-
1 свысока
свысоканареч ὑπεροπτικά [-ῶς], περι-φρονητικά, ἀφ' ὑψηλοῦ:обращаться с кем-л, \свысока φέρνομαι ὑπεροπτικά προς κάποιον смотреть на кого́-л. \свысока κυττάζω κάποιον ἀφ' ϋψηλοῦ. -
2 свысока
свысока́de alte, de supre, trofiere, malhumile.* * *нареч.con altivez, con altanería; con desprecioсмотре́ть на кого́-либо свысока́ — mirar a alguien por encima del hombro (con altanería)
* * *нареч.con altivez, con altanería; con desprecioсмотре́ть на кого́-либо свысока́ — mirar a alguien por encima del hombro (con altanería)
* * *advgener. con altanerìa, con altivez, con desprecio -
3 свысока
свысока von oben herab, herablassend; geringschätzig( пренебрежительно); hochmütig( высокомерно) обращаться с кем-л. свысока jem. (A) von oben herab be|handeln -
4 свысока
мағрурона, ҳавобаландона, мутакаббирона -
5 свысока
нрчвысокомерно haughtily, снисходительно condescendingly, patronizinglyотноси́ться к кому-л свысока́ — to patronize sb
разгова́ривать свысока́ — to talk down to sb
-
6 СВЫСОКА
Большой русско-английский фразеологический словарь > СВЫСОКА
-
7 свысока
смотре́ть на кого-л. свысока́, относи́ться к кому-л. свысока́ — birine yüksekten / tepeden bakmak
-
8 свысока
нареч.in a haughty mannerсмотреть на кого-л. свысока — look down on / upon smb.
обращаться с кем-л. свысока — look down on / upon smb.; condescend to smb.
-
9 свысока
нареч.смотре́ть на кого́-л свысока́ — look down on / upon smb
обраща́ться с кем-л свысока́ — look down on / upon smb; condescend to smb
-
10 свысока
[svysoká] avv.смотреть свысока на кого-л. (относиться свысока к кому-л.) — guardare dall'alto in basso
-
11 свысока
-
12 свысока
von oben herab, herablassend; geringschätzig ( пренебрежительно); hochmütig ( высокомерно)обращаться с кем-либо свысока — j-m (A) von oben herab behandeln -
13 свысока
-
14 свысока
нареч.смотре́ть на кого́-либо свысока́ — mirar a alguien por encima del hombro (con altanería) -
15 свысока
-
16 свысока
d'un air hautain (придых.)суди́ть о чём-либо свысока́ — porter un jugement hautain sur qch
* * *advgener. du haut de sa grandeur, de haut -
17 свысока
асқақтап, кекірейіп -
18 свысока
-
19 свысока
* * *нареч. пагардліва, з пагардай, звысоку -
20 свысока
нареч.haughtily, in haughty mannerсмотреть на кого-л. свысока — to look down on/upon smb.
См. также в других словарях:
свысока — свысока … Орфографический словарь-справочник
свысока — свысока/ … Правописание трудных наречий
СВЫСОКА — СВЫСОКА, нареч. 1. Надменно, высокомерно, с чувством своего превосходства, с презрением (к низшему в каком то отношении или к тому, кто представляется таким). «Не трактовала свысока ученые предметы.» Некрасов. Смотреть на окружающих свысока.… … Толковый словарь Ушакова
свысока — См. гордо глядеть свысока... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. свысока с высоты своего величия, заносчиво, сверху вниз, кичливо, чванливо, с высоты, гордо, с презрением,… … Словарь синонимов
СВЫСОКА — нареч. говорят только иносказ. Глядеть свысока на что, будто с высшей точки, умствуя и мудрствуя; на кого, сознавая себя в каком либо отношении выше его; говорить свысока, отборною, книжною, ученою речью; | изысканно, напыщенно; или, о ·произн.:… … Толковый словарь Даля
СВЫСОКА — СВЫСОКА, нареч. Надменно, высокомерно. Относиться к кому н. с. Судить о чём н. с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
свысока́ — свысока, нареч … Русское словесное ударение
Свысока — нареч. качеств. обстоят. 1. С высоты. отт. перен. С презрением; надменно, высокомерно. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
свысока — свысока/ (высокомерно), нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
свысока — нареч. Надменно, высокомерно, с презрением. Поглядывать с. на кого л. С. относиться к кому л. Судить о чём л. с. На быт взирал с. (относился без должного внимания, равнодушно) … Энциклопедический словарь
свысока́ — нареч. 1. устар. С высоты, сверху. Но тот [Черномор] взвился под облака; На миг исчез и свысока Шумя летит на князя снова. Пушкин, Руслан и Людмила. Запущенный под облака, Бумажный Змей, приметя свысока В долине мотылька, Поверишь ли! кричит,… … Малый академический словарь