-
1 свободный выбор
-
2 предоставить свободный выбор
vgener. lasciare la libera sceltaUniversale dizionario russo-italiano > предоставить свободный выбор
-
3 выбор
1) ( отбор) scelta ж., selezione ж.2) ( ассортимент) scelta ж., assortimento м.* * *м.2) ( из чего можно выбрать) scelta f, assortimento, gamma fсвободный вы́бор — libera scelta
большой вы́бор — ampia scelta
удачный вы́бор — scelta felice
вы́бора нет: нужны новые законы — non c'è alternativa: ci vogliono nuove leggi
3) (о том, кто / что выбран / о) scelta f тж. полит., preferenza fодобрить чей-л. вы́бор — approvare la scelta fatta
••на вы́бор — a scelta; all'opzione торг.
по чьему-л. вы́бору — a scelta, a piacimento
вы́бор пал на... — la scelta è caduta su...
* * *n1) gener. ventaglio, assortimento, elezione, cerna, cernita, partito, presceglimento, sceglimento, scelta, scernimento2) econ. campionamento3) radio. selezione -
4 предоставить
1) ( отдать в распоряжение) mettere a disposizione2) ( дать) dare, concedere••* * *сов. В, Д1) concedere vt, offrire vt; accordare vtпредоста́вить отпуск — concedere un periodo di ferie
предоста́вить квартиру — assegnare un alloggio
предоста́вить право — concedere il diritto (di)
предоста́вить помощь — offrire / concedere un aiuto
предоста́вить работу — offrire un impiego; impiegare vt
предоста́вить все удобства — offrire tutte le comodita
предоста́вить в распоряжение — mettere a disposizione
2) ( дать возможность) lasciare vt, permettere vtпредоста́вить возможность — dare la possibilita (di + inf)
предоста́вить свободу действий — dare piena liberta di agire, dare campo libero
предоста́вить свободный выбор — lasciar libera scelta
предоставьте это мне — lasciatelo fare a me; ci penso io
•- предоставить слово
- предоставиться* * *vfin. prestare -
5 предоставлять
[predostavlját'] v.t. impf. (pf. предоставить - предоставлю, предоставишь)1) concedere, offrire2) permettere, lasciare
См. также в других словарях:
Свободный выбор — «Свободный выбор» Санкт Петербургская автономная некоммерческая организация правовой помощи призывникам. Организация проводит консультации для молодых людей и их родителей по всему спектру вопросов, связанных с призывом в вооруженные силы РФ,… … Википедия
Свободный выбор в народной Европе — «Свободный выбор в народной Европе» латыш. Brīvā izvēle tautu Eiropā, BITE (латышская аббревиатура означает «пчела») латвийская политическая партия, состояла в объединении ЗаПЧЕЛ. Основана 28 августа 2003 г. рядом членов «Равноправия», а также… … Википедия
свободный выбор врача — deutsch: freie Arztwahl f english: free choice of doctors Право застрахованного в больничной кассе на свободный выбор среди всех врачей, обеспечивающих медицинское обслуживание в системе законодательно установленного страхования на случай болезни … Русско-немецко-английский словарь по здравоохранению
Свободный выбор — ♦ (ENG free choice) (лат. liberum arbitrium) способность человеческой воли быть свободной от какого либо внешнего принуждения или навязанной необходимости … Вестминстерский словарь теологических терминов
Комитет 2008: Свободный выбор — «Комитет 2008: Свободный выбор» («Комитет 2008», «2008 Free Choice Committee», «Committee 2008») группа либеральных российских демократов[источник не указан 1098 … Википедия
Комитет «2008: Свободный выбор» — Комитет 2008: Свободный выбор «Комитет 2008: Свободный выбор» («Комитет 2008», «2008 Free Choice Committee», «Committee 2008») группа либеральных российских демократов под председательством Гарри Каспарова, находящаяся в оппозиции тогдашнему… … Википедия
"Комитет 2008: Свободный выбор" — («Комитет 2008», «2008 Free Choice Committee») группа либеральных российских демократов под председательством Гарри Каспарова, находящаяся в оппозиции президенту РФ Владимиру Путину и его окружению. Основной целью Комитет считает проведение в… … Политология. Словарь.
ПРАВО ПОТРЕБИТЕЛЯ НА СВОБОДНЫЙ ВЫБОР ТОВАРОВ (РАБОТ, УСЛУГ) — в соответствии со ст. 3 Закона от 9 января 2002 г. О защите прав потребителя является одним из прав потребителя, гарантированных государством. Согласно ст. 11 указанного Закона потребитель имеет право на свободный выбор товара (работы, услуги)… … Юридический словарь современного гражданского права
СВОБОДНЫЙ — свободная, свободное; свободен, свободна, свободно. 1. Не стесняемый, не испытывающий принуждения извне, независимый, самостоятельный, пользующийся свободой (см. свобода во 2 знач.), вольный. Свободные граждане великой советской страны. Свободный … Толковый словарь Ушакова
Свободный агент — Свободный агент в профессиональном спорте статус командного игрока, чей контракт с командой истёк, и который имеет право заключить контракт с другой командой. При этом различают обычно неограниченно свободных агентов, не связанных… … Википедия
выбор — ВЫБОР разрешение неопределенности в деятельности человека в условиях множественности альтернатив путем принятия на себя ответственности за реализацию одной из имеющихся возможностей. Исторически проблематика В. разрабатывалась… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки