-
1 свой брат
-
2 брат
ед. ч. 1, мн. ч. 49 С м. од.1. vend, veli; родной \брат vend, päris- v lihane vend, двоюродный \брат tädi-, lelle-, sõtse-, onupoeg, nõbu, сводный \брат poolvend, единокровный \брат isapoolne poolvend, единоутробный \брат emapoolne poolvend, \братья по классу samasse ühiskonnaklassi kuulujad, \братья по оружию relvavennad;2. (без мн. ч.) kõnek. vennas (üttesõnana); ты, \брат, не шути ära sa, vennas, nalja tee; ‚ваш \брат kõnek. teie ja (teised) teietaolised v teiesugused;наш \брат kõnek. mina ja (teised) minutaolised v minusugused;свой \брат kõnek. oma poiss; (ему)сам чёрт не \брат kõnekäänd tal(le) on meri põlvini; (по пять рублей)на \брата madalk. (viis rubla) nina peale -
3 свой
156a М (\свойя, \свойё, \свойи)1. oma, enda; med. kehaomane, oma-; встать со \свойего места oma kohalt tõusma, сделать \свойими руками oma v enda kätega v käega tegema, к \свойему изумлению oma hämmastuseks, \свойи убеждения omad veendumused, \свойего рода omamoodi, в \свойё время omal ajal, он там \свойй человек ta on seal oma inimene, умереть \свойей смертью loomulikku surma surema;2. MС\свойё с. неод. oma (asi, mõte, soov vm.); упорно делать \свойё visalt omamoodi tegema, \свойего бы чего не забыть et ühtegi oma asja maha ei unustaks; он \свойё сделал ta on oma töö teinud, он \свойё прожил tema aeg on otsas, temale antud elupäevad on otsas, ты опять за \свойё kõnek. jälle ajad sa oma (joru);3. MС\свойи мн. ч. од. omad (inimesed); здесь все \свойи siin on kõik omad, партизаны с трудом добрались до \свойих partisanid jõudsid suurivaevu omade juurde; ‚стоять на \свойём oma seisukohtadele kindlaks jääma, mitte taganema, enda v oma arvamuse juurde jääma;настаивать на \свойём oma raiuma;\свойя рубашка ближе к телу vanas. oma särk on kõige ligem; кричать v выть v голоситьне \свойим голосом võika häälega karjuma;идти vпойти \свойей дорогой oma teed minema;идти \свойим чередом oma rada minema;молодость берёт \свойё noorus nõuab oma osa;\свойй глаз -- алмаз vanas. oma silm on kuningas;сам не \свойй, сама не \свойя nagu arust ära v endast väljas v tasakaalust väljas olema;идти на \свойих (на) двоих kõnek. jalgsi v kondiauruga v kand ja varvas minema;остаться vоставаться при \свойих козырях kõnek. omadega puhtalt välja tulema v väljas olema;\свойй брат kõnek. (1) oma mesti mees, omasugune, (2) oma poiss;\свойя рука kõnek. omainimene, omamees
См. также в других словарях:
свой брат — сущ., кол во синонимов: 7 • амиго (17) • близкий (62) • наш человек (7) • … Словарь синонимов
Свой брат — Разг. Равный по положению в обществе человек; единомышленник. С утра встречались странникам Всё больше люди малые: Свой брат крестьянин лапотник, Мастеровые, нищие, Солдаты, ямщики (Некрасов. Кому на Руси жить хорошо) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Свой брат Исакий — см. Наш брат Исакий. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
Свой брат — Разг. Человек, похожий на говорящего, близкий ему по социальному положению, мировоззрению и т. п. ФСРЯ, 43; ЗС 1996, 30 … Большой словарь русских поговорок
Не свой брат. — (означает неволю: голод не свой брат, палка не свой брат и пр.). См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ Он не нашего кона (чужой). Не свой брат (не ровня). См. ОДИНОЧЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
не свой брат — (иноск.) не ровня, не товарищ ( не легко справиться, сладить) Смерть (хворь) не свой брат. Ср. Страсти, как вы знаете, не свой брат; рассудительность говорит одно, страсти чаще всего глухи, рвут и мечут зря в свою сторону! Григорович. Не по… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Не свой брат — что. Разг. О чём либо враждебном, тяжёлом, жестоком. Большая семья у бедняка: а голод, знаешь, не свой брат (Жуковский. Маттео Фальконе). Болезнь не свой брат, я понимаю. Ваш припадок испугал нас вчера с доктором, и мы долго потом говорили о вас… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Бог не как свой брат, скорее поможет. — (или: проси, так поможет). См. БОГ ВЕРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бог не свой брат, не увернешься. — Бог не свой брат, не увернешься. См. БОГ ВЕРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кляп не свой брат: с ним не сговоришь. — (т. е. кляп во рту). См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Начальство не свой брат: много говорить не станешь. — Начальство не свой брат: много говорить не станешь. См. ГРОЗА КАРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа