Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

сгибание

  • 1 hajlítás

    * * *
    [\hajlítást, \hajlítása, \hajlítások] 1. гнутьё, сгибание, сгиб, выгибание, изгибание, наклонение;
    2. müsz. изгиб; 3. sp. клон

    Magyar-orosz szótár > hajlítás

  • 2 hajtás

    • клапан конверта
    • побег отросток
    • привод технич.
    • сгибание процесс
    • травля охотнич.
    • управление машиной
    * * *
    +1
    [\hajtást, \hajtásа, \hajtások] 1. (állat terelése) гон, перегон, подгон, пригон, прогон; (vhová) сгон;
    2. vad. (vadászaton) гон, гоньбя, травля-погоня;

    a vad. \hajtás — а погоня зэ зверем;

    3. (emberek ítyése, hajszolása) гон, подгон; увезение, увоз, пёр угон;

    az emberek kényszermunkára \hajtás — а угон людей на принудительные работы;

    a népnek igába/uralma alá \hajtás — а порабощение/ покорение народа;
    4. (lóé, járműé) езда;

    jobbra \hajtás (jobb oldali közlekedés) — езда по правой стороне; правостороннее движение;

    sebes \hajtás — быстрая езда;
    5. (pl. karikáé) катание; (keréké) верчение;
    6. müsz. привод;

    kézi \hajtás — ручной привод;

    villamos \hajtás — электромеха низм

     +2
    [\hajtást, \hajtásа, \hajtások] 1. (hajlékony anyag, tárgy hajlítása) сгибание, сгиб, наклонение, наклон;

    a papír kétfelé \hajtása — сгибание бумаги вдвое;

    2. (testrészé) приклонение;

    fejének álomra \hajtás — а отход ко сну;

    3. (a hajtás vonala, nyoma) сгиб, nyomd. сгиб, фальц, фальцовка;
    4. (berakás ruhán) складка; (felhajtás) запас; 5.

    szó/ egy \hajtásra — одним глотком; одним единым духом; залпом; в один приём;

    egy \hajtásra kiiszik — выпить залпом; két \hajtásra — в два приёма

     +3
    [\hajtást, \hajtása, \hajtások] növ. (rügyeké, ágaké) всходы h., tsz., отпрыск, отросток, росток, biz. приросток;

    friss \hajtás — побег;

    \hajtást kurtít — прищипывать/прищипнуть

     +4
    [\hajtást, \hajtása, \hajtások] bány. ld. vágat 2.

    Magyar-orosz szótár > hajtás

  • 3 elhajlás

    1. отклонение, уклонение;
    2. (elgörbülés) искривление, сгибание; {falé} провес; 3. {elkanyarodás} уклонение; 4. átv., pol. загиб, уклон, искривление;

    baloldali \elhajlás — левый/ левацкий загиб/уклон;

    jobboldali \elhajlás — правый уклон;
    5. fiz. отклонение, склонение, аберрация, fiz., csill. деклинация, девиация, csill. параллакс;

    mágneses \elhajlás — магнитное отклонение/склонение;

    a fénysugarak \elhajlása — аберрация световых лучей;
    6. haj. дрейф;
    7.

    kat. röppályától való \elhajlás {lövedéké} — деривация;

    8. sp. (a vívásban) вольт

    Magyar-orosz szótár > elhajlás

  • 4 hajlás

    • наклон части тела
    * * *
    [\hajlást, \hajlása, \hajlások] 1. (meghajlás) наклонение, наклон;

    a víz fölé \hajlásakor megcsúszőtt — при наклонении над водой он поскользнулся;

    2. (üdvözlés) поклон;

    földig \hajlás — земной поклон; tört. челобитье;

    3. sp. клон;
    4. (lehajlás, ferdeség, lejtés) скат; (dőlés) наклон;

    a tető \hajlása — скат крыши;

    5. (görbület) искривление, погиб, кривизна;
    6. (forduló, kanyar) извив, извилина, изгиб, перегиб; 7. (lejtő alja, hajlat) наклон, склон, уклон; 8. (ízület, hajlat) сустав, колено

    Magyar-orosz szótár > hajlás

  • 5 legörbítés

    загибание; сгибание (вниз); искривление

    Magyar-orosz szótár > legörbítés

  • 6 térdhajlítás

    1. {a térd behajlítása) сгибание коленей;
    2. (táncban, tornában) приседание

    Magyar-orosz szótár > térdhajlítás

См. также в других словарях:

  • сгибание — перегиб, сгиб; прогибание, наклонение, пригибание, перегибание, загибание, заворот, выгибание, загибка, гнутие, складывание, изгибание, нагибание, искореживание, фальцовка. Ant. выпрямление Словарь русских синонимов. сгибание сущ. 1. • нагибание… …   Словарь синонимов

  • сгибание — lenkimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Judėjimas apie frontaliąją sąnario ašį, mažėjant kaulų ir galūnių sąnarių segmentų kampui. atitikmenys: angl. flexing vok. Beugen, n; Beugung, f rus. сгибание …   Sporto terminų žodynas

  • сгибание — susilenkimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pasvirimas į priekį per liemenį didžiausia amplitude. Galima susilenkti stovint, gulint, kybant. atitikmenys: angl. forward bending vok. Beugen, n; Beugung, f rus. сгибание …   Sporto terminų žodynas

  • сгибание — 3.10 сгибание (flexion): Движение, которое уменьшает угол между двумя смежными сочленениями. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Сгибание Тыльное (Dorsiflexion) — сгибание стопы вперед. Источник: Медицинский словарь …   Медицинские термины

  • сгибание труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipe bending …   Справочник технического переводчика

  • СГИБАНИЕ ТЫЛЬНОЕ — (dorsiflexion) сгибание стопы вперед …   Толковый словарь по медицине

  • сгибание — (flexio; син. флексия) движение в суставе вокруг его фронтальной оси, приводящее к уменьшению угла между сочленяющими костями и сегментами конечностей …   Большой медицинский словарь

  • Сгибание — ср. процесс действия по гл. сгибать 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сгибание — сгибание, сгибания, сгибания, сгибаний, сгибанию, сгибаниям, сгибание, сгибания, сгибанием, сгибаниями, сгибании, сгибаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • сгибание — сгиб ание, я …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»