-
1 timely actions
-
2 timely measures
-
3 timely measures
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > timely measures
-
4 timely measures
English-russian dctionary of contemporary Economics > timely measures
-
5 timely measures
-
6 timely remedial interventions
Англо-русский словарь по экологии > timely remedial interventions
-
7 Maßnahme, die
(der Máßnahme, die Máßnahmen) мероприятие, мераUm die Arbeitsproduktivität zu steigern, führt die Direktion der Fabrik neue Maßnahmen durch. — Чтобы повысить производительность труда, дирекция фабрики проводит новые мероприятия.
Das sind Maßnahmen zum Schutz der Bevölkerung. — Это мероприятия по защите населения.
Es wurden rechtzeitige Maßnahmen ergriffen, um die weiteren Auswirkungen der Katastrophe zu verhindern. — Были предприняты своевременные меры, чтобы воспрепятствовать дальнейшим последствиям катастрофы.
Maßnahmen, die gegen Schieber ergriffen wurden, erwiesen sich als ungenügend. — Меры [мероприятия], предпринятые против спекулянтов, оказались недостаточными.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Maßnahme, die
-
8 provvedimento
m.мера (f.), мероприятие (n.) -
9 oportuno
-
10 opportuno
agg1) уместный, своевременныйcure opportune — надлежащий уходessere opportuno — быть своевременным, прийтись кстатиnon sei stato opportuno a svegliarmi a quest'ora — не вовремя ты меня разбудил2) подходящий, удобныйmomento opportuno — подходящий / нужный момент, подходящее время•Syn:Ant: -
11 своевременный
-
12 opportuno
opportuno agg 1) уместный, своевременный cure opportune -- надлежащий уход provvedimenti opportuni -- своевременные меры essere opportuno -- быть своевременным, прийтись кстати non sei stato opportuno a svegliarmi a quest'ora -- не вовремя ты меня разбудил 2) подходящий, удобный tempo opportuno -- удобное время momento opportuno -- подходящий <нужный> момент, подходящее время sei arrivato nel momento opportuno -- ты приехал как раз вовремя -
13 opportuno
opportuno agg 1) уместный, своевременный cure opportune — надлежащий уход provvedimenti opportuni — своевременные меры essere opportuno — быть своевременным, прийтись кстати non sei stato opportuno a svegliarmi a quest'ora — не вовремя ты меня разбудил 2) подходящий, удобный tempo opportuno — удобное время momento opportuno — подходящий <нужный> момент, подходящее время sei arrivato nel momento opportuno — ты приехал как раз вовремя -
14 timely measures
Военный термин: своевременные меры -
15 timely remedial interventions
Универсальный англо-русский словарь > timely remedial interventions
-
16 tomar medidas oportunas
гл.Испанско-русский универсальный словарь > tomar medidas oportunas
-
17 provvedimenti opportuni
сущ.общ. своевременные мерыИтальяно-русский универсальный словарь > provvedimenti opportuni
-
18 oportuno
adj1) уместный, своевременный; целесообразный2) удобный, подходящий3) находчивый, остроумный -
19 timely
1. a своевременный2. a регулярный во времени; выпускаемый периодически3. a современный4. a уст. ранний; заблаговременный5. adv уст. своевременно, вовремя6. adv уст. уст. заблаговременноСинонимический ряд:1. opportune (adj.) auspicious; convenient; favorable; favourable; opportune; propitious; prosperous; providential; seasonable; timeous; well-timed2. prompt (adj.) direct; immediate; instant; precise; prompt; punctual; quick; rapid3. early (other) betimes; early; seasonably; soonАнтонимический ряд:inappropriate; inconvenient; inexpedient; inopportune; tardy; untimely -
20 timely
своевременный; своевременно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Обязанности участкового уполномоченного — Согласно Инструкции по организации деятельности участкового уполномоченного милиции, утвержденной Приказом МВД РФ от 16 сентября 2002 года № 900, в целях обеспечения личной безопасности граждан участковый уполномоченный должен: 1. Защищать жизнь … Энциклопедия ньюсмейкеров
СОЛАС — Международная конвенция по охране человеческой жизни на море (СОЛАС, от англ. SOLAS, Safety of Life at Sea) в её последовательно издававшихся формах является, пожалуй, наиболее важным из всех международных соглашений по безопасности торговых… … Википедия
НЕСОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ — (БАНКРОТСТВО) КРЕДИТНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ институт гражданского права, определяющий порядок признания кредитной организации несостоятельной (банкротом). Регулируется Федеральным законом «О несостоятельности (банкротстве) кредитных организаций» (1999 с… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
СВОЕВРЕМЕННЫЙ — СВОЕВРЕМЕННЫЙ, своевременная, своевременное; своевременен и своевремен, своевременна, своевременно, своевременны. 1. Предпринятый, сделанный в надлежащее время, во время, кстати, соответствующий данному положению, обстановке. Своевременная помощь … Толковый словарь Ушакова
СВОЙ — СВОЙ, своя, свое; мн. свои, вост. свое; мест., притяж. взамен или для усиленья мой, твой, его, наш; одинаково относится ко всем лицам и числам; собственный. Я живу в своем доме, а он в своем. Держи свой табак, а на чужой не надейся. Всяк свое… … Толковый словарь Даля
Автоматизированная система весового контроля — (АСВК) подсистема управления ходом разработки летательного аппарата в системах автоматизированного проектирования (САПР), предназначенная для обеспечения проектных значений весовых характеристик летательного аппарата. АСВК осуществляет сбор,… … Энциклопедия техники
БУКСОСМАЗОЧНОЕ ХОЗЯЙСТВО — отрасль вагонного х ва, имеющая назначение: контролировать качество смазочных и подбивочных материалов, хранить и подготавливать эти материалы перед выдачей для смазки и заправки букс, а также анализировать случаи грения букс и принимать… … Технический железнодорожный словарь
Скобелев, Михаил Дмитриевич — Михаил Дмитриевич Скобелев Прозвище Белый генерал Дата рождения 29 сентября 1843 … Википедия
Уплисцихе — Координаты: 41°58′00″ с. ш. 44°09′00″ в. д. / 41.966667° с. ш. 44.15° в. д. … Википедия
Михаил Дмитриевич Скобелев — М. Д. Скобелев Михаил Дмитриевич Скобелев (1843 1882) русский военачальник, генерал от инфантерии (1881), генерал адъютант (1878). Участник Среднеазиатских завоеваний Российской империи и Русско турецкой войны 1877 1878 годов. Имел прозвище… … Википедия
Михаил Скобелев — М. Д. Скобелев Михаил Дмитриевич Скобелев (1843 1882) русский военачальник, генерал от инфантерии (1881), генерал адъютант (1878). Участник Среднеазиатских завоеваний Российской империи и Русско турецкой войны 1877 1878 годов. Имел прозвище… … Википедия