-
1 праздник
свята; сьвята; фест; фэст* * * -
2 празднество
баляванне; баляваньне; свята; сьвята; урачыстасць; урачыстасьць* * * -
3 престольный
рел. — прастольнае свята, храмавое свята, фэст -
4 свято
нареч. свята -
5 торжество
урачыстасць; урачыстасьць* * *ср.— Кастрычніцкія ўрачыстасці, Кастрычніцкае свята -
6 для
- для чего* * *кроме того, иногда переводится также иными предлогами или конструкциями без предлогов, в частности:а) (в знач.: ради, по случаю, с целью чего-либо) дзеля (каго-чаго)— для яго гэта не пад сілу, яму гэта не пад сілу— нашто?, навошта?, для чаго?для того, чтобы
— для таго, каб— няма чаго, няма дзеля чаго— для віду, для выгляду -
7 к
вперёд, к новым победам!
— уперад, да новых перамог!кроме того, иногда переводится также иными предлогами или конструкциями без предлогов, в частности:к столетию со дня рождения В.И.Ленина
— к стагоддзю з дня нараджэння У.І.Леніна -
8 накануне
-
9 ознаменовать
совер. азнаменаваць, адзначыць -
10 прийтись
прыйсціся; прыйсьціся* * *совер.4) (стать необходимым, неизбежным) безл. давесціся, прыйсціся— не спадабацца, быць (стаць) недаспадобы— спадабацца, прыйсціся да густу (даспадобы) -
11 проходить
мінаць; праходзіць* * *I несовер.передо мной проходили воспоминания студенческой жизни
— перада мной праходзілі ўспаміны студэнцкага жыцця2) праходзіць, мінацьII совер. (какое-то время) прахадзіць -
12 улица
* * *жен. -
13 храмовой
церк. храмавы— фэст, храмавое свята -
14 Баба с возу - кобыле легче
Баба з калёс, а каня як чорт панёсМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Баба с возу - кобыле легче
-
15 Будет и на нашей улице праздник
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Будет и на нашей улице праздник
-
16 Готовь летом сани, а зимой телегу
Ладзь калёсы зімою, а сані летамНа свята думай пра будзень, а ўлетку пра зімуМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Готовь летом сани, а зимой телегу
-
17 Дуракам закон не писан
Дурны законаў не чытае, ды свае мае - Для вар'ята няма святаМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Дуракам закон не писан
-
18 Жив Курилка
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Жив Курилка
-
19 У ленивой пряхи и про себя нет рубахи
Гулі, гулі, аж няма кашуліХто свята пытае, той сарочкі латаеМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > У ленивой пряхи и про себя нет рубахи
-
20 Шито-крыто
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Шито-крыто
См. также в других словарях:
Свята — Святогор, Святополк, Святослав, Святослава Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
свята вода — див. вода свята … Словник церковно-обрядової термінології
свята Зелені — див. Зішестя Святого Духа на Апостолів … Словник церковно-обрядової термінології
Свята Пасха — див. Пасха … Словник церковно-обрядової термінології
свята тайна — див. тайна … Словник церковно-обрядової термінології
Свобода мудрая свята — Свобода мудрая свята. Ср. Свобода мудрая свята, Но равенство одна мечта. Карамзинъ. На Коронованіе Александра I. Ср. Глупому сердцу и воля не въ прокъ! Достоевскій. Хозяйка. 2, 3. Ср. Какъ ни приманчива свобода, Но для народа Не меньше гибельна… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
свобода мудрая свята — Ср. Свобода мудрая свята, Но равенство одна мечта. Карамзин. На коронование Александра I. Ср. Глупому сердцу и воля не впрок! Достоевский. Хозяйка. 2, 3. Ср. Как ни приманчива свобода, Но для народа Не меньше гибельна она, Когда разумная ей мера… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Правда свята, а мы люди грешные. — Правда свята, а мы люди грешные. См. НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Что Бог, то Бог, а свята и воля царская. — Что Бог, то Бог, а свята и воля царская. См. ЦАРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
віддання свята — і оддання свята Останній день посвяття; заст. отданіє празника … Словник церковно-обрядової термінології
Зелені свята — див. свята Зелені … Словник церковно-обрядової термінології