-
81 arancel
m1) тариф; прейскурант2) пошлина3) свод таможенных пошлин; таможенный тариф (см. тж. aranceles)4) перечень, список•aplicar el arancel — 1) применять тариф или прейскурант 2) облагать пошлиной
componer el arancel — входить в тариф; составлять тариф
- arancel de aduanasreestructurar el arancel — изменять структуру тарифа, переделывать тариф
- arancel alternativo
- arancel aplicable
- arancel autónomo
- arancel común
- arancel comunitario
- arancel específico
- arancel estacional
- arancel exterior
- arancel general
- arancel de importación
- arancel máximo
- arancel mínimo
- arancel mixto
- arancel nacional de aduanas
- arancel óptimo
- arancel preferencial
- arancel prohibitivo
- arancel proteccionista
- arancel de tránsito
- arancel unificado -
82 código
m1) свод законов, кодекс2) код, шифр•- código alfanuméricomodificar [reformar] el código — изменять [переделывать] кодекс, вносить изменения в кодекс
- código antidumping
- código de autocorrección
- código binario
- código de clasificación
- código de comercio
- código digital
- código directo
- código de entrada
- código fiscal
- código internacional
- código internacional de transferencia de tecnología
- código laboral
- código lineal
- código numérico
- código de operación
- código de rectificación
- código de salida
- código simbólico
- código sistemático
- código del trabajo
- código unificado -
83 ley
f1) закон; свод законов; законодательство2) правило3) закономерность (см. тж. leyes)•- ley antidumpingde acuerdo [de conformidad] con la ley — в соответствии с законом
- ley de circulación monetaria
- ley de comercio
- ley del control de cambios
- ley de la correspondencia entre las relaciones de producción y el carácter de las fuerzas productivas
- ley del cheque
- ley de la demanda
- ley del desarrollo económico desigual
- ley de distribución con arreglo al trabajo
- ley de distribución de Poisson
- ley de la empresa estatal
- ley de la fertilidad decreciente
- ley general de la acumulación capitalista
- ley Glass-Steagall
- ley de los grandes números
- ley de la letra de cambio
- ley de libre competencia
- ley de mercados de Say
- ley de la oferta y la demanda
- ley de Okun
- ley de Pareto
- ley de los pequeños números
- ley de plusvalía
- ley de plusvalor
- ley de la población de Malthus
- ley de presupuesto
- ley de los promedios
- ley de rendimiento decreciente
- ley de rendimientos decrecientes
- ley de Say
- ley de seguro
- ley de sociedades anónimas
- ley de la tendencia decreciente de la tasa de ganancia
- ley del trabajo
- ley tributaria
- ley tributaria uniforme
- ley universal
- ley universal de la acumulación capitalista
- ley de la utilidad marginal
- ley del valor
- ley de valorización del capital
- ley del valor-trabajo -
84 leyes
f, plзаконы, свод законов; законодательство (см. тж. ley)- leyes antidumping
- leyes de la economía capitalista
- leyes económicas
- leyes del mercado
- leyes de regulación laboral -
85 reglamentación
f1) регламентация, регламентирование2) регулирование (см. тж. regulación)3) приведение в порядок, упорядочение4) устав, свод норм•- reglamentación de crédito
- reglamentación de inversiones extranjeras
- reglamentación de negocio
- reglamentación de negocios
- reglamentación normativa
- reglamentación de presupuesto
- reglamentación del régimen de tierras
- reglamentación salarial
- reglamentación de salarios
- reglamentación de tipos de cambio
- reglamentación de transacciones -
86 abreviación
1) сокращение, уменьшение, ограничение;2) краткое изложение, свод (норм права)* * *f1) уменьшение, ограничение2) резюме, выписка, выдержка -
87 codificador
-
88 Código
1) кодекс, свод законов;2) код, шифр* * *в соч.- Código Civil para el Distrito Federal en materia común y para toda la República en materia federal
- Código Contencioso Administrativo
- Código de conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley
- Código de Enjuiciamiento Criminal
- Código de Instrucción Criminal
- Código de Instrucción Militar
- Código de Justicia Militar
- Código de Justicia Penal Militar
- Código de Justiniano
- Código de la Federación
- Código de Menor
- Código de Minería
- Código de Organización de los Tribunales Militares
- Código de Procedimiento Civil
- Código de Procedimiento Penal
- Código de Procedimiento Penal Militar
- Código de Procedimientos Civiles
- Código de Procedimientos en lo Criminal
- Código de Procedimientos Penales
- Código de Procedimientos Penales para el Distrito Federal
- Código del Proceso Penal
- Código Federal de Procedimientos Penales
- Código Laboral
- Código Napoleónico
- Código Orgánico de Tribunales
- Código Penal Militar
- Código Penal Ordinario
- Código Penal
- Código Penal para el Distrito Federal
- Código Penal para el Distrito Federal en materia común y para toda la República en materia federal
- Código Penal para el Distrito y Territorios Federales
- Código Procesal Penal
- Código Substantivo Penal -
89 código
1) кодекс, свод законов;2) код, шифр* * *m- código de aduanas
- código de circulación
- código de comercio
- código de construcciones
- código de derecho canónico
- código de edificación
- código de ejecución penal
- código de enjuiciamiento
- código de ética profesional
- código de familia
- código de las costumbres marítimas
- código de las quebras
- código de policía
- código de procedimiento
- código de procedimiento en lo civil
- código de pruebas
- código del camino
- código del trabajo
- código deontológico
- código fiscal
- código fundamental
- código judicial
- código marítimo
- código mercantil
- código penal
- código penitenciario
- código telegráfico -
90 Cuerpo
1) главная, основная часть документа;2) свод (законов);3) содержание;4) корпус;5) тело, труп* * *в соч.- Cuerpo Técnico de Policía Judicial -
91 cuerpo
1) главная, основная часть документа;2) свод (законов);3) содержание;4) корпус;5) тело, труп* * *m1) вещь; предмет•- cuerpo consular
- cuerpo de bienes
- cuerpo de la herencia
- cuerpo de leyes
- cuerpo de policía
- cuerpo de reglas
- cuerpo de reglas de orden administrativo
- cuerpo de vigilancia particular
- cuerpo del delito
- cuerpo del derecho
- cuerpo diplomático
- cuerpo electoral
- cuerpo legal
- cuerpo legislativo
- cuerpo municipal
- cuerpo policíaco
- cuerpo técnico
- cuerpo técnico de investigación -
92 Fuero Real
"Королевский свод законов" (XIII в.) -
93 legislación
1) юриспруденция;2) законодательство;3) кодекс, свод законов;4) законодательная деятельность* * *fзаконодательство; законодательный акт; закон; законодательная деятельность, нормотворческая деятельность- legislación civil
- legislación comparada
- legislación común
- legislación de emergencia
- legislación de fondo
- legislación de forma
- legislación de trabajo
- legislación delegada
- legislación especial
- legislación existente
- legislación hipotecaria
- legislación interna
- legislación internacional
- legislación judicial
- legislación laboral
- legislación ordinaria
- legislación particular
- legislación penal
- legislación positiva
- legislación social
- legislación subordinada
- legislación tributaria
- legislación vigente
- legislación peculiar
- legislación de excepción
- legislación obrera -
94 reportorio
mсборник; свод; частная кодификация права -
95 Código de la Federación
сущ.юр. свод законов СШАИспанско-русский универсальный словарь > Código de la Federación
-
96 Fuero Real
сущ.юр. "Королевский свод законов" (XIII â.) -
97 arancel
сущ.1) общ. прейскурант, такса, тариф, оценка, норма, закон2) юр. плата за обучение3) экон. список, таможенный тариф, шкала сборов, перечень, пошлина, свод таможенных пошлин -
98 arco
сущ.1) общ. (в упряжи) дуга (de las varas), обруч, шерстобойка (инструмент), обод, лук (оружие)2) спорт. ворота (Лат. Ам.)3) тех. арочная ферма4) авт. изгиб5) муз. смычок6) электр. дуговой разряд7) арх. свод, арка -
99 bóveda cónica
сущ.тех. конический свод -
100 bóveda de arista
сущ.общ. крестовый свод
См. также в других словарях:
свод — свод, а … Русский орфографический словарь
СВОД — СВОД, свода, муж. 1. только ед. Действие по гл. свести в 1, 3, 9, 10, 11, 15, 16 и 17 знач. сводить2. Свод коровы со двора. Приступить к своду поступивших данных. 2. Сведенные в одно целое и расположенные в известном порядке тексты, факты, данные … Толковый словарь Ушакова
Свод — пространственная конструкция, перекрытие или покрытие сооружений, имеющие геометрическую форму, образованную выпуклой криволинейной поверхностью. Под нагрузкой свод, подобно арке, работает преимущественно на сжатие, передавая на опоры… … Художественная энциклопедия
свод — свод, взвод Криволинейное перекрытие, передающее на основание не только нагрузку, но и распор. Ист.: Плужников, 1995 • • • Перекрытие с криволинейными очертаниями. Ист.: Юсупов, 1994 См. также : ступенчатый свод, бочарный свод, коробовый свод … Словарь храмового зодчества
Свод — строительная конструкция криволинейной формы, служащая для перекрытия помещения. Различают части свода: ПЯТА опорная часть свода. ЗАМОК верхняя часть свода. ШЕЛЫГА линия, проходящая в замковой части свода и соединяющая его верхние точки. ПРОЛЕТ… … Строительный словарь
свод — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? свода, чему? своду, (вижу) что? свод, чем? сводом, о чём? о своде; мн. что? своды, (нет) чего? сводов, чему? сводам, (вижу) что? своды, чем? сводами, о чём? о сводах собрание правил, законов … Толковый словарь Дмитриева
свод — а; м. 1. к Свести сводить (7 9, 16 зн.). С. леса. С. полков в дивизию. С. косяков в табуны. 2. Сведённые в одно целое и расположенные в определённом порядке сведения, материалы, тексты, документы. С. законов. Международный с. морских сигналов. С … Энциклопедический словарь
СВОД — СВОД, а, муж. 1. см. свести. 2. Сведённые в одно целое и расположенные в известном порядке сведения, материалы, тексты. С. законов. Летописный с. 3. Дугообразное перекрытие, соединяющее стены, опоры какого н. сооружения, а также внутренняя… … Толковый словарь Ожегова
СВОД — Открытые двери в Силиконовую долину (англ. Silicon Valley Open Doors (SVOD)) ежегодная инвестиционно технологическая конференция, проходящая в Силиконовой долине (Калифорния, США). Цели конференции [1, 2]: 1. Продемонстрировать американским и… … Википедия
свод — гражданский брак, невенчанный (Даль, сводить) См … Словарь синонимов
Свод — архит. пространств. конструкция, перекрытие или покрытие сооружений, имеющее геом. форму выпуклой криволинейной поверхности. Осн. виды С.: цилиндрич. (1), крестовый (2), сомкнутый (3), зеркальный (4), купольный (парусный) (5). Известен с глубокой … Российский гуманитарный энциклопедический словарь