-
1 свора охотничьих собак
Русско-английский биологический словарь > свора охотничьих собак
-
2 свора (охотничьих) собак
Biology: kennelУниверсальный русско-английский словарь > свора (охотничьих) собак
-
3 свора охотничьих собак
ngener. muta -
4 свора собак
= свора охотничьих собак -
5 свора
1) General subject: brace (ремень), couple, doggery, leash (для борзых), pack (гончих), slips (для охотничьих собак)2) Hunting: leash (для борзых и при соколиной охоте) -
6 свора
-
7 свора
-
8 свора собак
1) General subject: kennel (охотничьих), slip2) Biology: (охотничьих) kennel3) Makarov: a pack of dogs, pack of dogs -
9 свора собак
ngener. (охотничьих) Meute von Hetzhunden, Meute -
10 kennel
[kenl]1) Общая лексика: водосточная канава, держать в конуре, жалкое жилище, жалкое, убогое жилище, жить в конуре, загнать в конуру, загонять в конуру, конура, лачуга, лисья нора, помещать в конуру (собак), помещать в лачугу, помещать в хибарку, прозябать, псарня, свора собак (охотничьих), собачий питомник, собачья конура, сток, убежище, убогое жилище, хибарка, будка (собачья будка), будка для собаки2) Геология: кеннельский уголь3) Биология: свора (охотничьих) собак5) Техника: уличный сток6) Строительство: уличный водосточный лоток7) Архитектура: хижина, конура (в том числе и определение качества и размеров жилья), сток (уличный)8) Дорожное дело: водосточный жёлоб9) Табуированная лексика: женский лобок10) Собаководство: питомник, собачья гостиница (где хозяин может оставить собаку на определенное время), приют для собак -
11 kennel
-
12 traílla
f4) тех. скрепер5) с.-х. волокуша -
13 muta
сущ.общ. банда, свора, свора охотничьих собак, шайка -
14 чукӧр
1) куча, груда;из чукӧр — груда камней; куйӧд чукӧр — навозная куча; пӧим чукӧр — пепелище; ёг чышкыны чукӧрӧ — намести кучу мусора; ӧти чукӧрӧ тэчны — валить в одну кучу, класть в одно местозарни чукӧр — груда золота;
2) штабель; бунт, кипа; связка;кер чукӧр — штабель брёвен; ключ чукӧр — связка ключейгез чукӧр — связка снасти;
3) стадо, табун;ыж чукӧр — отаравӧв чукӧр — табун лошадей; рӧс чукӧр — стадо коров;
4) свора, стая;5) выводок;утка чукӧр — утиный выводокдзодзӧг чукӧр — гусиный выводок;
6) толпа; группа; ватага разг.;йӧз чукӧр — толпа людей; пызан сайын вӧліны друг чукӧр — за столом была компания друзей; ныв-зон чукӧр — группа молодёжи; тайӧс позьӧ юкны кык чукӧр вылӧ — это можно разделить на две группызонпосни чукӧр — ватага ребятишек;
7) близкие родственники или равные по положению люди;ая-пиа чукӧр — отец с сыновьями; вок чукӧр — братья; вузасьысь чукӧр — продавцы; чой чукӧр — сёстры; озыр чукӧр — богачиас чукӧр — свои люди; родня, родственники;
8) совокупность каких-л предметов, собранных вместе; собрание;сьыланкыв чукӧр — сборник песен; закон чукӧр — свод законовгижӧд чукӧр — собрание сочинений;
9) островок в лесу, богатый ягодами; р ырпом чукӧрӧ веськавны попасть на место, богатое морошкой -
15 traílla
f1) охот. свора, ремень2) кнут, нагайка, хлыст4) тех. скрепер5) с.-х. волокуша -
16 kennel
I1. [kenl] n1. 1) собачья конура2) жалкое, убогое жилище, конураloathsome [ghostly] kennel - отвратительная [жуткая] конура
2. 1) псарня2) свора охотничьих собак3. 1) лисья нора, лисье логово2) убежищеto go to kennel - редк. спрятаться, скрыться
2. [kenl] v1. 1) помещать ( собак) в конуру; держать в конуре2) загонять в конуру2. 1) жить в конуре2) прозябатьII [kenl] n дор.водосточный жёлоб, сток -
17 muta
-
18 Meute von Hetzhunden
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Meute von Hetzhunden
-
19 muta
-
20 Meute
- 1
- 2
См. также в других словарях:
свора — Индоевропейское – suer (связывать). Общеславянское – svora, sъvora. Старославянское – съвора. Слово «свора» было известно языку еще в древнерусскую эпоху в форме «съвора». Впервые в письменном виде слово поминается в «Исходе» по списку XVI в. со… … Этимологический словарь русского языка Семенова
Свора — I ж. Ремень, на котором водят охотничьих собак. II ж. 1. Пара или две пары собак на своре [свора I] для совместной травли зверя. 2. Охотничьи собаки, принадлежащие одному хозяину. 3. Большое количество собак, волков, находящихся, сошедшихся… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Свора — I ж. Ремень, на котором водят охотничьих собак. II ж. 1. Пара или две пары собак на своре [свора I] для совместной травли зверя. 2. Охотничьи собаки, принадлежащие одному хозяину. 3. Большое количество собак, волков, находящихся, сошедшихся… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
свора — сворка привязь, веревка, на которой ведут охотничьих собак , шворка, севск. (Преобр.), укр. свiрка, сербск. цслав. съвора пряжка , словен. svȏra продольный брус в телеге , чеш. svor скрепа; зажим; болт; шкворень , слвц. svor, польск. swora свора … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
свора — ы; ж. 1. Охотн. Ремень, шнур, на котором водят охотничьих собак. Спустить собак со свор. Рваться на сворах (о собаках). 2. Охотн. Пара или две пары собак на таком шнуре для совместной травли зверя. Иметь две своры. Домашняя с. (принадлежащая… … Энциклопедический словарь
свора — ы; ж. 1) охотн. Ремень, шнур, на котором водят охотничьих собак. Спустить собак со свор. Рваться на сворах (о собаках) 2) охотн. Пара или две пары собак на таком шнуре для совместной травли зверя. Иметь две своры. Домашняя сво/ра. (принадлежащая… … Словарь многих выражений
свора — Искон. Производное от свереть, преф. образования от вереть, того же корня, что веревка, верея. Свора первоначально «веревка, на которой водят охотничьих собак» … Этимологический словарь русского языка
свора — ы, ж. 1. Ремень, шнур, на котором водят охотничьих собак. ► За ним [волком] бежит через дорогу С ружьем охотник, пара псов на сворах рвутся с нетерпеньем. // Лермонтов. Стихотворения // / 2. Пара или две пары собак на таком ремне для… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
сво́ра — ы, ж. 1. охот. Ремень, шнур, на котором водят охотничьих собак. Псари в охотничьих уборах Чем свет уж на конях сидят, Борзые прыгают на сворах. Пушкин, Граф Нулин. Собаки, спущенные со свор, кинулись навстречу зверю. Арамилев, В лесах Урала. 2.… … Малый академический словарь
Травля — У этого термина существуют и другие значения, см. Травля (значения). Применение своры собак на охоте для травли оленей. Травля преследование жертвы сворой. В животном мире некоторые хищники нападают на жертву стаей. Травля… … Википедия
Гончие — Бега гончих собак. ГОНЧИЕ, группа пород (около 40) подружейных охотничьих собак. Гончие чутьем находят зверя (зайца, лисицу, волка и др.) и с лаем (отдавая голос) гонят его (отсюда название). Известны с глубокой древности (первые изображения… … Иллюстрированный энциклопедический словарь