-
81 Subject to particular average (the opposite of F.P.A., i.e. free of particular average)
Страхование: попадает под частную аварию (как противоположное: свободно от частной аварии)Универсальный англо-русский словарь > Subject to particular average (the opposite of F.P.A., i.e. free of particular average)
-
82 f.p.a. policy
-
83 free from particular average
1) Юридический термин: без ответственности за частную аварию2) Торговля: свободно от частной аварииУниверсальный англо-русский словарь > free from particular average
-
84 free of particular average (American conditions)
Юридический термин: свободно от частной аварии (американские условия)Универсальный англо-русский словарь > free of particular average (American conditions)
-
85 free of particular average (English conditions)
Юридический термин: свободно от частной аварии (английские условия)Универсальный англо-русский словарь > free of particular average (English conditions)
-
86 free of particular average policy
Универсальный англо-русский словарь > free of particular average policy
-
87 free of particular average unless caused by (...)
Юридический термин: свободно от частной аварии, если только она не будет вызвана (...)Универсальный англо-русский словарь > free of particular average unless caused by (...)
-
88 subject to particular average
Страхование: (the opposite of F.P.A., i.e. free of particular average) попадает под частную аварию (как противоположное: свободно от частной аварии)Универсальный англо-русский словарь > subject to particular average
-
89 F.Р.А.
International transportation: free of particular average (свободно от частной аварии) -
90 попадает под частную аварию
Insurance: Subject to particular average( the opposite of F.P.A., i.e. free of particular average) (как противоположное: свободно от частной аварии)Универсальный русско-английский словарь > попадает под частную аварию
-
91 Police zu den Bedingungen Frei von besonderer Havarie
сущ.внеш.торг. полис на условиях "свободно от частной аварии"Универсальный немецко-русский словарь > Police zu den Bedingungen Frei von besonderer Havarie
-
92 polizza alle condizioni franco avaria particolare
полис на условиях "свободно от частной аварии"Italiano-russo Law Dictionary > polizza alle condizioni franco avaria particolare
-
93 free of particular average
англ. страх.Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > free of particular average
-
94 Police zu den Bedingungen Frei von besonderer Havarie
полис на условиях "свободно от частной аварии"Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Police zu den Bedingungen Frei von besonderer Havarie
-
95 libre de averìa particular
прил.экон. "свободно от частной аварии"Испанско-русский универсальный словарь > libre de averìa particular
-
96 franco avarie particulière
нареч.коммер. свободно от частной аварииФранцузско-русский универсальный словарь > franco avarie particulière
-
97 franco d'avaria particolare
нареч.страх. свободно от частной аварииИтальяно-русский универсальный словарь > franco d'avaria particolare
-
98 franco d'avaria particolare salvo
нареч.страх. свободно от частной аварии, кроме особых случаевИтальяно-русский универсальный словарь > franco d'avaria particolare salvo
-
99 f.p.a. policy
полис на условиях "свободно от частной аварии"Англо-русский словарь по экономике и финансам > f.p.a. policy
-
100 ответственность
сущ.responsibility;( по обязательствам) liability;( подотчётность тж) accountability- ответственность без вины
- ответственность виновников агрессии
- ответственность должностных лиц
- ответственность за неисполнение
- ответственность по долгам
- ответственность по суду
- ответственность судей
- административная ответственность
- возлагать ответственность
- гражданская ответственность
- деликтная ответственность
- материальная ответственность
- моральная ответственность
- нести ответственность
- нести солидарную ответственность
- ограниченная ответственность
- перекладывать ответственность
- родительская ответственность
- сингулярная ответственность
- смешанная ответственность
- солидарная ответственность
- строгая ответственность
- уголовная ответственностьбез \ответственностьи за частную аварию (= свободно от частной аварии) — мор. страх. free from (of) particular average (F.P.A.)
брать (принимать) на себя ответственность — to accept (assume, take upon oneself, undertake) responsibility; take charge (of); ( за совершённое преступление) to claim responsibility (for); ( обязательство) to incur (contract) a liability
не нести \ответственностьи — (за) to bear no responsibility (for)
не несущий \ответственностьи — bearing (having) no responsibility; uncharged with a responsibility
освобождать от \ответственностьи (снимать ответственность с) — to exempt (free, release) from a liability (responsibility); exonerate (relieve) of a liability (responsibility)
освобождение от \ответственностьи — acquittal; exemption (release) from a liability (responsibility); exoneration (relief) of a liability (responsibility)
отказываться от \ответственностьи (снимать с себя ответственность) — to decline (deny) one’s liability (responsibility)
под чью-л личную ответственность — within smb’s personal responsibility
привлекать к \ответственностьи — to bring to book; call to account; make accountable (responsible) (for); ( к уголовной ответственности) to hold smb to answer a criminal charge
привлекаться к уголовной \ответственностьи — to be held criminally liable (responsible) (for)
степень и характер \ответственностьи — degree and character of responsibility
уклоняться от \ответственностьи — to dodge (evade, shirk) responsibility
См. также в других словарях:
СВОБОДНО ОТ ЧАСТНОЙ АВАРИИ — (англ. free from particular average FPA) стандартное условие страхования судов и грузов. При страховании судов в этом случае не подлежат возмещению убытки, явившиеся следствием частной аварии, под которой понимается любое повреждение судна, не… … Юридическая энциклопедия
"СВОБОДНО ОТ ЧАСТНОЙ АВАРИИ" — (F. Р. А. Free of particular average) условие, по которому страховщик не отвечает за убыток вследствие частной аварии; из этого правила, однако, исключаются убытки от посадки судна на мель, от пожара или полной гибели судна, когда, невзирая на… … Морской словарь
свободно от частной аварии — Страхование без ответственности за повреждение, кроме случаев крушения [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN F.Р.А.free of… … Справочник технического переводчика
СВОБОДНО ОТ ЧАСТНОЙ АВАРИИ — стандартное условие страхования судов и грузов. При страховании судов в этом случае не подлежат возмещению убытки, явившиеся следствием частной аварии, под которой понимается любое повреждение судна, не подпадающее под это понятие, т.е. любое… … Энциклопедический словарь экономики и права
СВОБОДНО ОТ ЧАСТНОЙ АВАРИИ — стандартное условие страхования судов и грузов. При страховании судов в этом случае не подлежат возмещению убытки, явившиеся следствием частной аварии, под которой понимается любое повреждение судна, не попадающее под это понятие, то есть любое… … Большой экономический словарь
СВОБОДНО ОТ ЧАСТНОЙ АВАРИИ — Стандартное условие страхования судов и грузов. При страховании судов в этом случае не подлежат возмещению убытки, возникшие в результате частной аварии. Возмещаются только убытки, относящиеся к общей аварии (в связи с повреждением судового… … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь
УСЛОВИЕ СВОБОДНО ОТ ЧАСТНОЙ АВАРИИ — стандартное условие страхования судов и грузов; в этом случае убытки от частной аварии не подлежат возмещению, возмещаются убытки от общей аварии, полной гибели судна, пропажи без вести, столкновения судов … Энциклопедический словарь экономики и права
СВОБОДНО ОТ ВСЯКОЙ АВАРИИ — (free of all average, faa) Выражение, определяющее вид морского страхования, при котором покрывается только суммарный убыток, а убытки по общей и частной авариям (average) исключаются. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир … Словарь бизнес-терминов
свободно от (стольких-то) процентов повреждения — термин морского страхования, означающий, что страховщик не возмещает убытков от частной аварии (см.), если они, независимо от расходов по экспертизе и диспаше, не превышают указанных процентов от страховой стоимости товара (или от его… … Справочный коммерческий словарь
Гарантированно-Свободно От Аварии — англ. warranted free from claim average условие страхования, по которому страховщик не несет ответственности по частной аварии. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
"БЕЗ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЧАСТНУЮ АВАРИЮ" — то же, что и Свободно от частной аварии (см.). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь