-
101 Своя рубашка ближе к телу.
фраз. At court everyone is for himself.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Своя рубашка ближе к телу.
-
102 Своя рубашка к телу ближе.
фраз. Your own shirt is nearer to your body.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Своя рубашка к телу ближе.
-
103 своя страна
• tuzemsko -
104 своя стратегия
• vlastní strategie -
105 своя база
-
106 своя база
-
107 Своя ноша не тянет.
1) Lo propio no pesa.2) Sarna con gusto no pica.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Своя ноша не тянет.
-
108 Своя палка легче бьет.
El palo propio pega más suave.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Своя палка легче бьет.
-
109 Своя рубашка ближе к телу.
1) Antes son mis dientes que mis parientes.2) La caridad bien entendida empieza por uno mismo.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Своя рубашка ближе к телу.
-
110 Своя ноша не тянет
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Своя ноша не тянет
-
111 Своя рубашка ближе к телу
Бліжшая кашуля, чым сярмяга (як кабат, як кажух)Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Своя рубашка ближе к телу
-
112 Своя рука владыка
Сам сабе пан, сам сабе служкаМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Своя рука владыка
-
113 Своя рубашка ближе к телу
Everyone is out for himselfСловарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > Своя рубашка ближе к телу
-
114 Своя рубашка ближе к телу
Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > Своя рубашка ближе к телу
-
115 Своя рука владыка.
Oma käsi ohjaksissa. -
116 Своя ноша не тянет
Il proprio fardello pesa poco.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Своя ноша не тянет
-
117 Своя рубашка ближе к телу
Prima i denti poi i parenti.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Своя рубашка ближе к телу
-
118 Своя рука владыка
Chi ha la mestola in mano si fa la minestra a suo modo.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Своя рука владыка
-
119 своя воля страшней неволи
уст. W: der eigene Wille ist ärger als Zwang; E: der Mensch kann sich durch seine eigenen Leidenschaft mehr Schaden zufügen, als ihm ein anderer antun kann -
120 своя ноша не тянет
Ä: eigene Last ist nicht schwer
См. также в других словарях:
своя́к — свояк, а … Русское словесное ударение
своя — паралич , табуистическое название (см. свой); ср. Зеленин, Табу 2, 82 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Своя — ж. разг. жен. к сущ. свой I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
своя — игра указание на выполнение заказа играющим и обязательств вистующим … Словарь терминов преферанса
Своя игра — Логотип передачи «Своя игра» (2000 е) Жанр Телевикторина Режи … Википедия
Своя Игра — Логотип передачи Своя игра (2000 е) Жанр Телевикторина Режиссёр Юрий Первушин Производство Студия 2В Ведущий Пётр Кулешов … Википедия
Своя тусовка — The In Crowd Жанр триллер Режиссёр … Википедия
Своя рубашка ближе к телу — «Своя рубашка ближе к телу» русская пословица. Означает, что собственное благополучие (или благополучие близких) дороже интересов других людей, то есть оправдывает индивидуализм. В других языках (например, в английском) существует множество … Википедия
Своя правда (фильм) — Своя правда … Википедия
Своя рука владыка — Своя рука владыка. Ср. Ты самъ себя попотчуй, сколько влѣзетъ. Бери совсѣмъ. Своя рука владыка. Островскій. Воевода. 1, 1, б. Ср. Когда ворвемся туда, такъ гуляй душа своя рука владыка! Марлинскій. Наѣзды. 9. Ср. Своя рука владыка когда законы… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Своя рубаха ближе к телу — Своя рубаха (шкура) ближе къ тѣлу. Рубаха кафтана ближе. Ср. Еще неизвѣстно, въ чью пользу рѣшится... а что вы на меня по этому случаю жаловались, и дѣло понятное: всякому своя рубашка къ тѣлу ближе. Тургеневъ. Записки Охотника. Однодворецъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)