-
1 свэгмен
Australian slang: Matilda bearer (swagman), Matilda carrier (swagman), swagman (за плечами; бродяга; swag; человек, кот. скитается по стране, живёт на случайные заработки; все его пожитки - в скатанном одеяле) -
2 свэгмен, который, перемещаясь по стране, делал остановки на берегах рек в Новом Южном Уэльсе и проводил большую часть времени, занимаясь рыбной ловлей
Australian slang: whaler (Murrumbidgee; наиболее популярной рекой для таких привалов свэгменов была р. Маррамбиджи)Универсальный русско-английский словарь > свэгмен, который, перемещаясь по стране, делал остановки на берегах рек в Новом Южном Уэльсе и проводил большую часть времени, занимаясь рыбной ловлей
-
3 нерадивый работник
1) General subject: clock watcher2) Australian slang: sundowner (бродяга, свэгмен, появляющийся на ферме слишком поздно, чтобы принятся за какую-л. работу, но вовремя, чтобы поесть)3) Makarov: slack workman4) Security: bunglerУниверсальный русско-английский словарь > нерадивый работник
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский