-
21 своим взглядом нагнать страху на кого-либо
General subject: face somebody downУниверсальный русско-английский словарь > своим взглядом нагнать страху на кого-либо
-
22 своим вызывающим поведением они не только стремятся перейти границы дозволенного, но и самоутвердиться в глазах друзей и сверстников
Универсальный русско-английский словарь > своим вызывающим поведением они не только стремятся перейти границы дозволенного, но и самоутвердиться в глазах друзей и сверстников
-
23 своим добродушием он привлекает к себе всех
General subject: good nature engages everyone to himУниверсальный русско-английский словарь > своим добродушием он привлекает к себе всех
-
24 своим иждивением
leg.N.P. self-supporting -
25 своим неприятным запахом предупреждать об утечке газа
Универсальный русско-английский словарь > своим неприятным запахом предупреждать об утечке газа
-
26 своим освобождением я обязан вашему заступничеству
Makarov: I owe my release to your advocacyУниверсальный русско-английский словарь > своим освобождением я обязан вашему заступничеству
-
27 своим остроумием она нас всех очаровала
General subject: her wit enchanted us allУниверсальный русско-английский словарь > своим остроумием она нас всех очаровала
-
28 своим поведением заставить забыть прошлую вину
General subject: live downУниверсальный русско-английский словарь > своим поведением заставить забыть прошлую вину
-
29 своим поведением он причинял много горя родным
General subject: his conduct was a grief to his familyУниверсальный русско-английский словарь > своим поведением он причинял много горя родным
-
30 своим поведением она подражает ему
Makarov: she takes her manners off himУниверсальный русско-английский словарь > своим поведением она подражает ему
-
31 своим пристрастием к спиртному он разрушил семью
General subject: his drinking destroyed his familyУниверсальный русско-английский словарь > своим пристрастием к спиртному он разрушил семью
-
32 своим пьянством он довёл семью до развала
General subject: his drinking destroyed his familyУниверсальный русско-английский словарь > своим пьянством он довёл семью до развала
-
33 своим тоном он дал понять, что беседа закончена
General subject: his tone held a dismissal (разговор окончен), his tone held a dismission (разговор окончен)Универсальный русско-английский словарь > своим тоном он дал понять, что беседа закончена
-
34 своим тоном он дал понять, что беседа закончена /разговор окончен/
Makarov: his tone held a dismissalУниверсальный русско-английский словарь > своим тоном он дал понять, что беседа закончена /разговор окончен/
-
35 своим успехом он больше обязан везению, чем способностям
Универсальный русско-английский словарь > своим успехом он больше обязан везению, чем способностям
-
36 своим успехом он в первую очередь обязан упорному труду
Универсальный русско-английский словарь > своим успехом он в первую очередь обязан упорному труду
-
37 своим ходом
2) Sakhalin energy glossary: in self-propelled mode3) Makarov: under its own power (о судне, автомобиле и т.п.) -
38 своим храбрым поступком он спас три жизни
Универсальный русско-английский словарь > своим храбрым поступком он спас три жизни
-
39 своим храбрым поступком он спас троих
Универсальный русско-английский словарь > своим храбрым поступком он спас троих
-
40 своим черёдом
Business: in due course
См. также в других словарях:
Своим горбком, своим домком да своим умком. — (жить). См. СВОЕОБЫЧИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
своим чередом — нормально, своим порядком, естественным путем, обычно, заведенным порядком, по заведенному порядку, естественно, в соответствии с нормой Словарь русских синонимов. своим чередом нареч, кол во синонимов: 8 • в соотве … Словарь синонимов
Своим умком - своим домком. — Своим умком своим домком. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
своим горбом нажитый — трудовой, собственным горбом нажитый, трудом нажитый Словарь русских синонимов. своим горбом нажитый прил., кол во синонимов: 3 • собственным горбом нажитый … Словарь синонимов
своим порядком — нареч, кол во синонимов: 20 • в порядке вещей (16) • в соответствии с нормой (8) • … Словарь синонимов
своим горбом — Своим (собственным) горбо/м (зарабатывать, добывать и т.п.) Своим тяжелым трудом … Словарь многих выражений
Своим добром похваляется, чужое под лавку хоронит. — Своим добром похваляется, чужое под лавку хоронит. См. ПОХВАЛА ПОХВАЛЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Своим пророкам не верим, а чужие к нам не жалуют. — Своим пророкам не верим, а чужие к нам не жалуют. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Своим чередом — Разг. То же, что Той же чередой. Всё идёт своим чередом: вскрываются реки, тает снег, бегут в залив ручьи… всё идёт своим порядком (Б. Горбатов. Большая вода). Формирование нашей части шло своим чередом до одного непредвиденного события (В. Раков … Фразеологический словарь русского литературного языка
Своим горбом — Прост. Своими силами; без посторонней помощи. Он сидел на своём привычном месте за столом и добродушно говорил: Живёшь в деревне, умей быть лошадью. Если, конечно, нормально жить хочешь. Тут всё своим горбом. На такси откаталась. И усмехнулся:… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Своим умом — Разг. Совершенно самостоятельно, независимо от кого либо. До всего своим умом дошёл, по сибирски это называется самородком (Мамин Сибиряк. Сёстры). Кому то и колхоз надобен… А мы, слава богу, своим умом, своими руками. Уж как нибудь (И. Акулов.… … Фразеологический словарь русского литературного языка