-
101 Пограничная религия
♦ ( ENG frontier religion)религия людей, расширяющих территорию Соединенных Штатов на запад (1790- 1890). Для нее были характерны лагерные палаточные собрания, священники, объезжавшие своих прихожан верхом, акцент на личной вере и чувстве товарищества исповедующих ее людей. Среди ее приверженцев преобладали методистские и баптистские группы (см. Методизм, Баптисты).Westminster dictionary of theological terms > Пограничная религия
-
102 Помазание
♦ ( ENG anointing)(евр. mashiah, лат. inunguere - помазывать)поливание или натирание освященным маслом (елеем) для посвящения на служение или молитву. В Израиле священники (Исх. 29:1-9) и цари(1 Цар. 10:1-8; 16:13), к-рые назывались "помазанниками Господними" (1 Цар. 24:7), проходили через обряд П. -
103 Разрешение
♦ ( ENG license)(от лат. licere - получить дозволение)этап рукоположения в священники с разнообразными практиками в различных вероисповеданиях. В нек-рых после молитвы, разрешающей посвящение, действует испытательный срок. В других получившее Р. лицо может уже выполнять практически любую служебную функцию. -
104 Риза
♦ ( ENG соре)(от лат. сарра - плащ)литургическая накидка или мантия, к-рую надевают римско-католические и православные священники во время церковных процессий или праздничных богослужений. -
105 Ритуализм
-
106 Спор об облачении (одеянии)
♦ ( ENG Vestiarian (Vestments) Controversy)спор по поводу требования к англиканским (см. Англиканство) епископам королевы Елизаветы I (1588). Духовенство должно было надевать во время богослужения в качестве облачения ризу и стихарь. Многие священники-яу/штане потеряли свои посты оттого, что считали это пережитками римского католицизма.Westminster dictionary of theological terms > Спор об облачении (одеянии)
-
107 Терминология западного христианства
Религиозное сознание, будь то глубоко потаенное чувство, смутное представление или отчетливая идея, нуждается в словесном выражении. Закрепленные в словах религиозные чувства, представления и идеи являются основой вероучений, объединяющих единоверцев и делающих возможным существование религиозных групп, сообществ, конфессий и религий.Вербальный пласт религий выражается в устной традиции (народные поверья, поучения, проповеди, наставления и т. п.), в священных текстах и церковных преданиях, в теологических и религиозно-философских трактатах. Он постоянно изменяется; некоторые его части устаревают, а затем отмирают, другие уточняются и наполняются новым смыслом. Время от времени появляются новые слова и термины, отражающие изменения в религиозном сознании и соответствующие духу времени. Этот бесконечный, по сути, процесс явственно прослеживается в многочисленных комментариях к священным текстам, глоссариях, словарях, справочниках, энциклопедиях. Изучение этой литературы позволяет проследить развитие религиозной мысли, ее историю и современное состояние. Помимо этого, справочная литература способствует популяризации религиозных идей, разъясняя их и делая доступными для широкого круга читателей.Предлагаемый читателю " Вестминстерский словарь теологических терминов", автором которого является Дональд Мак-Ким, вышел в свет в США в 1996 г. Он содержит более 5500 теологических терминов, относящихся главным образом к западному христианству. При сравнительно небольшом объеме издания это достигнуто благодаря тому, что автору удалось раскрыть смысл охваченных словарем терминов в кратких и четких формулировках, даже при трактовке таких сложных и не поддающихся однозначной оценке понятий, как, например, "религия". Умело избегая широко дискутируемого вопроса об определении этого понятия, автор лишь упоминает о разных его трактовках и кратко описывает основные элементы религиозного комплекса, давая читателю самое общее и в то же время адекватное представление о данном феномене.Не претендуя на исчерпывающую информацию, словарь раскрывает значение того или иного теологического термина, более детальное знакомство с которым читатель может продолжить, обратившись к другим изданиям.Таким образом, цель данного словаря, с одной стороны, удовлетворить интерес читателя, желающего понять значение того или иного термина, а с другой - "разжечь" этот интерес, стимулируя дальнейший поиск сведений в этом направлении.Для российского читателя это издание ценно тем, что дает возможность познакомиться со значительным числом терминов, в нашей стране неизвестных или малоизвестных. Термины, описывающие теологические реалии Запада, значительно расширяют наши представления о религиозной ситуации в США и европейских странах. Автор словаря находится как бы "внутри" западнохристианской традиции и, являясь ее носителем, включает в словарь то, с чем постоянно сталкивается в повседневной жизни и в своей профессиональной деятельности. Существенное место в "Вестминстерском словаре", например, отводится таким специфически американским терминам, как "полевые митинги", "разъездные священники", "отцы-пилигримы", "великое пробуждение", "Оксфордское движение" и т. п. Большое внимание Дональд Мак-Ким уделяет теологии освобождения, феминистской теологии, черной теологии, которые возникли и получили распространение на Американском континенте. Они известны европейским теологам и светским исследователям религии, но не характерны для европейского христианства.Достоинством "Вестминстерского словаря" является то, что в нем нашли отражение новые явления религиозной жизни, выходящие за рамки христианства, например Церковь объединения, сайентология и др. Правда, автор не относит сайентологию к религиозным явлениям, а считает ее "формой психотерапии". В то же время в большинстве современных научных изданий (отечественных и зарубежных) сайентология понимается не как психотерапия, а как религиозное объединение, относящееся к так называемым "религиям нового века", которые в своей практике используют психотерапевтические приемы.Время от времени автор словаря дает разъяснение религиоведческих терминов, встречающихся в теологической литературе. К таковым можно отнести термины "философская теология", "наука о религии", "феноменология религии", "структурализм", "герменевтика" и др. Их интерпретация дается с христианских позиций и зачастую несет на себе печать конфессиональной ограниченности. Так, весьма противоречивой выглядит авторская трактовка одного из ключевых религиоведческих терминов - "наука о религии". С одной стороны, автором отмечается стремление религиоведения к научному объяснению религии, а с другой - он представляет эту дисциплину "скорее как описание, чем как объяснение". Более того, он сводит науку о религии к феноменологии, тем самым значительно сужая ее предмет.Трактовка некоторых терминов, напрямую не связанных с теологией, порой отходит от устоявшихся представлений. Например, автор определяет "мировые религии" с помощью двух признаков: выход за национальные рамки и отчетливо выраженная идея спасения. Второй признак ведет к расширительному пониманию данного термина (ибо проблема спасения решается не только мировыми религиями) и включению в число мировых религий иудаизма, индуизма, синтоизма, конфуцианства, даосизма, которые в религиоведческой литературе принято относить к народностно-национальным религиям.Следует, пожалуй, предупредить читателя, что в словаре Дональда Мак-Кима достаточно слабо представлены термины, связанные с православием. Восточной ветви христианства в нем уделяется минимум внимания. Более того, даже в тех немногочисленных статьях, посвященных православию, которые встречаются на страницах данного издания, имеется немало неточностей.В словаре содержится множество ссылок на Библию. Учитывая определенные расхождения в западных и восточных вариантах Библии (количество библейских книг, их названия, несовпадение нумерации псалмов и т. д.), редакторы сочли необходимым привести все сноски в соответствие с Синодальным изданием русского перевода Библии в редакции 1968 г."Вестминстерский словарь теологических терминов" Дональда Мак-Кима, несмотря на отмеченные недостатки и неточности, представляет несомненный интерес для российского читателя. Он знакомит с терминологией западного христианства, а следовательно, позволяет глубже проникнуть в духовный мир христиан, проживающих в США и странах Европы. Как известно, взаимопонимание является основой диалога культур и религий. Сейчас этот диалог ведется не так активно, как хотелось бы. Но рано или поздно его необходимость будет осознана всеми верующими и неверующими людьми. Предлагаемое читателю издание призвано внести свой вклад в подготовку к такому диалогу.Westminster dictionary of theological terms > Терминология западного христианства
-
108 Чины священнические
♦ ( ENG orders, ministerial)в наиболее общем плане - это обязанности, прерогативы и привилегии, к-рые получают священники при рукоположении, осуществляемом церковной организацией.Westminster dictionary of theological terms > Чины священнические
-
109 examen
1. n церк. расследование2. n церк. собеседование с кандидатом на рукоположение в священники3. n церк. критический разбор -
110 ordain
1. v церк. посвящать в духовный сан2. v предопределять; предписывать; предназначать3. v юр. предписывать; отдавать распоряжение; постановлять, устанавливать в законодательном порядкеwhat the laws ordain — то, что предписывают законы
Синонимический ряд:1. appoint (verb) appoint; call; elect; establish; institute; nominate; select2. conduct (verb) carry on; conduct; direct; keep; manage; operate; run3. decree (verb) command; decree; determine; dictate; enact; fix; foreordain; impose; lay down; order; prescribe; set4. destine (verb) destine; fate; intend; predestine; predetermine5. install (verb) bless; commission; confer; consecrate; constitute; delegate; frock; install; investАнтонимический ряд:depose; disallow; dismiss; disqualify; invalidate; nullify; prohibit; repeal; revoke -
111 parish priest
-
112 postulant
1. n готовящийся к вступлению в религиозный орден; послушник2. n кандидат в священники3. n просительСинонимический ряд:person submitting application (noun) appellant; applicant; candidate; claimant; job-seeker; person applying; person submitting application; petitioner -
113 priesthood
1. n священство2. n собир. священнослужители, священники; духовенство3. n собир. жречествоСинонимический ряд:clergy (noun) clergy; clergymen; clerics; ecclesiastics; ministry; prelacy; the clerical order; the pulpit; vicarage -
114 pulpit
1. n кафедра2. n собир. проповедники; духовенствоthe pulpit is against horse racing on Sunday — священники выступают против проведения скачек по воскресным дням
3. n деятельность проповедника; проповеди4. n тех. пост управления, пульт5. n ав. проф. закрытая кабина пилота6. n площадка гарпунёра7. n редк. трибуна, площадка или возвышение для выступлений8. n кафедра аукциониста9. v предоставить кафедру10. v проповедовать, читать проповедь с кафедрыСинонимический ряд:1. lectern (noun) desk; lectern; platform; rostrum; stage2. ministry (noun) cassock; clergy; ecclesiastics; ministry; pastorate; preaching; priesthood; the church; the cloth -
115 racing
1. n состязание в скорости2. n скачки; бега3. n игра на скачках4. n тех. разгон5. n тех. разнос6. a относящийся к скачкамracing man — играющий на скачках; завсегдатай тотализатора
the pulpit is against horse racing on Sunday — священники выступают против проведения скачек по воскресным дням
7. a гоночныйСинонимический ряд:1. running (verb) bustling; darting; flitting; flying; hastening; hurrying; pelting; rocketing; running; sailing; scooting; scurrying; sprinting2. rushing (verb) boiling; bolting; charging; chasing; coursing; dashing; flinging; lashing; rushing; shooting; speeding; tearing -
116 vested
1. a обоснованный, законный, принадлежащий по праву2. a церк. поэт. облачённыйСинонимический ряд:1. based on constitution (adj.) approved; based on constitution; constitutional; democratic; lawful; legal; representative; republican; statutory2. belonged (verb) appertained; belonged; pertained3. invested (verb) authorized; empowered; invested -
117 priest
-
118 dog collar
фам пренебр военный священник (священники носят застёгивающиеся сзади стоячие воротнички)Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > dog collar
См. также в других словарях:
Священники — ■ Живя со своими служанками, имеют от них детей, которых называют племянниками. ■ И всё таки среди них есть хорошие люди! … Лексикон прописных истин
Священники — (Коганим) Агарон и сыновья его, из колена Леви, избраны были для службы в скинии, а затем и в Храме; приносили жертвы и совершали воскурения*. Вначале служение в скинии было возложено на первенцев, как сказано: Посвяти Мне каждого первенца...… … Энциклопедия иудаизма
СВЯЩЕННИКИ-РАБОЧИЕ — франц. католич. священники, посланные епископатом на заводы и фабрики в качестве рабочих с целью укрепить влияние католицизма в массах, вернуть отошедших от религии рабочих в лоно церкви. В 1942 был организован спец. семинар для подготовки… … Атеистический словарь
Запрещенные Священники — Prêtres interdits Жанр мелодрама Режиссёр Дени Де Ла Пательер В главных ролях Робер Оссейн Длительность 90 мин Страна … Википедия
Запрещённые священники — Запрещенные Священники Prêtres interdits Жанр мелодрама Режиссёр Дени Де Ла Пательер В главных ролях Робер Оссейн … Википедия
Военные священники — см. Военное духовенство … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Главные священники — см. Военное духовенство … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Эвальд англосаксонские священники — (Ewald) два англосаксонских священника; по цвету волос один известен был под именем белого , другой под именем черного . В 625 г. по Р. Х. они явились в Вестфалию для проповеди Евангелия саксам и потерпели здесь мученическую смерть. Пипин… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рабочие-священники — ♦ (ENG worker priests) группа из более 100 французских и бельгийских римско католических священников, к рые стремились евангелизировать отошедших от римско католической церкви рабочих, присоединившись к ним на их рабочих местах. Этот… … Вестминстерский словарь теологических терминов
2Пар.7:6 — Священники стояли в служении своем, и левиты с музыкальными орудиями Господа, которые сделал царь Давид для прославления Господа, ибо вечна милость Его, так как Давид славословил чрез них; священники же трубили перед ним, и весь Израиль стоял.… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Вторая книга Паралипоменон 7:6 — Священники стояли в служении своем, и левиты с музыкальными орудиями Господа, которые сделал царь Давид для прославления Господа, ибо вечна милость Его, так как Давид славословил чрез них; священники же трубили перед ним, и весь Израиль стоял.… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
