-
21 хоть святых неси
• ХОТЬ СВЯТЫХ ( ВОН) ВЫНОСИ( НЕСИ, УНОСИ) obsoles, coll=====⇒ (sth. is) intolerable, appalling, embarrassing, or repulsive to the eyes or ears:- (it (this [NP] etc) is) enough to make the saints blush;- (it (this [NP] etc) is) enough to make a preacher (the saints) swear;- (it (this [NP] etc) is) enough to try the patience of a saint.♦ Был он чудак... шутник, враль. Бывало, такого наврёт, хоть святых выноси (Г рекова 3). He was an oddball, a joker, a liar. Sometimes he could invent such lies that the saints would blush... (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > хоть святых неси
-
22 хоть святых уноси
• ХОТЬ СВЯТЫХ ( ВОН) ВЫНОСИ( НЕСИ, УНОСИ) obsoles, coll=====⇒ (sth. is) intolerable, appalling, embarrassing, or repulsive to the eyes or ears:- (it (this [NP] etc) is) enough to make the saints blush;- (it (this [NP] etc) is) enough to make a preacher (the saints) swear;- (it (this [NP] etc) is) enough to try the patience of a saint.♦ Был он чудак... шутник, враль. Бывало, такого наврёт, хоть святых выноси (Г рекова 3). He was an oddball, a joker, a liar. Sometimes he could invent such lies that the saints would blush... (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > хоть святых уноси
-
23 жизнеописание святых
hagiography имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > жизнеописание святых
-
24 святая святых
-
25 святая святых
высок., библ.the holy of holies; sanctum; sacred thing (place, etc.)Тут, совсем рядом, за стеклом, зона, где возникают молнии, где-то поблизости - центр грозы - святая святых и тайное тайных. (Д. Гранин, Иду на грозу) — Just outside, within arm's reach was the zone where lightning was formed; they were near to the eye of the storm itself, the holy of holies, the secret of all secrets.
- Значит, вы писали... Ну, и кто вам, интересно, материал давал? Если, конечно, не секрет? Кто давал материал... Святая святых, редакционная тайна, хранимая в пыльных анналах отдела писем (Л. Жуховицкий, Остановиться, оглянуться...) — 'So, it was you that wrote the article. I wonder. I wonder who gave you the material. I'd like to know, unless it's a secret of course?' Who had given me the material... That was a professional Holy of Holies, closely guarded in the dusty annals of the readers' letters section.
-
26 поминовение святых
Русско-английский большой базовый словарь > поминовение святых
-
27 Четырнадцать святых помощников
Christianity: Fourteen Holy Helpers (группа католических святых)Универсальный русско-английский словарь > Четырнадцать святых помощников
-
28 Всех Святых, День
англик., катол.( 1 ноября) All Saints' Day, the feast of All Saints, All Hallows' Day, Hallowmas(s)Русско-английский словарь религиозной лексики > Всех Святых, День
-
29 Деяния святых мучеников
( в раннем христ-ве многочисленные жизнеописания святых) The Acts of the Martyrs, The Acts of the SaintsРусско-английский словарь религиозной лексики > Деяния святых мучеников
-
30 лик святых
-
31 Неделя Святых Отец
Русско-английский словарь религиозной лексики > Неделя Святых Отец
-
32 общение святых
(1. духовный союз христианина с Христом и между христианами; 2. общение всех христиан на земле; 3. приобщение святых таинств, особ. при евхаристии) communion of saints, лат. Communio SanctorumРусско-английский словарь религиозной лексики > общение святых
-
33 праздник Всех Святых
Русско-английский словарь религиозной лексики > праздник Всех Святых
-
34 причисление к лику святых
Русско-английский синонимический словарь > причисление к лику святых
-
35 причисленный к лику святых
Русско-английский синонимический словарь > причисленный к лику святых
-
36 канун дня всех святых
-
37 лик святых
-
38 святой святых
-
39 день всех святых
1. hallowmas2. allhallows3. All Saints' DayРусско-английский большой базовый словарь > день всех святых
-
40 деяние святых апостолов
Русско-английский большой базовый словарь > деяние святых апостолов
См. также в других словарях:
Святых Петра в Павла укрепление — Петропавловск Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
СВЯТЫХ КУЛЬТ — религ. почитание лиц, называемых церковью святыми, к рых бог якобы за их праведную жизнь, стойкое исповедание веры, «подвиги благочестия» наделил даром чудотворения, сделал посредниками между собой и людьми. Святые считаются покровителями простых … Атеистический словарь
Святых Сергия и Вакха церковь — Вид с северо востока, март 2008 г. Церковь святых Сергия и Вакха одна из самых древних сохранившихся церквей Стамбула, послужившая прообразом для базилики Сан Витале и собора святой Софии (отсюда второе название «малая Айя София»). По всей… … Википедия
Святых жён Мироносец — «Мироносиц» («Святых жён Мироносиц») Основная информация Число однотипных кораблей 1 Государство флага … Википедия
Святых жён Мироносиц — «Мироносиц» («Святых жён Мироносиц») Основная информация Число однотипных кораблей 1 Государство флага … Википедия
святых вон уноси — Разг. Экспрес. Нет больше сил, возможностей терпеть что либо. А то ещё рёв подымут, бабьим делом, святых вон уноси (Мамин Сибиряк. Городская сестра) … Фразеологический словарь русского литературного языка
святых уноси — Разг. Экспрес. Нет больше сил, возможностей терпеть что либо. А то ещё рёв подымут, бабьим делом, святых вон уноси (Мамин Сибиряк. Городская сестра) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Святых дни — ♦ (ENG saints days) дни церковного года, в к рые отмечается память определенных святых … Вестминстерский словарь теологических терминов
Святых призывание — ♦ (ENG saints, invocation of) римско католическая практика призывания усопших святых для получения помощи от них или для общения с ними … Вестминстерский словарь теологических терминов
Святых причащение — ♦ (ENG saints, communion of) см. Причастие Святых … Вестминстерский словарь теологических терминов
Святых стойкость — ♦ (ENG saints, perseverance of the) см. Стойкость святых … Вестминстерский словарь теологических терминов