Перевод: с английского на македонский

с македонского на английский

свіжа+рана

  • 21 Early English

    n. archil, рана англиска готика

    English-Macedonian dictionary > Early English

  • 22 festering

    adj. загноен (рана)

    English-Macedonian dictionary > festering

  • 23 gaping

    adj. 1. зјапнат (at во)
    2. широко отворен, длабок: a gaping wound отворена/длабока рана

    English-Macedonian dictionary > gaping

  • 24 gunshot

    n. 1. истрел (од пушка/пиштол): a gunshot wound рана од куршум
    2. дострел (на оружје); be within/out of gunshot на дострел е/не е на дострел

    English-Macedonian dictionary > gunshot

  • 25 hack

    n. рана, расечено место, повреда од удар;
    2. засек
    v. касапи, распарчува;
    2. засекува, пресекува;
    3. длаби, делка (камен); касапи, кине

    English-Macedonian dictionary > hack

  • 26 healing

    n. лекување;
    2. зараснување (на рана)
    adj. лековит

    English-Macedonian dictionary > healing

  • 27 hurt

    n. повреда, рана;
    2. штета;
    3. навреда
    v. (past. pp. hurt) нанесува болка, повредува, ранува; to get hurt - се ранува, се повредува;
    2. нанесувати штета;
    3. повредува, создава болка;
    4. боли; повреда; навреда, бол; (се)повредува

    English-Macedonian dictionary > hurt

  • 28 injury; wound; lesion

    повреда; рана

    English-Macedonian dictionary > injury; wound; lesion

  • 29 lesion

    s. повреда, рана; повреда

    English-Macedonian dictionary > lesion

  • 30 lick from/off

    phr.v. излижува (крв од рана)

    English-Macedonian dictionary > lick from/off

  • 31 lint

    n.
    1.lint bandage brit. med. тупфер (за преврска на рана)
    2. (особено amer.) пердувка, влакненце (што отпаѓаат од волнена/памучна ткаенина); a speck/piece of lint пердувче; влакненце

    English-Macedonian dictionary > lint

  • 32 patch up

    phr.v. 1. закрпува (облека); зашива (рана); прикрпува (покрив/возило)
    2. patch up a quarrel заборава на караница; patch it up with sb се смирува со некого; They patched up their differences Тие ги надминаа/премостија разликите

    English-Macedonian dictionary > patch up

  • 33 reopen

    v.
    1.(повторно) (се) отвора (врата/граница/сметка/театар/музеј/рана)
    2. одново почнува, продолжува (со непријателства/дебата/преговори/дијалог)
    3. (повторно) почнува/започнува со работа: Theparliament reopens next week Парламентот почнува со работа идната недела
    4. reopen a trial продолжува судење
    5. reopen old wounds (повторно) отвора стари рани

    English-Macedonian dictionary > reopen

  • 34 scratch

    s.
    1. гребење, чешање;
    2. гребнато, лесна рана v.
    1. гребе;
    2. се чеша, чепка а скрпен, нееднаков; гребнатина; почеток

    English-Macedonian dictionary > scratch

  • 35 slash

    n. удар;
    2. исекотина, рана;
    3. исекотина, шлиц;
    4. засек, рез
    v. сече;
    2. удар со камшик;
    3. расекува, раскинува

    English-Macedonian dictionary > slash

  • 36 stitch up

    phr.v. 1. зашива, сошива (ткаенина/копче)
    2. med. сошива; stitch up a wound сошива рана
    3. brit. inf. склепува, склучува (зделка/договор)
    4. stitch sb up brit. inf. наместува некого; кодоши некого: I was stitched up ме наместија

    English-Macedonian dictionary > stitch up

  • 37 stoop to

    phr.v. се понижува на, паѓа ниско;
    2. stop sb/sth (from) doing sth спречува некого/нешто да (на)прави нешто: You can't stop me (from) going if I want to; You can't stop my going if I want to Ти не можеш да ме спречиш да одам ако јас сакам
    3. запира, застанува (часовникот/возот); запира, прекинува (борба/натпревар): The referee stopped the fight Судијата ја прекина борбата; му watch has stopped ми запрел часовникот
    4. запира, застанува, подзапира, се задржува, прави пауза (for sth /to do sth за нешто/да(на)прави нешто): He stopped to lie his shoelace Тој застана да ја врзе вреќата од чевлите
    5. stop sth (up) (with sth) затнува нешто (дупка/цевка/процеп) (со нешто); stop a pipe затнува цевка; stop one's ears затнува уши; stop a wound преврзува рана (што крвави).; 6. econ. задржува (исплата/пари); stop sb's wages задржува нечија плата; stop a cheque наложува на банка да ја запре исплатата на чек.; 7. brit. inf. навраќа, свраќа, запира: Can you stop for a chat? Ќе навратиш ли на малку муабет?; 8. does not know when/where to

    English-Macedonian dictionary > stoop to

  • 38 to bind up

    English-Macedonian dictionary > to bind up

  • 39 to stop a wound

    English-Macedonian dictionary > to stop a wound

  • 40 unattended

    adj. 1. непридружуван, без придружба (багаж), сам (човек/дете): Do not leave your luggage unattended He го оставајте вашиот багаж без придружба
    2. leave sb unattended остава некого сам/без надзор
    3. напуштен, оставен без грижа/надзор
    4. непреврзан (рана)

    English-Macedonian dictionary > unattended

Страницы

См. также в других словарях:

  • рана — (6) 1. Поврежденное до крови место на теле: Кая раны, дорога братіе, забывъ чти и живота, и града Чрънигова отня злата стола, и своя милыя хоти, красныя Глѣбовны, свычая и обычая? 13 14. Се у Римъ кричатъ подъ саблями Половецкыми, а Володимиръ… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • РАНА — РАНА, раны, жен. 1. Поврежденное (колотое, пробитое, порезанное и т.п.) место в наружных или внутренних покровах тела. Колотая, рваная рана. Поверхностная, глубокая рана. Огнестрельная рана. Штыковая рана. Легкая, опасная, смертельная рана. Живая …   Толковый словарь Ушакова

  • РАНА — жен. порез, поруб, протык на теле, расторженье целости кожи, от наружного насилия, иногда с рассечкой и подкожных, внутренних частей; посему ушиб, без наружного разрыва тела, не рана; язва встарь означало рану, ныне же это застарелый нарыв,… …   Толковый словарь Даля

  • Рана (значения) — Рана: Рана нарушение анатомической целостности покровных или внутренних тканей Рана вторая по площади коммуна в фюльке Нурланн Рана звезда, которая находится в созвездии Эридан Рана корабль проекта 61 МЭ, построенный в 1970 1980 годы в СССР по… …   Википедия

  • рана — Контузия, язва, царапина, рубец, ссадина, увечье. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рана контузия, язва, царапина, рубец, ссадина, увечье; ранение, порез, укус, язя,… …   Словарь синонимов

  • Рана — (иноск.) боль, скорбь душевная. Рана сердца (иноск.) сердечное горе. Ср. Она жестоко меня уязвила, пожертвовавъ мною одному краснощекому баварскому лейтенанту. Признаться сказать, рана моего сердца не очень была глубока. Тургеневъ. Ася. 1. Ср.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • рана — РАНА, ы, ж. Ирон. Забота, проблема; недовольство и т. п. Сейчас моя главная рана это водки достать. Быть как открытая рана шутл. чувствовать себя обиженным, обойденным …   Словарь русского арго

  • РАНА — повреждение тканей тела с нарушением целости покровов (кожи, слизистой оболочки). Различают раны колотые, резаные, рваные, укушенные, огнестрельные и др.; ранения могут сопровождаться повреждением костей, крупных кровеносных сосудов, нервов.… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • РАНА — аристократический клан (род), правивший в Непале в 1846 1951. Его наследственной привилегией были должность главы правительства и другие высшие, особенно военные, посты. Режим Рана свергнут в 1951 …   Большой Энциклопедический словарь

  • Рана (мед.) — Рана, механическое повреждение тканей организма с нарушением целости покровов (кожи, слизистых оболочек). Характеризуется 3 основными местными признаками: зиянием краев, зависящим от величины, глубины и локализации Р., болью и кровотечением,… …   Большая советская энциклопедия

  • Рана — Веселая. Женские мусульманские имена. Словарь значений.. РАНА Красивая. Разновидность: Ранар. Татарские, тюркские, мусульманские женские имена. Словарь терминов …   Словарь личных имен

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»