-
61 свободно
advgener. hõlpsasti, soravalt, vabalt, ladusalt, voolavalt -
62 свободно
1) librementон де́ржится свобо́дно — il se conduit librement
2) ( с лёгкостью) avec facilité, facilement; couramment (говорить, читать и т.п.)свобо́дно говори́ть по-францу́зски — parler français couramment
3) ( не тесно) largementкостю́м сиди́т свобо́дно — le costume lui sied largement
в ко́мнате свобо́дно — on n'est pas à l'étroit dans la chambre, la chambre est spacieuse
* * *adv1) gener. avec abandon, couramment, franchement, parler avec abondance, sans contrainte, aisément, librement2) liter. sans coup férir3) mus. ad libitum -
63 свободно
-
64 свободно
еркін, емін-еркін, қысылып-қымтырылмай, мүдірмей, қиналмай, тар емес, кең, сүйенбей, таянбай -
65 свободно
свобо́дно нареч.
freeшестерня́ свобо́дно враща́ется на валу́ — the gear is free to rotate on its shaft -
66 свободно
loosely -
67 свободно
1) freely; easily (с легкостью); with ease (непринужденно)
2) loose, loosely* * ** * *1) freely; easily; with ease 2) loose, loosely* * *fluentlyfreelylooselynaturallypattrippinglyunreservedly -
68 свободно
-
69 свободно
• zběžně• svobodně• nenuceně• plynně• volně• lehce -
70 свободно
adv. freely -
71 свободно
■ ad lib. -
72 свободно
hur -
73 свободно
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > свободно
-
74 свободно
vapaasti -
75 свободно
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > свободно
-
76 свободно
I1) кратк. прил. см. свободный2) предик. безл. ( об ощущении свободы)мне здесь так свобо́дно — I feel so free / unhindered here
3) предик. безл. (о возможности занять, использовать что-л)здесь свобо́дно? — is this place / seat vacant / taken?
на ли́нии свобо́дно — the line is free
4) предик. безл. ( просторно)в э́той ко́мнате так свобо́дно — this room is so spacious
в бассе́йне сего́дня свобо́дно — there are few people in the swimming pool today
в э́той ку́ртке мне доста́точно свобо́дно — this jacket gives me enough freedom [ease of movement]
II нареч.за э́тим столо́м ей не о́чень свобо́дно — she has little elbow room at this table
1) (без препятствий, ограничений) freelyсвобо́дно выража́ть своё мне́ние — express one's opinion freely, have freedom of expression
свобо́дно конверти́руемая валю́та — freely convertible currency
свобо́дно па́дающий — free-falling
туда́ мо́жно пройти́ свобо́дно — access is free there
2) ( с лёгкостью) easilyон свобо́дно мо́жет доста́ть э́ту кни́гу в любо́м магази́не — he can easily get this book in any shop
3) (уверенно - о владении знанием, навыком) expertly, proficiently; (иностранным языком тж.) fluentlyговори́ть по-англи́йски свобо́дно — speak English fluently, be fluent in English
свобо́дно владе́ть ору́жием — use weapons expertly / masterfully
4) ( непринуждённо) with ease, freelyон ведёт себя́ сли́шком свобо́дно — he behaves too freely [with too much ease / abandon]
5) ( в свободной позе) freely, in a free postureста́ньте свобо́дно — stand freely
6) (не плотно, не туго; без закрепления) loose [-s], loosely [-s-]свобо́дно облега́ющий — loose-fitting
коне́ц верёвки висе́л свобо́дно — the end of the rope was (hanging) loose
её во́лосы свобо́дно па́дали на пле́чи — her hair hung loose to her shoulders
-
77 Свободно
- libere; -
78 свободно
-
79 свободно
folyékonyan• szabadon -
80 свободно
См. также в других словарях:
свободно — Вольно, бесцеремонно, беспрепятственно, гладко, легко, споро, необязательно, непринужденно, развязно, без стеснения; открыто, безданно беспошлинно. Дело пошло гладко. Гладко (плавно; прот.: ) писать. Без сучка и задоринки. .. Ср. безнаказанно … Словарь синонимов
свободно… — Первая часть составных слов в знач. свободный (см. свободный в 1, 4, 6, 7, 13, 16 и 17 знач.; употр. преим. в терминологии), напр. свободноторгующий, свободнонесущее (крыло самолета). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СВОБОДНО — СВОБОДНО. нареч. к свободный в 1, 4, 5, 6, 7, 12, 13, 15 и 16 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СВОБОДНО — СВОБОДНО. нареч. к свободный в 1, 4, 5, 6, 7, 12, 13, 15 и 16 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Свободно... — свободно... Начальная часть сложных слов, вносящая значение слова: свободный (свободнорождённый, свободнопадающий, свободноплавающий и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
свободно... — СВОБОДНО... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: свободный. Свободновращающийся, свободномолекулярный, свободнонесущий, свободноподвешенный … Энциклопедический словарь
свободно — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN freely … Справочник технического переводчика
свободно — I. СВОБОДНО СВОБОДНО, мешковато, просторно, широко II. свобода, свободно … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СВОБОДНО — Дышать свободно. Разг. Не испытывать неудобств, стеснения. Ф 1, 181 … Большой словарь русских поговорок
свободно — I. нареч. к Свободный (кроме 11 13 зн.). С. трудиться. С. существовать. С. говорить, высказываться. Дышать с. С. жить. С. течь, литься. С умещаться на ладони. С. облегать, обхватывать. Костюм сидит с. Вздохнуть (дышать) с., свободнее… … Энциклопедический словарь
свободно — 1. нареч. к свободный Свобо/дно трудиться. Свобо/дно существовать. Свобо/дно говорить, высказываться. Дышать свобо/дно. Свобо/дно жить. Своб … Словарь многих выражений