Перевод: с английского на македонский

с македонского на английский

свіжа+рана

  • 1 lesion; injury; wound; cut

    рана; повреда

    English-Macedonian dictionary > lesion; injury; wound; cut

  • 2 gash

    расечено, исечено (глаг), длабока рана
    * * *
    длабока рана, исечено (глаг), расечено
    n. длабока рана
    v. длабоко расекува, исекува; длабока рана; длабока рана (од нож); расечено

    English-Macedonian dictionary > gash

  • 3 bandage

    завој
    v превива, завива (рана)
    * * *
    n. завој; a bandage of the elbow (foot) завој на лакто (стопало); a pressure bandage компресивен завој; bandage II v tr завивање, превивање, бандажирање; to bandage a wound завивање (превивање) рана; (v) завива (рана), превива; завој
    n. повез, завој
    v. подврзува, завива, превива; повој; завојзавој; превива, завива (рана) bandage; plaster; turn завој; вртење; свиок Band

    English-Macedonian dictionary > bandage

  • 4 Cancer

    рак-рана (фиг), карцином, рак
    * * *
    n. astrol. Рак: She's a Cancer Таа е рак (во хороскоп); (zodiac) Рак (соsвездие и зодијак); рак, рак-рана (фиг), карцином n. (мед.) рак; (прен.) зло, несреќа;
    2. соsвездие рак; рак; рак (болест); рак-рана (фиг), карцином, рак (болест)

    English-Macedonian dictionary > Cancer

  • 5 gall

    невоспитаност, горчина, жолчна киселина, жолчина
    жули, трие, рана (од триење), разјадено место
    * * *
    горчина, жолчна киселина, невоспитаност, жолчина
    1.жули, разјадено место, рана (од триење), трие; жолчна киселина, невоспитаност, жолчина, горчина, жолч; жули, разјадено место, рана (од триење), трие

    English-Macedonian dictionary > gall

  • 6 salve

    ублажување (фиг), мелем, мевлем (на рана)
    v утешува, ублажува, успокојува (совест)
    * * *
    v. утешува, успокојува (совест), ублажува; s. мевлем v.
    1. мачка со мевлем
    2. олеснува, смирува; ублажување (фиг), мелем, мевлем (на рана); ублажување (фиг), мелем, мевлем (на рана), мелем утешува, успокојува (совест), ублажува

    English-Macedonian dictionary > salve

  • 7 ugly

    грозен, непријатен, грд, опасен (рана)
    * * *
    грд, опасен (рана), непријатен, грозен
    adj. грд, грозен;
    2. одвратен, гаден;
    3. опасен;
    4. непријатен; грд; опасен (рана), грозен, непријатен, грд

    English-Macedonian dictionary > ugly

  • 8 adolescence

    пубертет, младост (рана)
    * * *
    n. младeшки години, младештво, младост; младост (рана), пубертет

    English-Macedonian dictionary > adolescence

  • 9 bedsore

    декубитус
    * * *
    n. рана (повреда) од долгото лежење (в постела), декутбитус; рана од долго лежење

    English-Macedonian dictionary > bedsore

  • 10 laceration

    кинење, растргнување, рана
    * * *
    s. кинење; навредување; кинење, рана, растргнување

    English-Macedonian dictionary > laceration

  • 11 sore

    n. рана, гноен чир
    adj. болен; to feel sore - боледува;
    2. мачен, тегобен;
    3. воспален; adv.многу, силно; рана; болен

    English-Macedonian dictionary > sore

  • 12 suppurate

    гнои, загнојува (рана)
    * * *
    загнојува (рана), гнои; загнојува; гнои

    English-Macedonian dictionary > suppurate

  • 13 trauma

    n. (мед.) душевен потрес, шок, повреда, рана; рана, траума

    English-Macedonian dictionary > trauma

  • 14 wound

    n. рана, повреда; (прен.) навреда; рана; ранува

    English-Macedonian dictionary > wound

  • 15 angry

    лут, намуртен (небо), срдит, бесен, раздразнет
    * * *
    раздразнет, налутен, лут, срдит, намуртен (небо)
    adj. лут, срдит, раздразнет; to get angry at - се налутува на нешто; to grow angry with - се налутува на некого; to make angry - налутува; to be angry with somebody - се лути на некого;
    2. воспален(а) (рана и сл.); лут налутен; лут

    English-Macedonian dictionary > angry

  • 16 bind

    се стврднува, спојува, обврзува, задолжува
    n корица (од книга), повез, лента, збрка (сл)
    поврзува (книга), приврзува, прицврстува, врзува
    * * *
    n. 1. врска (see bond);
    2. (colloq.) теснец; to be in a (bit of a) bind да се биде во тесно; bind II bound (baund) v
    1.tr врзување; to bind grain into sheaves врзување на жито во снопови; to bind by contract врзаност со договор; bound hand and foot врзан за нозе и раце (see also tie II);
    2. tr завивање; to bind (up) a wound завивање на рана (see also bandage II);
    3. tr поврзување, подвезување; to bind a book подвезување на книга;
    4. tr врзување, врзување на синџир, поврзување; to bind smb. in chains врзување на некого во синџири (see also chain II);
    5. tr запишување; to bind smb. over (out) as an apprentice запишување на некого како чирак; 6. tr (legal) to bind over to a court приморување на некого под емство за да се појави пред суд; 7. intr обврзување. обврска; it is not binding on anyone тоа никого не го обврзува
    v. (past. pp. bound) врзува, приврзува, поврзува (книга), прицврстува;
    2. обврзува; to bind oneself - се обврзува, ветува да стори нешто; to be bound - е принуден; bound to win - убеден во победа;
    3. врзува, засилува; to bind up - а) преврзува; bound up with - (тесно) поврзан со некого, со нешто;

    English-Macedonian dictionary > bind

  • 17 bite

    штипе (студот), пече, џграпа, лути
    каса, гризе, апе, нагризува (киселина), загризува
    n лесен оброк, кашај, апење, залак, касање
    * * *
    n. 1. каснато, укасано; убод; a dog (snake) bite каснато од пес (змија); a mosquito bite убод од комарец; *his bark is worse than his bite не е така опасен како што изгледа;
    2. рана од каснато;
    3. залак; мезе; to have a bite залагање; bite II (bajt); bit (bit); bitten ('bitn) and (rare) бит, бајт (компјутер); v
    1.tr каснување; the dog bit the child кучесто касна дете;
    2. tr грицкање; the child bites its nails детето ги грицка ноктите;
    3. tr (or: to bite up) (of insects) јадење, изедување; I got all bitten up by mosquitoes комарците ме изедоа;
    4. intr касање; does your dog bite? дали вашето куче каса?;
    5. intr печење; 6. intr загризување на јадицата, мамецот (also fig.); the fish are not biteing рибата не сака да го загризи мамецот; (fig.) to bite at smt. загризување во нешто; (fig.) he hoped that they would bite at the offer се надеваше дека тие ќе се фатат на јадицата; 7. intr (to bite into); нагризување; загризување во; to bite into an apple загризување јаболко; 8. misc.; *to bite one's tongue (and remain silent) загризи си го јазикот; *to bite the dust загинати (во борба); *once bitten twice shy еднаш изгорениот и на маштеница дува
    n. касање;
    2. колвење;
    3. јадење,

    English-Macedonian dictionary > bite

  • 18 bullet wound

    n. рана од куршум

    English-Macedonian dictionary > bullet wound

  • 19 canker

    чир, плесен (на дрва), рак
    v најадува, нагризува, уништува, рѓосува
    * * *
    v. уништува, рѓосува, нагризува, најадува; плесен (на дрва), чир, рак; рана; рак, плесен (на дрва), чирчир; нагризува, најадува, уништува, рѓосува

    English-Macedonian dictionary > canker

  • 20 demented

    избезумен; луд; излуден, луд dementia ргаесох n. med. рана деменција, шизофренија

    English-Macedonian dictionary > demented

Страницы

См. также в других словарях:

  • рана — (6) 1. Поврежденное до крови место на теле: Кая раны, дорога братіе, забывъ чти и живота, и града Чрънигова отня злата стола, и своя милыя хоти, красныя Глѣбовны, свычая и обычая? 13 14. Се у Римъ кричатъ подъ саблями Половецкыми, а Володимиръ… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • РАНА — РАНА, раны, жен. 1. Поврежденное (колотое, пробитое, порезанное и т.п.) место в наружных или внутренних покровах тела. Колотая, рваная рана. Поверхностная, глубокая рана. Огнестрельная рана. Штыковая рана. Легкая, опасная, смертельная рана. Живая …   Толковый словарь Ушакова

  • РАНА — жен. порез, поруб, протык на теле, расторженье целости кожи, от наружного насилия, иногда с рассечкой и подкожных, внутренних частей; посему ушиб, без наружного разрыва тела, не рана; язва встарь означало рану, ныне же это застарелый нарыв,… …   Толковый словарь Даля

  • Рана (значения) — Рана: Рана нарушение анатомической целостности покровных или внутренних тканей Рана вторая по площади коммуна в фюльке Нурланн Рана звезда, которая находится в созвездии Эридан Рана корабль проекта 61 МЭ, построенный в 1970 1980 годы в СССР по… …   Википедия

  • рана — Контузия, язва, царапина, рубец, ссадина, увечье. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рана контузия, язва, царапина, рубец, ссадина, увечье; ранение, порез, укус, язя,… …   Словарь синонимов

  • Рана — (иноск.) боль, скорбь душевная. Рана сердца (иноск.) сердечное горе. Ср. Она жестоко меня уязвила, пожертвовавъ мною одному краснощекому баварскому лейтенанту. Признаться сказать, рана моего сердца не очень была глубока. Тургеневъ. Ася. 1. Ср.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • рана — РАНА, ы, ж. Ирон. Забота, проблема; недовольство и т. п. Сейчас моя главная рана это водки достать. Быть как открытая рана шутл. чувствовать себя обиженным, обойденным …   Словарь русского арго

  • РАНА — повреждение тканей тела с нарушением целости покровов (кожи, слизистой оболочки). Различают раны колотые, резаные, рваные, укушенные, огнестрельные и др.; ранения могут сопровождаться повреждением костей, крупных кровеносных сосудов, нервов.… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • РАНА — аристократический клан (род), правивший в Непале в 1846 1951. Его наследственной привилегией были должность главы правительства и другие высшие, особенно военные, посты. Режим Рана свергнут в 1951 …   Большой Энциклопедический словарь

  • Рана (мед.) — Рана, механическое повреждение тканей организма с нарушением целости покровов (кожи, слизистых оболочек). Характеризуется 3 основными местными признаками: зиянием краев, зависящим от величины, глубины и локализации Р., болью и кровотечением,… …   Большая советская энциклопедия

  • Рана — Веселая. Женские мусульманские имена. Словарь значений.. РАНА Красивая. Разновидность: Ранар. Татарские, тюркские, мусульманские женские имена. Словарь терминов …   Словарь личных имен

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»