
    кривая, неправильная траектория движения мяча
    неправильный удар
    гак, захватка, зацепка
    крючочек, загогулинка
    скобки, кавычки
    «хвостик» при изображении восьмой, шестнадцатой (и т. д.) ноты
    знак импликации, следствия
    сгибать в виде крюка, придавать загнутую форму
    сгибаться, скрючиваться
    убежать, удирать
    зацеплять, прицеплять
    застегивать(ся)
    приделывать крючок; навешивать крючок
    вязать крючком
    ловить, поймать
    подцепить; поймать на удочку; заполучить; завербовать
    воровать, таскать, красть
    заниматься проституцией
    бодаться
    нанести удар сбоку; сделать хук
    забросить мяч в корзину крюком

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > hook

  • 88 hunch

    [hʌnʧ]
    толчок, нажим; напор; натиск
    толстый кусок, ломоть
    горб
    подозрение, предчувствие; интуиция
    толкать, пихать; толкаться; протискиваться вперед
    сгибать, скручивать; гнуть
    сгибаться; горбиться, сутулиться
    съёживаться, сжиматься; скручиваться

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > hunch

  • 89 incurve

    [`ɪn`kɜːv]
    сгибаться (внутрь)
    выгибать(ся); загибать (внутрь)

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > incurve

  • 90 double

    ['dʌbl]
    1. n
    1) двойное количество, вдвое; двое, пара

    at the double — мигом, бегом

    2) дубликат; двойник, копия
    4) хитрость, уловка

    to give the double — улизнуть, ускользнуть (с помощью хитрости)

    2. v
    1) удваивать(ся); сдваивать, бить дуплетом
    2) огибать; сгибать пополам, вдвое

    to double over — а) складывать вдвое; б) сгибаться, скрючивать(ся) (от боли, смеха и т. п.)

    to double Cape Horn — мор. обогнуть мыс Горн

    3) заменять, дублировать (фильм), играть на двух инструментах, исполнять две роли
    3. adj
    1) двойной, удвоенный
    2) двоякий, двойственный
    3) двуликий, лживый, двусмысленный

    double dealer — двурушник, двуличный человек

    double game — двуличие, лицемерие

    4. adv
    1) вдвое, вдвойне, дважды

    he sees double — идиом. у него двоится в глазах (о пьяном)

    2) парой, вдвоём
    3) воен. ускоренным шагом; бегом

    2000 самых употребительных английских слов > double

  • 91 flex

    I
    1) деформация; изгиб || деформироваться; изгибаться, сгибаться
    2) эл. гибкий провод, шнур
    •
    II сокр. от flexible = flexi
    гибкий; переналаживаемый

    English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > flex

  • 92 fold

    1) складка ( дефект формы проката); морщина || складывать, складываться, морщиться
    2) загиб, сгиб || загибать, загибаться; сгибать, сгибаться
    •

    English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > fold

  • 93 cringe

    verb
    1) раболепствовать (to)
    2) проявлять раболепный страх; съеживаться (от страха)
    Syn:
    flinch
    * * *
    1 (n) низкопоклонство; раболепство
    2 (v) испытывать отвращение; низкопоклонствовать; проявлять раболепный страх; раболепствовать; сжаться; сжиматься; стоять в подобострастной позе; съеживаться; съежиться
    * * *
    * * *
    [ krɪndʒ] v. раболепствовать, низкопоклонничать, проявлять раболепный страх, съеживаться
    * * *
    * * *
    1. гл. 1) раболепствовать, вести себя с льстивой угодливостью, низкопоклонством (to, before) 2) сгибаться в подобострастной позе (to) 3) а) непроизвольно сжимать, сокращать (мускулы) б) съеживаться, сжиматься (от страха и т. п.) 2. сущ. раболепство

    Новый англо-русский словарь > cringe

  • 94 curve

    1. noun
    1) кривая (линия); дуга
    2) кривая (диаграмма)
    3) изгиб, кривизна, закругление
    4) лекало
    2. verb
    гнуть, сгибать; изгибать(ся)
    * * *
    1 (a) кривая
    2 (n) график; кривая; чертеж
    3 (v) проводить кривую
    * * *
    * * *
    [ kɜːv] n. кривая линия, изгиб, выгиб, закругление, дуга, кривая, характеристика, кривизна, лекало v. гнуть, сгибать, изгибаться, изгибать, сгибаться, закругляться
    * * *
    дуга
    изгибать
    крива
    кривая
    лекало
    сгибать
    * * *
    1. сущ. 1) а) кривая (линия) б) мат. график функции в) кривая (диаграмма) 2) скобки 2. гл. 1) гнуть 2) ранжировать, сортировать, располагать по рангу

    Новый англо-русский словарь > curve

  • 95 fold

    I
    1. noun
    1) складка, сгиб; a dress hanging in loose folds платье, падающее свободными складками
    2) впадина, падь; извилины ущелья, каньона
    3) створ (двери)
    4) tech. фальц
    5) geol. флексура, складка
    6) кольцо (змеи)
    2. verb
    1) складывать (ткань и т. п.) вдвое, вчетверо и т. п.; сгибать, загибать, перегибать; to fold one's arms скрестить руки на груди; to fold one's hands сложить руки; fig. бездействовать
    2) завертывать (in)
    3) обнимать, обхватывать; to fold smb. to one's breast прижать кого-л. к груди
    4) окутывать; hills folded in mist горы, окутанные туманом
    5) typ. фальцевать
    6) text. дублировать
    7) cul. сбивать, вымешивать (негустое тесто и т. п.)
    fold back
    fold up
    Syn:
    crease, line, pleat, wrinkle
    Ant:
    smooth, straighten, unfold
    II
    1. noun
    1) загон (для овец), овчарня; кошара
    2) eccl. паства
    to return to the fold
    а) вернуться в отчий дом;
    б) вернуться в лоно единомышленников
    2. verb
    загонять (овец)
    * * *
    1 (n) сгиб
    2 (v) сгибать; складывать; сложить; согнуть
    * * *
    складывать, сгибать; заворачивать
    * * *
    [ fəʊld] n. овчарня, загон для овец; складка, сгиб; фальц; впадина; извилины каньона, извилины ущелья; флексура, створ (двери) v. складывать, сложить; сгибать, скрестить; завертывать, окутывать; обнимать, обхватывать; вымешивать; фальцевать, дублировать
    * * *
    впадина
    завертывать
    загибать
    загон
    изгибать
    изогнуть
    каньона
    кольцо
    кошара
    обнимать
    обхватывать
    овчарня
    окутывать
    падь
    перегибать
    свертка
    свертывать
    сгиб
    сгибание
    сгибать
    складка
    складывать
    слагать
    сложить
    согнуть
    составить
    составлять
    сочинить
    сочинять
    створ
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) прям. перен. сгиб б) извилины ущелья в) кольцо г) слой (в луковице и т.п.) 2) а) лист в книге б) планка в "складной" двери в) и т.д. 3) а) тех. фальц б) геол. складка 2. гл. 1) а) загибать б) складывать, сворачивать; заворачивать, обертывать в) складываться, сгибаться; "загибаться", "накрываться медным тазом", не удаваться, прекращать существовать 2) а) обнимать, обхватывать б) окутывать II 1. сущ. 1) а) загон для скота (особенно для овец), овчарня, кошара;; перен. любого рода жилище б) скот, загнанный в загон 2) перен. церк. паства 2. гл. 1) загонять скот (особенно овец) в загон; 2) перен. церк. заботиться о пастве, "пасти" паству

    Новый англо-русский словарь > fold

  • 96 hook

    1. noun
    1) крюк, крючок
    2) кривой нож; серп
    3) багор
    4) крутой изгиб; излучина реки
    5) ловушка, западня
    6) slang вор, жулик; уголовный преступник
    7) хук, короткий боковой удар левой (в боксе)
    8) tech. зацепка, захватка, гак
    by hook or by crook правдами и неправдами; = не мытьем, так катаньем
    to drop (или to pop) off the hooks slang сыграть в ящик; отправиться на тот свет
    to go off the hooks collocation
    а) рехнуться, свихнуться;
    б) сбиться с пути;
    в) умереть
    on one's own hook collocation самостоятельно, на свой риск
    to take (или to sling) one's hook collocation смыться, удрать
    2. verb
    1) сгибать в виде крюка
    2) зацеплять, прицеплять
    3) застегивать(ся) (on, up - на крючок)
    4) ловить, поймать (рыбу); fig. подцепить; поймать на удочку; заполучить; завербовать
    5) slang красть
    hook in
    hook out
    to hook it slang смыться, удрать
    * * *
    (n) крюк
    * * *
    1) крюк 2) зацеплять, застегивать на крючок
    * * *
    [ hʊk] n. крюк v. сгибать в виде крюка, застегивать (на крючок), прицеплять, ловить рыбу, заполучить, завербовать, красть
    * * *
    гак
    крюк
    крючок
    серп
    шип
    * * *
    1. сущ. 1) а) крюк б) рыболовный крючок в) одежный крючок 2) приманка, западня 3) а) кривой нож б) садовые ножницы 4) багор 5) бот., зоол. шип 6) сленг руки 2. гл. 1) а) сгибать в виде крюка, придавать загнутую форму б) редк. сгибаться 2) диал., сленг убежать 3) а) зацеплять, прицеплять (on) б) застегивать(ся) (на крючок - on, upon) 4) приделывать крючок; навешивать крючок 5) вязать крючком 6) а) ловить, поймать (рыбу) б) перен. подцепить; поймать на удочку

    Новый англо-русский словарь > hook

  • 97 hunch

    1. noun
    1) горб
    2) толстый кусок, ломоть; a hunch of bread ломоть хлеба
    3) горбыль (о доске)
    4) collocation подозрение, предчувствие; on a hunch интуитивно; to have a hunch подозревать; догадываться
    2. verb
    1) горбить(ся), сутулить(ся) (часто hunch up)
    2) сгибать
    * * *
    1 (n) голова; горб; интуиция; ломоть; подозрение; предчувствие; толстый кусок; толчок
    2 (v) горбить; горбиться; сутулить
    * * *
    толчок, нажим; напор; натиск
    * * *
    [ hʌntʃ] n. горб, толстый кусок, ломоть, предчувствие, подозрение v. горбить, сутулить, горбиться, сутулиться, сгибать
    * * *
    голова
    горб
    * * *
    1. сущ. 1) толчок 2) толстый кусок 2. гл. 1) толкать, пихать; толкаться; протискиваться вперед 2) сгибать 3) сгибаться; горбиться, сутулиться (часто hunch up)

    Новый англо-русский словарь > hunch

  • 98 jackknife

    1 (n) большой складной карманный нож; прыжок согнувшись; резкое подтягивание ноги к маховой ноге
    2 (v) резать складным ножом; сгибаться; складывать вдвое; скрючиваться; скрючиться; согнуться
    * * *
    * * *
    1. сущ.; мн. -knives 1) большой складной карманный нож 2) спорт прыжок в воду согнувшись 3) авария автопоезда 2. гл. 1) резать складным ножом 2) складываться вдвое (как карманный нож) 3) спорт прыгать в воду согнувшись

    Новый англо-русский словарь > jackknife

  • 99 bow down

    v. сгибаться
    * * *
    1) склонять(ся) 2) заставлять кого-л. страдать

    Новый англо-русский словарь > bow down

  • 100 flex

    • 1) сгибаться; 2) сгибать

    English-Russian dictionary of chemistre > flex

Страницы

См. также в других словарях:

  • сгибаться — 1. гнуться, перегибаться 2. см. склоняться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. сгибаться гл. несов. 1 …   Словарь синонимов

  • СГИБАТЬСЯ — СГИБАТЬСЯ, сгибаюсь, сгибаешься, несовер. 1. несовер. к согнуться. «Он сгибался в перегиб.» Грибоедов. 2. страд. к сгибать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • СГИБАТЬСЯ — СГИБАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. То же, что гнуться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • сгибаться в дугу — сгибаться в три дуги, падать ниц, подхалимничать, ползать, угодничать, пресмыкаться, гнуть спину, раболепствовать, подобострастничать, холопствовать, прислуживаться, лизать зад, лизать жопу, ползать на брюхе, гнуть шею, лизать попу, лизать… …   Словарь синонимов

  • Сгибаться в три дуги — СГИБАТЬСЯ В ТРИ ДУГИ. СОГНУТЬСЯ В ТРИ ДУГИ. Прост. Пренебр. Унижаться, подобострастно угождая кому либо, заискивая перед кем либо. Он послал в кабинет записку, полную унижения и наглости. Сивачёв должен был знать про миллионы князя Назарова.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Сгибаться кольцом — перед кем. СОГНУТЬСЯ КОЛЬЦОМ перед кем. Устар. Пренебр. Заискивающе, подобострастно кланяться, унижаться перед кем либо. [Фамусов:] Чуть низко поклонись, согнись ка кто кольцом, Хоть пред монаршиим лицом, Так назовёт он подлецом! (Грибоедов. Горе …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • сгибаться в дугу — Сгибаться (согнуться) в дугу (в три дуги/) перед кем. Склониться перед кем л. в низком, подобострастном поклоне …   Словарь многих выражений

  • Сгибаться — I несов. 1. Становиться изогнутым. отт. Горбиться. отт. Клониться книзу (о деревьях, ветках, траве и т.п.). отт. Складываться вдвое, углом и т.п. (о бумаге, картоне и т.п.). 2. перен. Лишаться силы, энергии, терять стойкость; покоряться. 3. страд …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Сгибаться — I несов. 1. Становиться изогнутым. отт. Горбиться. отт. Клониться книзу (о деревьях, ветках, траве и т.п.). отт. Складываться вдвое, углом и т.п. (о бумаге, картоне и т.п.). 2. перен. Лишаться силы, энергии, терять стойкость; покоряться. 3. страд …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сгибаться — сгибаться, сгибаюсь, сгибаемся, сгибаешься, сгибаетесь, сгибается, сгибаются, сгибаясь, сгибался, сгибалась, сгибалось, сгибались, сгибайся, сгибайтесь, сгибающийся, сгибающаяся, сгибающееся, сгибающиеся, сгибающегося, сгибающейся, сгибающегося,… …   Формы слов

  • сгибаться — выпрямляться разгибаться распрямляться …   Словарь антонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»