-
41 ԿԱՊԿՊՈՏԵԼ
Связать (или завязать что-л.)в нескольких местах. 2. Увязать в узлы вещи. -
42 engager sa liberté
Dictionnaire français-russe des idiomes > engager sa liberté
-
43 lier les mains à qn
связать кому-либо руки, лишить свободы действий, помешать действоватьDictionnaire français-russe des idiomes > lier les mains à qn
-
44 s'obliger corps et biens
Dictionnaire français-russe des idiomes > s'obliger corps et biens
-
45 unir sa destinée à celle de qn
связать свою судьбу с кем-либо; жить вместе с кем-либо, жениться, выйти замужDictionnaire français-russe des idiomes > unir sa destinée à celle de qn
-
46 zvezati
связать (связывать), соединить (соединять)сочетать (браком)zvežite me s. številko... - соедините меня с номером... -
47 virkata
-
48 impegnare con un contratto
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > impegnare con un contratto
-
49 куюшкандаштыр-
связать (лошадей) так, чтобы голова одной подходила к хвосту другой;аттарын экиден куюшкандаштыра байлашты коней своих они связали попарно за подхвостники. -
50 мөгөжүлө-
связать ноги (напр. строгой кобылице при доении). -
51 матастыру
-
52 матау
-
53 сабақтастыру
связать; увязать -
54 bind hand and foot
-
55 qualify consent
-
56 qualify promise
-
57 აკონვა
связать в снопы, в пучок -
58 ბაწვრა
связать; сущ. связывание -
59 გაბაწვრა
связать; поймать; сущ. поимка, арест -
60 გადაბმა
связать, сцепить; сущ. сцепление, сцепка
См. также в других словарях:
СВЯЗАТЬ — СВЯЗАТЬ, свяжу, свяжешь, совер. (к связывать). 1. кого что. Завязывая, скрепить, соединить одно с другим. «Иль у сокола крылья связаны?» А.Кольцов. Связать концы веревки. Связать руки веревкой. Связать покупки в один пакет. Связать два тюка.… … Толковый словарь Ушакова
связать — 1. верёвками и т. п.: перевязать, скрутить 2. см. стеснить. 3. см. соединить 1. 4. см. согласовать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
СВЯЗАТЬ — СВЯЗАТЬ, свяжу, свяжешь; связанный; совер. 1. см. вязать. 2. что. Завязывая, соединить одно с другим. С. концы верёвки. С. вещи в узел (увязать). 3. кого (что). Соединить, установить связь, общение, близость между кем чем н. С. посёлки… … Толковый словарь Ожегова
связать — Связать по рукам и ногам перен. лишить возможности действовать свободно; стеснить обязанностями, заставить поступать в зависимости от чего н. Ваша просьба связала меня по рукам и ногам … Фразеологический словарь русского языка
связать — что и чем. 1. что (завязывая, соединить). Связать концы веревок. Связать два мешка. Нанял бы карету, а ты бы связала простыни и к нему вниз через окно (Симонов). 2. чем (скрепить, обвязав или перевязав чем л.). Связать плот канатами. Пачка моих… … Словарь управления
связать — вопрос связать • касательство связать вопрос • касательство связать жизнь • касательство … Глагольной сочетаемости непредметных имён
связать — • крепко связать • намертво связать … Словарь русской идиоматики
связать — свяжу, свяжешь; связанный; зан, а, о; св. 1. что (чем). Скрепить что л. разъединённое или отдельное, соединяя концы и завязывая их узлом. С. концы каната морским узлом. С. порванную нить. С. концы с концами (справиться с затруднениями,… … Энциклопедический словарь
связать — свяжу/, свя/жешь; свя/занный; зан, а, о; св. см. тж. связывать, связываться, связывание, связка, связь 1) что (чем) Скрепить что л. разъединённое или о … Словарь многих выражений
связать — 3.1.1 связать (bond): Соединить две части системы электрическим способом с помощью соединительного провода для устранения разности напряжения. Источник: ГОСТ Р 54274 2010: Топлива авиационные. Определение загрязнений в виде частиц методом… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
связать руки — стать на пути, не позволить, расстроить, испортить обедню, помешать, заблокировать, стать препятствием, не допустить, встать поперек дороги, стать костью в горле, спутать карты, оказаться препятствием, явиться помехой, явиться препятствием,… … Словарь синонимов