своём

целе́бный исто́чник — şifalı kaplıca

целе́бное сво́йство э́тих вод — bu suların şifa verici hassası

сове́тский челове́к — Sovyet insanı

молодо́й челове́к — genç adam, delikanlı

любо́й здравомы́слящий челове́к — sağduyu sahibi herkes

ни оди́н разу́мный челове́к — aklı başında hiç kimse

она́ хоро́ший челове́к — iyi bir kadındır

я счита́л его́ надёжным челове́ком — ben onu güvenilir biri sanmıştım

челове́к в ко́смосе! — insanoğlu uzayda!

пять челове́к — beş kişi

пять челове́к и не́сколько живо́тных — beş insan ve birkaç hayvan

нас бы́ло пять челове́к — beş kişiydik

у них пять челове́к дете́й — beş çocukları var

тебя́ спра́шивал како́й-то челове́к — seni biri aramıştı

ко мне подошёл како́й-то челове́к в ко́жаной ку́ртке — yanıma meşin ceketli biri yaklaştı

с / на челове́ка — adam / kişi başına

за электри́чество плати́ли с челове́ка — elektrik parası kişi / nüfus başına bölünerek ödeniyordu

у него́ есть там сво́й челове́к — orada bir adamı vardır

мы сде́лали из него́ челове́ка — onu adam ettik

сража́ться до после́днего челове́ка — son ferdine kadar savaşmak

говя́жий язы́к — sığır dili

заливно́й язы́к — dil jölesi

языки́ пла́мени — yalımlar, alazlar

язы́к Толсто́го — Tolstoy'un dili

дре́вне языки́ — eski diller

нау́чный язы́к — bilim dili

юриди́ческий язы́к — hukuk dili

ру́сский язы́к — Rus dili, Rusça

кни́га издана́ на туре́цком языке́ — kitabın Türkçesi yayınlandı

языко́м / на языке́ цифр — rakamların diliyle

учи́ться на (своём) родно́м языке́ — anadiliyle öğrenim görmek

госуда́рственный / официа́льный язы́к — resmi dil

взять / добы́ть языка́ — dil tutmak / almak

язы́к без косте́й — dilin kemiği yok

держа́ть язы́к за зуба́ми — ağzını pek tutmak, diline sağlam olmak

у меня́ язы́к не повора́чивается попроси́ть де́нег — para istemeye dilim varmıyor

болта́ть / трепа́ть язы́ко́м — boşboğazlık etmek

у него́ язы́к прили́п к горта́ни — dilini yuttu

у него́ язы́к отня́лся — dili tutuldu

вопро́с уже́ был у меня́ на языке́ — soru dilimin ucuna gelmişti