Перевод: с осетинского на все языки

со всех языков на осетинский

свыше

  • 1 куыдзæмгад кæнын

    низводить, бесчестить, срамить, унижать, обесславливать, порочить; компрометировать

    Мах <...> нæ Хуыцауы лæвар – не ’взаг – куыдзæмгад ыскодтам, æмæ нын æм иннæ адæмтæ дæр уыцы цæстæй кæсынц. – На язык наш, данный нам свыше, мы навлекли бесславие, и другие народы смотрят на нас соответствующе. (Хъодзаты Æ., Æмæ дзырд уыди Хуыцау)

    Иронско-русский словарь > куыдзæмгад кæнын

  • 2 уæлдай

    1. прил.
    (мн. уæлдæйттæ)
    1) лишний; излишний
    2) особенный, особый
    2. сущ.
    (мн. уæлдæйттæ)
    избыток, излишек, остаток
    3. нареч.
    1) как, подобно
    2) особо; сугубо; особенно
    4. послел.
    1) кроме, помимо

    уымæй уæлдай – кроме того; вдобавок

    уымæй уæлдай æз никæй федтон – кроме него, я никого не видел

    уымæй уæлдай ма – больше того; помимо того

    Немыцаг студенты ирон æвзагыл ахуыр кæнынæй уæлдай ма ме ’мкусджытимæ дарддæр арæзтам ирон æвзаджы грамматикæ. – Помимо преподавания немецким студентам осетинского языка, мы со своими коллегами продолжали создавать грамматику осетинского языка. ( «Мах дуг», 2008, №3)

    Иронско-русский словарь > уæлдай

  • 3 фылдæр

    1. прил.
    больший, более значительный

    фылдæр хай – большая часть; большинство

    æнусы фылдæры размæ – больше века назад

    2. нареч.
    1) больше (сравнит. ст. от «много»); побольше; свыше
    2) главным образом, преимущественно, в основном; большей частью, по большей части

    æрæмбырд ис бирæ адæм, фылдæр устытæ– собралось много народу, главным образом, женщины

    Иронско-русский словарь > фылдæр

См. также в других словарях:

  • свыше — свыше …   Орфографический словарь-справочник

  • СВЫШЕ — (книжн.). 1. нареч. От высших властей, из инстанции, не допускающей возражений (устар. ирон.). По предписанию свыше. 2. нареч. С неба, от бога (церк., поэт. устар.). «Тогда то, свыше вдохновенный, раздался звучный глас Петра.» Пушкин. «Привычка… …   Толковый словарь Ушакова

  • свыше — указание свыше.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. свыше сверх, больше, от бога, с гаком, с лишним, сверху Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Свыше — см. Наверху, вверху, сверху, свыше …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • СВЫШЕ — СВЫШЕ, см. свысока. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • СВЫШЕ — 1. нареч. От высших властей, от вышестоящих лиц (книжн., часто ирон.). По предписанию с. 2. нареч. По религиозным представлениям: с небес, от Бога. 3. чего, предл. с род. Больше, сверх какой н. меры. Приехало с. ста человек. С. сил (сверх чьих н …   Толковый словарь Ожегова

  • свыше — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • свыше — свы/ше, нареч. и предлог с род. Наречие: По предписанию свыше. Свыше (с небес, от Бога). Возможности свыше нам даны. Предлог: Свыше сил. Свыше ста человек …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • свыше — вверху. Сверху. Свыше (иноск.) о начальстве, о высшую власть имеющих Ср. Про то знают вверху . Ср. Известно, хоть и губернатор, а так же под начальством живет и его тоже по головке не погладят, как не сделает того, что свеху ему приказано.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • свыше — ▲ больше ↑ мера свыше сверх какой либо меры; в сочетании с числительными в родит. падеже (# ста человек). превыше (# всего). сверх (# штата). больше чем (торговля ведется # со ста странами). более [больше] того. с лишним. с лишком (разг). с гаком …   Идеографический словарь русского языка

  • свыше — I. нареч. Высок. 1. По религиозным представлениям: с небес, от Бога. Знамение с. Не по своему желанию, а волею с. * Привычка свыше нам дана, Замена счастию она (Пушкин). 2. От высших властей, от вышестоящих лиц. Получить распоряжение с. По… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»