-
21 fiesta mayor
сущ.общ. праздник святого покровителя (города), патрональный праздник -
22 hagiotoponimo
сущ. -
23 hambriento
1. прил.1) общ. впроголодь, голодающий, жадный до (чего-л.), голодный2) перен. жаждущий (чего-л.)2. сущ.шутл. на пище святого Антония -
24 lleno del Espìritu Santo
сущ.христ. исполненный Святого ДухаИспанско-русский универсальный словарь > lleno del Espìritu Santo
-
25 no hay nada sagrado para él
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > no hay nada sagrado para él
-
26 saltación
-
27 ¡por todos los santos!
сущ.общ. ради всего святого!Испанско-русский универсальный словарь > ¡por todos los santos!
-
28 atributo
m; Гонд.атрибу́то (деревянная конструкция, на которой во время процессий носят статую святого) -
29 andas
f pl1) носи́лки (для знатной персоны; статуи святого и т п); паланки́н; портше́з2) гроб ( переносимый на шестах) -
30 fiesta
f1) (con motivo de algo; por; para algo) пра́здник (чего, по слу́чаю чего); пра́зднество; торжество́fiesta civil, de la Iglesia, nacional, religiosa — све́тский, церко́вный, национа́льный, религио́зный пра́здник
celebrar, dar, hacer, ofrecer una fiesta — устро́ить пра́здник; отпра́здновать, отме́тить, спра́вить что
dieron una fiesta para inaugurar la casa — они́ устро́или новосе́лье
estar de fiesta; tener fiesta — пра́здновать; гуля́ть; весели́ться
arder en fiestas — ( о городе) вы́глядеть пра́зднично; быть в пра́здничном убра́нстве
3) выходно́й (день)guardar fiesta — устро́ить себе́ выходно́й
hacer fiesta: hoy hago fiesta — сего́дня я выходно́й, у меня́ выходно́й
4) pred счастли́вое собы́тие; ра́дость; пра́здникestar de fiesta — быть в отли́чном настрое́нии
- estar para pocas fiestasestoy de fiesta — у меня́ ра́дость
- no estar para fiestas
- hacer fiestas
- tengamos la fiesta en paz -
31 huída
-
32 imagen
f1) de uno; algo о́браз кого; чего; представле́ние о ком; чёмdesfile de imagenes — верени́ца о́бразов
guardar la imagen de uno en la mente — храни́ть ч-л о́браз в па́мяти, душе́
2) отраже́ниеimagen especular — зерка́льное отраже́ние
3) изображе́ниеа) описа́ние; отображе́ние; о́бразimagen plástica — вырази́тельное описа́ние; релье́фный, вы́пуклый о́браз
б) рису́нок; сни́мок; отпеча́токimagen negativa, positiva — негати́вное, позити́вное изображе́ние
- a imagen- ser la viva imagen -
33 invocar
vt высок1) a uno; algo (en su ayuda, auxilio, etc; para algo; que + Subj) призва́ть на по́мощь кого; что; прибе́гнуть к засту́пничеству (Бога; святого и т п); обрати́ться, воззва́ть к кому; чемуinvocó la piedad del tribunal — он воззва́л к милосе́рдию суда́
2) algo (para algo; que + Subj) опере́ться, сосла́ться на что, напо́мнить что; о чём (в обоснова́ние, доказа́тельство, оправда́ние чего); обоснова́ть, оправда́ть что чем -
34 santuario
-
35 tránsito
m1) движе́ние ( по улице и т п)calle de mucho tránsito — а) многолю́дная, оживлённая у́лица б) у́лица с интенси́вным движе́нием (тра́нспорта)
2)tb tránsito rodado — см tráfico
3) перехо́д; перее́зд; транзи́тde tránsito — а) транзи́тный б) транзи́том
5)el Tránsito — рел Успе́ние; пра́здник Успе́ния Богома́тери ( 15 августа)
-
36 verbena
f1) вербе́на лека́рственная ( Verbena officinalis)2) вербе́на ( народный праздник в день к-л святого) -
37 descarga en corona
коронный разряд; огни святого Эльма -
38 fuego de San Telmo
коронный разряд; огни святого Эльма -
39 Vivir del aire como los camaleones.
Жить на пище святого Антония.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Vivir del aire como los camaleones.
-
40 corea minor.
■ хорея
См. также в других словарях:
Святого Лаврентия — 1) залив, у вост. берега Сев. Америки, между п овом Лабрадор, о. Ньюфаундленд и п овом Новая Шотландия; Канада. С начала XVI в. посещался франц. рыбаками, которые называли его Великий залив. В 1534 г. в поисках морского пути в Китай залив… … Географическая энциклопедия
СВЯТОГО ЛАВРЕНТИЯ РЕКА — река в Сев. Америке, по которой осуществляется сток системы Великих озер в Атлантический океан. Длина1200 км, вытекает из оз. Онтарио и впадает в залив Святого Лаврентия. С декабря по апрель покрыта льдом, морские приливы у Квебека достигают 5,5 … Географическая энциклопедия
СВЯТОГО ЛАВРЕНТИЯ ЗАЛИВ — (Gulf of Saint Lawrence) в Антлантическом ок., у восточных берегов Сев. Америки. 249 тыс. км². Глубина до 538 м. Впадает р. Святого Лаврентия. С декабря по май покрыт льдом. Основные порты: Сет Иль, Квебек … Большой Энциклопедический словарь
СВЯТОГО ЛАВРЕНТИЯ РЕКА — (Saint Lawrence River) река в Канаде (в верхнем течении образует границу с США). Ок. 1200 км, площадь бассейна 1290 тыс. км². Вытекает из оз. Онтарио, впадает в Атлантический ок. Средний расход воды ок. 14 т. м³/с. Река Святого Лаврентия… … Большой Энциклопедический словарь
Святого Георга — пролив, юж. пролив между о. Великобритания и о. Ирландия. Англ. Saint George Channel назван в честь Святого Георга, который считался покровителем Англии. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
Святого Володимира Великого — і Святого князя Володимира Середнє нерухоме церковне свято на честь святого рівноапостольного Володимира Великого, князя Київського хрестителя Русі … Словник церковно-обрядової термінології
СВЯТОГО ГЕОРГА ПРОЛИВ — (Saint George s Channel) (Южный канал) между островами Великобритания и Ирландия. Соединяет на юге Ирландское м. с Атлантическим ок. Длина 185 км, наименьшая ширина 92 км, наименьшая глубина на фарватере 55 м … Большой Энциклопедический словарь
СВЯТОГО ЛАВРЕНТИЯ ОСТРОВ — (Saint Lawrence Island) на севере Берингова м. Территория США (шт. Аляска). Ок. 5 тыс. км². Высота до 673 м. Тундра. Населенные пункты Гамбелл, Савунга … Большой Энциклопедический словарь
святого лаврения — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
святого лаврентия река — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Святого Петра крепость — Кировоград, Форт Шевченко Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия