-
81 золовка
свояченица (сестра жены); золовка (сестра мужа); невестка (жена сына)kälynato -
82 невестка
свояченица (сестра жены); золовка (сестра мужа); невестка (жена сына)käly -
83 cognata
ж.* * *сущ.общ. золовка, невестка, свояченица, невестка (жена брата), свояченица (сестра жены), золовка (сестра мужа) -
84 sister
ˈsɪstə сущ.
1) а) сестра big, older sister ≈ старшая сестра kid разг., little, younger sister ≈ младшая сестра full sister, german sister ≈ родная, полнородная сестра half sister ≈ единокровная или единоутробная сестра, сестра только по одному из родителей soul sister ≈ сестра по цвету кожи, черная сестра twin sister ≈ сестра-двойняшка б) разг. единокровная или единоутробная сестра Syn: Syn: half-sister в) разг. невестка, золовка, свояченица Syn: sister-in-law
2) брит. старшая медицинская сестра Syn: head-nurse
3) член религиозной общины;
монахиня;
(тж. Sister of Charity, Sister of Mercy) lay sister ≈ послушница Syn: nun
4) разг. сестренка (как обращение)
5) женщина, девушка( особ. чернокожая)
6) амер. член университетского женского клуба сестра - full * родная сестра - one's big * старшая сестра (разговорное) единокровная или единоутробная сестра (разговорное) сводная сестра (разговорное) невестка (жена брата) ;
золовка;
свояченица сестра, единомышленница - Japanese women and their European *s японки и их сестры в странах Европы - the younger * in the family of industrial nations младшая сестра в семье промышленных держав (старшая) медицинская сестра (религия) сестра во Христе - erring * заблудшая сестра (религия) монахиня, член женского монашеского ордена - a S. of Mercy монахиня, принадлежащая к ордену милосердия (просторечие) сестренка, сестрица (обращение) (американизм) сестра (обращение к соратницам по феминистскому движению за освобождение женщины) (the Sisters) (американизм) "Семь сестер", семь престижных женских колледжей "семь сестер", семь крупнейших нефтяных компаний Плеяды (группа из семи звезд в созвездии Тельца) > S. Anne (фольклор) сестрица Анна, верная подруга > the fatal *s богини судьбы, мойры, парки > the nine *s музы > * of the Charterhouse ярая спорщица > the Weird Sisters ведьмы;
(шотландское) богини судьбы, парки > * Susie женщина-солдат родственный, сестринский - * branch родственное отделение;
филиал - * vessel однотипное судно( редкое) относиться по-сестрински (редкое) называть сестрой ~ сестра;
full (или german) sister родная сестра;
half sister сестра только по одному из родителей ~ сестра;
full (или german) sister родная сестра;
half sister сестра только по одному из родителей sister разг. девушка (как обращение) ~ сестра;
full (или german) sister родная сестра;
half sister сестра только по одному из родителей ~ старшая медицинская сестра;
сиделка ~ член религиозной общины;
монахиня ~ attr. родственный;
парный;
материально и организационно связанный( о предприятии) ;
sister ships однотипные суда ~ attr. родственный;
парный;
материально и организационно связанный (о предприятии) ;
sister ships однотипные суда -
85 sister-in-law
ˈsɪstərɪnlɔ: сущ. невестка (жена брата) ;
золовка (сестра мужа) ;
свояченица( сестра жены) невестка (жена брата) золовка свояченицаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sister-in-law
-
86 käly
yks.nom. käly; yks.gen. kälyn; yks.part. kälyä; yks.ill. kälyyn; mon.gen. kälyjen; mon.part. kälyjä; mon.ill. kälyihinkäly свояченица, золовка, невестка käly (aviomiehen sisar) золовка (сестра мужа)
свояченица, золовка, невестка -
87 ՔԵՆԻ
նու, Свояченица.* * *[N]свояченица (F) -
88 sister-in-law
['sis·ter-in-law || 'sɪstər‚ɪn‚lɔː] невестка, золовка, свояченица* * *золовканевесткасвояченицасноха -
89 sievasmāsa
lietv. свояченицаLKLv59▪ Terminilv, svaine arheol.ru свояченицаde SchwägerinZin94▪ Sinonīmilietv. svaine; svainene; svainiene; švēģerienesievasmāsas vīrs - ķelavainis; svainisT09 -
90 оняка
оняка1. золовка; старшая сестра мужаШоҥго оняка старая золовка.
– Йӱдвошт мален отыл, – Вера Петровна онякажым каналташ покта. А. Асаев. – Всю ночь не спала, – Вера Петровна гонит свою золовку отдыхать.
2. свояченица; старшая сестра женыСамырык оняка молодая свояченица.
Авамын оньыскаже, ачамын онякаже уло. У матери есть старший брат мужа, у отца – старшая сестра жены.
-
91 оняка
1. золовка; старшая сестра мужа. Шоҥго оняка старая золовка.□ – Йӱ двошт мален отыл, – Вера Петровна онякажым каналташ покта. А. Асаев. – Всю ночь не спала, – Вера Петровна гонит свою золовку отдыхать.2. свояченица; старшая сестра жены. Самырык оняка молодая свояченица.□ Авамын оньыскаже, ачамын онякаже уло. У матери есть старший брат мужа, у отца – старшая сестра жены. -
92 sisterinlaw
sisterinlaw (pl sistersinlaw) невестка (жена брата) ;
золовка (сестра мужа) ;
свояченица( сестра жены)Большой англо-русский и русско-английский словарь > sisterinlaw
-
93 goodsister
good-sister
1> _шотл. невестка
2> _шотл. золовка
3> _шотл. свояченица -
94 sisterinlaw
sister-in-law
1> невестка (жена брата)
2> золовка
3> свояченица -
95 Schwägerin
f =, -nenзоловка; свояченица; невестка ( жена брата) -
96 belle-sœur
-
97 cuñada
-
98 hermana
-
99 cognata
fзоловка ( сестра мужа); невестка ( жена брата); свояченица ( сестра жены) -
100 cognata
См. также в других словарях:
Свояченица — Свояченица сестра жены. «Свояченица» кинофильм. Не рекомендуется просмотр детям и подросткам моложе 16 лет … Википедия
свояченица — сестра жены, своячина, свойка, своякиня Словарь русских синонимов. свояченица см. сестра жены Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
СВОЯЧЕНИЦА — сестра жены … Большой Энциклопедический словарь
СВОЯЧЕНИЦА — (или своячиница), свояченицы, жен. Сестра жены. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СВОЯЧЕНИЦА — СВОЯЧЕНИЦА, ы, жен. Сестра жены. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
свояченица — ы; ж. Сестра жены. * * * свояченица сестра жены. * * * СВОЯЧЕНИЦА СВОЯЧЕНИЦА, сестра жены … Энциклопедический словарь
свояченица — СВОЯЧЕНИЦА, ы, ж Сестра жены. Радищев был тогда вдовцом. К нему приехала его свояченица, дабы разделить с изгнанником его грустное уединение (П.) … Толковый словарь русских существительных
Свояченица (значения) — Свояченица: Свояченица сестра жены. «Свояченица» кинофильм. Список значений слова или словосочетания со ссылками … Википедия
Свояченица (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Свояченица (значения). Свояченица Sister In Law Жанр детектив Режиссёр Ноэль Ноззек … Википедия
свояченица — сестра жены. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
Свояченица — ж. Сестра жены. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой