-
61 conllement tangentiel du bois
тангентальное (тангенциальное) разбухание древесины
Линейное разбухание в тангентальном направлении.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
46a. Тангентальное (тангенциальное) разбухание древесины
Ё. Tangential swelling of wood
F. Conllement tangentiel du bois
Линейное разбухание в тангентальном направлении
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > conllement tangentiel du bois
-
62 durete du bois
твердость древесины
Способность древесины сопротивляться внедрению в нее более твердых тел.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
E. Wood hardness
F. Durete du bois
Способность древесины сопротивляться внедрению в нее более твердых тел
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > durete du bois
-
63 proprietes thermiques
тепловые свойства горной породы
Свойства, характеризующие распределение, поглощение и преобразование тепловой энергии в горной породе.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > proprietes thermiques
-
64 proprietes technologiques
технологические свойства горной породы
Свойства, характеризующие качество, полезного ископаемого применительно к его последующему использованию или переработке.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > proprietes technologiques
-
65 viscosite de choc du bois
ударная вязкость древесины
Способность древесины поглощать энергию при ударном изгибе, на маятниковом копре.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
64. Ударная вязкость древесины
E. Impact strength of wood
F. Viscosite de choc du bois
Способность древесины поглощать энергию при ударном изгибе, на маятниковом копре
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > viscosite de choc du bois
-
66 proprietes elastiques
упругие свойства горной породы
Механические свойства, характеризующие процессы упругого деформирования горных пород.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > proprietes elastiques
-
67 retrait du bois
усушка древесины
Уменьшение размеров древесины при удалении из нее связанной воды.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
40. Усушка древесины
E. Wood shrinkage
F. Retrait du bois
Уменьшение размеров древесины при удалении из нее связанной воды
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > retrait du bois
-
68 proprietes electriques
электрические свойства горной породы
Свойства, характеризующие возникновение, распределение, поглощение и преобразование электрического поля в горной породе.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > proprietes electriques
-
69 proprietes electromagnetiques
электромагнитные свойства горной породы
Свойства, характеризующие возникновение, изменение, распределение, поглощение и преобразование электромагнитного поля в горной породе.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > proprietes electromagnetiques
-
70 possibilité
f1. возможность 2. способностьpossibilité d'abrasion — абразивная способность, абразивные свойстваpossibilité d'adjoindre — возможность присоединения (напр. к приводу)possibilité d'assemblage — сборочные свойства, возможность сборкиpossibilité du matériel — производительность оборудования; мощность оборудованияpossibilité de montage — монтажные свойства, монтируемость (детали, узла)possibilité de la pose — возможность установки детали (исходя из параметров конструкции); возможность постановки (напр. заклёпки)possibilité d'usinage — возможность обработки заготовки (напр. по её технологическим свойствам)Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > possibilité
-
71 anisotropie du bois
анизотропия древесины
Различие показателей свойств древесины по направлениям - радиальному, тангентальному и вдоль оси ствола.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
EN
FR
E. Anisotropy of wood
F. Anisotropie du bois
Различие показателей свойств древесины по направлениям - радиальному, тангентальному и вдоль оси ствола
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > anisotropie du bois
-
72 qualité de former la feuille du papier
бумагообразующие свойства волокнистого полуфабриката
Совокупность характеристик волокнистого полуфабриката, определяющая свойства получаемой массы и готовой бумаги (картона).
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > qualité de former la feuille du papier
-
73 age de peuplement
возраст насаждения
Интервал времени, начиная с первого года жизни дерева, измеренный в классах возраста.
[ ГОСТ 23431-79 ]Тематики
Обобщающие термины
- общебиологические термины, относящиеся к древесине
EN
FR
7. Возраст насаждения
E. Planting age
F. Age de peuplement
Интервал времени, начиная с первого года жизни дерева, измеренный в классах возраста
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > age de peuplement
-
74 couche de bois annuelle
годичный слой
Прирост древесины стволов, ветвей и корней, образовавшихся за один год.
[ ГОСТ 23431-79]
годичный слой
годичное кольцо
Слой древесины, образовавшийся за один годичный сезон роста. Ширина годичного кольца зависит от породы и условий произрастания.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
Синонимы
EN
FR
E. Annual ring
F. Couche de bois annuelle
Прирост древесины стволов, ветвей и корней, образовавшихся за один год
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > couche de bois annuelle
-
75 indice dilatométrique
дилатометрические показатели угля по Одибер - Арну
Показатели спекаемости, характеризующие термопластические свойства угля, определяемые по изменению линейного размера спресованного угольного стержня на различных стадиях медленного нагревания в установленных стандартом условиях.
[ ГОСТ 17070-87]Тематики
Обобщающие термины
- состав, свойства и анализ углей
EN
DE
FR
106. Дилатометрические показатели угля по Одибер-Арну
D. Dilatometerzahl
Е. Dilatometer test index
F. Indice dilatométrique
Показатели спекаемости, характеризующие термопластические свойства угля, определяемые по изменению линейного размера спрессованного угольного стержня на различных стадиях медленного нагревания в установленных стандартом условиях
Источник: ГОСТ 17070-87: Угли. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > indice dilatométrique
-
76 bois
древесина
Совокупность вторичных тканей (проводящих, механических и запасающих), расположенных в стволах, ветвях и корнях древесных растений между корой и сердцевиной.
[ ГОСТ 23431-79]
древесина
Категория товара обозначающая круглую древесину, пиломатериалы, древесные чипсы или крепёжную древесину с корой или без коры (ФАО, 1990; пересмотрено ВКФМ, 2001).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]
древесина
Лигноцеллюлозное вещество между сердцевиной и корой дерева или кустарника.
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlТематики
EN
FR
лесоматериал
Материал из древесины, сохранивший её природную физическую структуру и химический состав
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
лесоматериал
Древесина в виде стоящего или срубленного дерева или продуктов его обработки. Не включает в себя древесные плиты и древесную щепу.
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlТематики
EN
DE
FR
1. Древесина
Е. Wood
F. Bois
Совокупность вторичных тканей (проводящих, механических и запасающих), расположенных в стволах, ветвях и корнях древесных растений между корой и сердцевиной
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bois
-
77 corps ligneux
древесинное вещество
Вещество, образующее клеточные стенки древесины.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
EN
FR
Е. Wood substance
F. Corps ligneux
Вещество, образующее клеточные стенки древесины
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > corps ligneux
-
78 empillage pour l¢eprouvette
заготовка для образцов древесины
Единица продукции или ее часть, предназначенная для изготовления образцов древесины.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
EN
FR
- empillage pour l¢eprouvette
8. Заготовка для образцов древесины
E. Workpiece for sample
F. Empillage pour l¢eprouvette
Единица продукции или ее часть, предназначенная для изготовления образцов древесины
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > empillage pour l¢eprouvette
-
79 feuillus heterogenes
кольцесосудистые породы
Породы, в древесине которых крупные сосуды расположены в ранних зонах годичных слоев.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
EN
FR
1в.2. Кольцесосудистые породы
E. Ring-porous species
F. Feuillus heterogenes
Породы, в древесине которых крупные сосуды расположены в ранних зонах годичных слоев
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > feuillus heterogenes
-
80 condicionnement du bois
кондиционирование древесины
Выдерживание древесины при атмосферном давлении при постоянных заданных температуре и относительной влажности воздуха до достижения равновесной влажности.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
EN
FR
16. Кондиционирование древесины
E. Conditioning of wood
F. Condicionnement du bois
Выдерживание древесины при атмосферном давлении при постоянных заданных температуре и относительной влажности воздуха до достижения равновесной влажности
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > condicionnement du bois
См. также в других словарях:
Свойства — – определенные характеристики вещества. [Блюм Э. Э. Словарь основных металловедческих терминов. Екатеринбург 2002] Рубрика термина: Общие термины Термины рубрики: Свойства Влажность огнеупорного сырья Водопоглощение керамической плитки … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
свойства — – качественные и количественные характеристики предмета или явления. Словарь по аналитической химии [3] • кислотные свойства коллигативные свойства основные свойства … Химические термины
свойства — Атрибуты объекта, которые однозначно определяют его и позволяют отличить от аналогичных объектов по ряду признаков, таких как позиция, форма сигнала, адрес и т.п. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь… … Справочник технического переводчика
свойства — 3.18 свойства: Признаки, характеризующие какой либо объект в рассматриваемой предметной области. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Свойства — Свойство (в философии, математике и логике) атрибут предмета (объекта). Например, о красном предмете говорится, что он обладает свойством красноты. Свойство можно рассматривать как форму предмета самого по себе, притом, что он может обладать и… … Википедия
Свойства — [properties] характеристики вещества (предмета), которые обусловливают его различие или общность с другими веществами и обнаруживают в его отношении к ним. Всякое свойство относительно и не существует вне отношении к другим свойствам и веществам … Энциклопедический словарь по металлургии
свойства — savybės statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. properties vok. Eigenschaften, f rus. свойства, n pranc. propriétés, f … Automatikos terminų žodynas
Свойства акустические — – способность поглощать звуковую энергию. Это свойство оце нивает коэффициент звукопоглощения. альфа=Епогл./Епадающ., > 0,25. Зависит от пористости, плотности, структуры, от частоты и угла падения. [Юхневский П. И., Широкий Г. Т. Строительные… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Свойства портландцемента — – качество портландцемента характеризуется тонкостью помола, сроками схватывания, равномерностью изменения объема, прочностью и рядом других свойств. [Портик А. А. Все о пенобетоне. – СПб.: 2003. – 224 с.] Рубрика термина: Свойства цемента… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
свойства нервной системы — устойчивые особенности нервной системы, влияющие при прочих равных условиях на индивидуальные психологические особенности человека. Не предопределяя его социальную ценность, не обусловливая непосредственно содержательную сторону психики, С. н. с … Большая психологическая энциклопедия
СВОЙСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОСТИ — (англ. properties of individuality) бесконечная совокупность свойств отдельного человека. Согласно концепции интегральной индивидуальности В. С. Мерлина (1898 1982), к С. и. относятся свойства разного уровня (которые традиционно изучаются разными … Большая психологическая энциклопедия