Перевод: со всех языков на итальянский

с итальянского на все языки

свободный+обмен+мнениями

  • 1 свободный

    * * *
    прил.
    1) libero; emancipato

    свобо́дный человек — uomo libero

    свобо́дная жизнь — vita libera

    свобо́дные выборы — elezioni libere

    свобо́дный обмен мнениями — libero scambio di opinioni

    вы свобо́дны? — è libero?; non ha impegni?

    2) ( совершаемый легко) libero, non ostacolato, non teso / legato

    свобо́дное дыхание — respirazione naturale

    3) ( непринуждённый) libero, disinvolto, spigliato; sciolto

    свобо́дная речь — parola / discorso fluente / fluido

    свобо́дное обращение — comportamento disinvolto

    4) ( не занятый) libero, non occupato, inoccupato; vacante ( вакантный)

    свобо́дная квартира — appartamento <sgombro (свободный для прохода и т.п.) / libero / non occupato>

    свобо́дное пространство — spazio libero

    свобо́дное место — posto libero ( никем не занятое) / vacante ( вакантное)

    телефон свободен — il telefono <è libero / non è occupato>

    5) разг. ( не используемый) disponibile, libero

    свобо́дные деньги — denaro disponibile

    свобо́дное время — tempo libero

    6) ( просторный) ampio, largo; comodo ( удобный)

    свобо́дное платье — vestito comodo / largo

    7) спец.

    свобо́дные радикалы — radicali liberi

    свобо́дное падение тела физ. — libera caduta dei gravi

    свобо́дная профессия — libera professione

    человек свобо́дной профессии — libero professionista

    свобо́дные искусства уст. — arti liberali

    8) футб.

    свобо́дный защитник — libero m

    свобо́дный игрок — giocatore smarcato / non marcato

    9) ( разрешённый) libero; gratuito

    вход свобо́дный — ingresso libero

    * * *
    adj
    1) gener. a sacchetto (о покрое платья), disinvolto, (da q.c.) immune, (da, di) libero (îò+G), sciolto, sfogato, spedito, vergine (от чего-л.), sgombro, agiato, aperto, disimpacciato, disimpegnato (от обязательств и т.п.), disponibile, emancipato, espedito, inoccupato, investibile (о капитале), libero, scevro (îò+G), scorrevole, sfitto, spigionato (о жилом помещении), spigliato
    2) econ. franco', esente, scarico, vacante
    3) fin. immune

    Universale dizionario russo-italiano > свободный

См. также в других словарях:

  • Свободный — ая, ое; ден, дна, дно. 1. Не испытывающий на себе экономического и политического гнёта, давления; независимый. С ая личность. С ые граждане свободной страны. С. народ. // Свойственный такому человеку, государству. С. дух. С ая душа. С. образ… …   Энциклопедический словарь

  • свободный — I см. свобода II ая, ое; ден, дна, дно. см. тж. свободно 1) а) Не испытывающий на себе экономического и политического гнёта, давления; независимый. С ая личность. С ые граждане свободной страны. Своб …   Словарь многих выражений

  • обмен — а; м. 1. к Обменять, Обменить, Обмениться и Обменяться. О. документов. Вещи для обмена. Что вы хотите в о.? В о. за лес и уголь страна получает валюту. Приносят товары на о. // Спец. Процесс движения товаров как форма распределения производимых… …   Энциклопедический словарь

  • обмен — а; м. см. тж. обменный 1) а) к Обменя/ть, Обмени/ть, Обмени/ться и Обменя/ться. Обме/н документов. Вещи для обмена. Что вы хотите в обме/н? …   Словарь многих выражений

  • диалог — а; м. [греч. dialogos] 1. Разговор между двумя или несколькими лицами. Оживлённый д. Состоялся, завязался д. Вести д. Д. оборвался на полуслове. Д. между послами, соперниками. 2. Часть литературного произведения, представляющая собой разговор… …   Энциклопедический словарь

  • свобо́дный — ая, ое; ден, дна, дно. 1. Такой, который не является рабом, крепостным. Свободные и крепостные крестьяне. □ Негр невольник ступивший на английскую или русскую землю, делается свободным человеком. Чернышевский, Политика. | в знач. сущ. свободный,… …   Малый академический словарь

  • Коллективность руководства — метод руководящей деятельности, опирающийся на совместное обсуждение и решение вопросов. Коллективность позволяет находить наиболее правильные решения, эффективно сочетать общую ответственность с персональной. Коллективность руководства … …   Научный коммунизм: Словарь

  • Диалог — (греч. dia – раз..., пере...; logos – речь) – 1. разговор между двумя или несколькими лицами. Предполагает овладение рядом речевых навыков (например, соблюдение очерёдности в разговоре, умение слушать, использование уточняющих, наводящих и других …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • ДИАЛОГ — (греческое dialogos), 1) форма устной речи, разговор двух или нескольких (полилог) лиц; речевая коммуникация посредством обмена репликами. Как часть словесно художественного текста доминирует в драме, присутствует в эпических произведениях.… …   Современная энциклопедия

  • ДИАЛОГ — (греч. dialogos) 1) форма устной речи, разговор двух или нескольких лиц; речевая коммуникация посредством обмена репликами. Как часть словесно художественного текста доминирует в драме, присутствует в эпических произведениях. Существует и как… …   Большой Энциклопедический словарь

  • СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК — бывшее крупнейшее государство мира по площади, второе по экономической и военной мощи и третье по численности населения. СССР был создан 30 декабря 1922, когда Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика (РСФСР) объединилась с… …   Энциклопедия Кольера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»