-
61 حرّيّة
حُرِّيَّةٌсвобода; الاجتماع حرّيّة свобода собраний; الاختيار حرّيّة свобода выбора; الاديان حرّيّة или العبادة حرّيّة свобода вероисповедания, свобода совести; التجارة حرّيّة свобода торговли; التعليم حرّيّة свобода обучения; تنظيم الاضراب حرّيّة свобода организации стачек; الشخصيّة حرّيّة свобода личности; الكتابة حرّيّة или النشر حرّيّة или الصحافة حرّيّة свобода печати; العمل حرّيّة свобода действий; الفكر حرّيّة свобода мысли; الكلام حرّيّة или القول حرّيّة или ابداء الرأى حرّيّة свобода слова; النقد حرّيّة свобода критики* * *
уиа=свобода
-
62 ԽԻՂՃ
խղճի Совесть. ◊ Խիղճը խայթում է совесть терзает (грызёт) Խիղճը կտրվել, Խիղճը կորցնել потерять совесть. Խիղճը հանգիստ է совесть спокойна. Խիղճը մեռել Էпотерял совесть. Խիղճը մեռցնել заглушать голос совести. Խիղճը տանջել совесть мучит․ Խղճի ազատություն свобода совести․ Խղճի առաջ՝ դեմ մեղանչել грешить против совести. Խղճի խայթ угрызения совести. Խղճի ձայն голос совести․ Խղճի մտոք на совесть, по совести. Խղճի վրա ծանրանալ, лежать на совести․ Մեկի խղճին թողնել оставить на совести (чьей). Ձեռքը խղճին դնել, տե՛ս Ձեռք բառի տակ։* * *[N]совесть (F) -
63 הָחוֹפֶש הַגָדוֹל
הָחוֹפֶש הַגָדוֹלлетние каникулыחוֹפֶש ז' [ר' חוֹפָשִים]1.свобода 2.отпуск, каникулыחוֹפֶש בּחִירָהсвобода выбораחוֹפֶש בִּיטוּיсвобода словаחוֹפֶש דִיבּוּרсвобода словаחוֹפֶש הִתקַשרוּתсвобода создания объединенийחוֹפֶש הַמַצפּוּןсвобода совестиחוֹפֶש הַעִיתוֹנוּתсвобода прессыחוֹפֶש הַפּרָטсвобода личностиחוֹפֶש הַצבָּעָהсвобода голосованияחוֹפֶש הַרָצוֹןсвобода волеизъявленияחוֹפֶש פְּעוּלָהсвобода действийחוֹפֶש תנוּעָהсвобода передвижения -
64 חוֹפֶש ז' [ר' חוֹפָשִים]
חוֹפֶש ז' [ר' חוֹפָשִים]1.свобода 2.отпуск, каникулыחוֹפֶש בּחִירָהсвобода выбораחוֹפֶש בִּיטוּיсвобода словаהָחוֹפֶש הַגָדוֹלлетние каникулыחוֹפֶש דִיבּוּרсвобода словаחוֹפֶש הִתקַשרוּתсвобода создания объединенийחוֹפֶש הַמַצפּוּןсвобода совестиחוֹפֶש הַעִיתוֹנוּתсвобода прессыחוֹפֶש הַפּרָטсвобода личностиחוֹפֶש הַצבָּעָהсвобода голосованияחוֹפֶש הַרָצוֹןсвобода волеизъявленияחוֹפֶש פְּעוּלָהсвобода действийחוֹפֶש תנוּעָהсвобода передвижения -
65 חוֹפֶש בּחִירָה
חוֹפֶש בּחִירָהсвобода выбораחוֹפֶש ז' [ר' חוֹפָשִים]1.свобода 2.отпуск, каникулыחוֹפֶש בִּיטוּיсвобода словаהָחוֹפֶש הַגָדוֹלлетние каникулыחוֹפֶש דִיבּוּרсвобода словаחוֹפֶש הִתקַשרוּתсвобода создания объединенийחוֹפֶש הַמַצפּוּןсвобода совестиחוֹפֶש הַעִיתוֹנוּתсвобода прессыחוֹפֶש הַפּרָטсвобода личностиחוֹפֶש הַצבָּעָהсвобода голосованияחוֹפֶש הַרָצוֹןсвобода волеизъявленияחוֹפֶש פְּעוּלָהсвобода действийחוֹפֶש תנוּעָהсвобода передвижения -
66 חוֹפֶש בִּיטוּי
חוֹפֶש בִּיטוּיсвобода словаחוֹפֶש ז' [ר' חוֹפָשִים]1.свобода 2.отпуск, каникулыחוֹפֶש בּחִירָהсвобода выбораהָחוֹפֶש הַגָדוֹלлетние каникулыחוֹפֶש דִיבּוּרсвобода словаחוֹפֶש הִתקַשרוּתсвобода создания объединенийחוֹפֶש הַמַצפּוּןсвобода совестиחוֹפֶש הַעִיתוֹנוּתсвобода прессыחוֹפֶש הַפּרָטсвобода личностиחוֹפֶש הַצבָּעָהсвобода голосованияחוֹפֶש הַרָצוֹןсвобода волеизъявленияחוֹפֶש פְּעוּלָהсвобода действийחוֹפֶש תנוּעָהсвобода передвижения -
67 חוֹפֶש דִיבּוּר
חוֹפֶש דִיבּוּרсвобода словаחוֹפֶש ז' [ר' חוֹפָשִים]1.свобода 2.отпуск, каникулыחוֹפֶש בּחִירָהсвобода выбораחוֹפֶש בִּיטוּיсвобода словаהָחוֹפֶש הַגָדוֹלлетние каникулыחוֹפֶש הִתקַשרוּתсвобода создания объединенийחוֹפֶש הַמַצפּוּןсвобода совестиחוֹפֶש הַעִיתוֹנוּתсвобода прессыחוֹפֶש הַפּרָטсвобода личностиחוֹפֶש הַצבָּעָהсвобода голосованияחוֹפֶש הַרָצוֹןсвобода волеизъявленияחוֹפֶש פְּעוּלָהсвобода действийחוֹפֶש תנוּעָהсвобода передвижения -
68 חוֹפֶש הַמַצפּוּן
חוֹפֶש הַמַצפּוּןсвобода совестиחוֹפֶש ז' [ר' חוֹפָשִים]1.свобода 2.отпуск, каникулыחוֹפֶש בּחִירָהсвобода выбораחוֹפֶש בִּיטוּיсвобода словаהָחוֹפֶש הַגָדוֹלлетние каникулыחוֹפֶש דִיבּוּרсвобода словаחוֹפֶש הִתקַשרוּתсвобода создания объединенийחוֹפֶש הַעִיתוֹנוּתсвобода прессыחוֹפֶש הַפּרָטсвобода личностиחוֹפֶש הַצבָּעָהсвобода голосованияחוֹפֶש הַרָצוֹןсвобода волеизъявленияחוֹפֶש פְּעוּלָהсвобода действийחוֹפֶש תנוּעָהсвобода передвижения -
69 חוֹפֶש הַעִיתוֹנוּת
חוֹפֶש הַעִיתוֹנוּתсвобода прессыחוֹפֶש ז' [ר' חוֹפָשִים]1.свобода 2.отпуск, каникулыחוֹפֶש בּחִירָהсвобода выбораחוֹפֶש בִּיטוּיсвобода словаהָחוֹפֶש הַגָדוֹלлетние каникулыחוֹפֶש דִיבּוּרсвобода словаחוֹפֶש הִתקַשרוּתсвобода создания объединенийחוֹפֶש הַמַצפּוּןсвобода совестиחוֹפֶש הַפּרָטсвобода личностиחוֹפֶש הַצבָּעָהсвобода голосованияחוֹפֶש הַרָצוֹןсвобода волеизъявленияחוֹפֶש פְּעוּלָהсвобода действийחוֹפֶש תנוּעָהсвобода передвижения -
70 חוֹפֶש הַפּרָט
חוֹפֶש הַפּרָטсвобода личностиחוֹפֶש ז' [ר' חוֹפָשִים]1.свобода 2.отпуск, каникулыחוֹפֶש בּחִירָהсвобода выбораחוֹפֶש בִּיטוּיсвобода словаהָחוֹפֶש הַגָדוֹלлетние каникулыחוֹפֶש דִיבּוּרсвобода словаחוֹפֶש הִתקַשרוּתсвобода создания объединенийחוֹפֶש הַמַצפּוּןсвобода совестиחוֹפֶש הַעִיתוֹנוּתсвобода прессыחוֹפֶש הַצבָּעָהсвобода голосованияחוֹפֶש הַרָצוֹןсвобода волеизъявленияחוֹפֶש פְּעוּלָהсвобода действийחוֹפֶש תנוּעָהсвобода передвижения -
71 חוֹפֶש הַצבָּעָה
חוֹפֶש הַצבָּעָהсвобода голосованияחוֹפֶש ז' [ר' חוֹפָשִים]1.свобода 2.отпуск, каникулыחוֹפֶש בּחִירָהсвобода выбораחוֹפֶש בִּיטוּיсвобода словаהָחוֹפֶש הַגָדוֹלлетние каникулыחוֹפֶש דִיבּוּרсвобода словаחוֹפֶש הִתקַשרוּתсвобода создания объединенийחוֹפֶש הַמַצפּוּןсвобода совестиחוֹפֶש הַעִיתוֹנוּתсвобода прессыחוֹפֶש הַפּרָטсвобода личностиחוֹפֶש הַרָצוֹןсвобода волеизъявленияחוֹפֶש פְּעוּלָהсвобода действийחוֹפֶש תנוּעָהсвобода передвижения -
72 חוֹפֶש הַרָצוֹן
חוֹפֶש הַרָצוֹןсвобода волеизъявленияחוֹפֶש ז' [ר' חוֹפָשִים]1.свобода 2.отпуск, каникулыחוֹפֶש בּחִירָהсвобода выбораחוֹפֶש בִּיטוּיсвобода словаהָחוֹפֶש הַגָדוֹלлетние каникулыחוֹפֶש דִיבּוּרсвобода словаחוֹפֶש הִתקַשרוּתсвобода создания объединенийחוֹפֶש הַמַצפּוּןсвобода совестиחוֹפֶש הַעִיתוֹנוּתсвобода прессыחוֹפֶש הַפּרָטсвобода личностиחוֹפֶש הַצבָּעָהсвобода голосованияחוֹפֶש פְּעוּלָהсвобода действийחוֹפֶש תנוּעָהсвобода передвижения -
73 חוֹפֶש הִתקַשרוּת
חוֹפֶש הִתקַשרוּתсвобода создания объединенийחוֹפֶש ז' [ר' חוֹפָשִים]1.свобода 2.отпуск, каникулыחוֹפֶש בּחִירָהсвобода выбораחוֹפֶש בִּיטוּיсвобода словаהָחוֹפֶש הַגָדוֹלлетние каникулыחוֹפֶש דִיבּוּרсвобода словаחוֹפֶש הַמַצפּוּןсвобода совестиחוֹפֶש הַעִיתוֹנוּתсвобода прессыחוֹפֶש הַפּרָטсвобода личностиחוֹפֶש הַצבָּעָהсвобода голосованияחוֹפֶש הַרָצוֹןсвобода волеизъявленияחוֹפֶש פְּעוּלָהсвобода действийחוֹפֶש תנוּעָהсвобода передвижения -
74 חוֹפֶש פְּעוּלָה
חוֹפֶש פְּעוּלָהсвобода действийחוֹפֶש ז' [ר' חוֹפָשִים]1.свобода 2.отпуск, каникулыחוֹפֶש בּחִירָהсвобода выбораחוֹפֶש בִּיטוּיсвобода словаהָחוֹפֶש הַגָדוֹלлетние каникулыחוֹפֶש דִיבּוּרсвобода словаחוֹפֶש הִתקַשרוּתсвобода создания объединенийחוֹפֶש הַמַצפּוּןсвобода совестиחוֹפֶש הַעִיתוֹנוּתсвобода прессыחוֹפֶש הַפּרָטсвобода личностиחוֹפֶש הַצבָּעָהсвобода голосованияחוֹפֶש הַרָצוֹןсвобода волеизъявленияחוֹפֶש תנוּעָהсвобода передвижения -
75 חוֹפֶש תנוּעָה
חוֹפֶש תנוּעָהсвобода передвиженияחוֹפֶש ז' [ר' חוֹפָשִים]1.свобода 2.отпуск, каникулыחוֹפֶש בּחִירָהсвобода выбораחוֹפֶש בִּיטוּיсвобода словаהָחוֹפֶש הַגָדוֹלлетние каникулыחוֹפֶש דִיבּוּרсвобода словаחוֹפֶש הִתקַשרוּתсвобода создания объединенийחוֹפֶש הַמַצפּוּןсвобода совестиחוֹפֶש הַעִיתוֹנוּתсвобода прессыחוֹפֶש הַפּרָטсвобода личностиחוֹפֶש הַצבָּעָהсвобода голосованияחוֹפֶש הַרָצוֹןсвобода волеизъявленияחוֹפֶש פְּעוּלָהсвобода действий -
76 חוֹפָשִים
חוֹפָשִיםחוֹפֶש ז' [ר' חוֹפָשִים]1.свобода 2.отпуск, каникулыחוֹפֶש בּחִירָהсвобода выбораחוֹפֶש בִּיטוּיсвобода словаהָחוֹפֶש הַגָדוֹלлетние каникулыחוֹפֶש דִיבּוּרсвобода словаחוֹפֶש הִתקַשרוּתсвобода создания объединенийחוֹפֶש הַמַצפּוּןсвобода совестиחוֹפֶש הַעִיתוֹנוּתсвобода прессыחוֹפֶש הַפּרָטсвобода личностиחוֹפֶש הַצבָּעָהсвобода голосованияחוֹפֶש הַרָצוֹןсвобода волеизъявленияחוֹפֶש פְּעוּלָהсвобода действийחוֹפֶש תנוּעָהсвобода передвижения -
77 szabadság
• отпуск• свобода* * *формы: szabadsága, szabadságok, szabadságot1) свобо́да ж; во́ля ж2) о́тпуск мszabadságra menni — уйти́ в о́тпуск
szabadságát tölteni — проводи́ть/-вести́ сво́й о́тпуск
* * *[\szabadságot, \szabadsága] 1. свобода;alapvető \szabadságok — основные свободы; gyülekezési \szabadság — свобода собраний и митингов; költözködési/mozgási \szabadság — свобода передвижения; lelkiismereti \szabadság — свобода совести; személyes \szabadság — свобода личности; szervezkedési \szabadság — право объединения в общественные организации; a kereskedelem \szabadsága — свобода торговли; a tengerek \szabadsága — свобода морей; a \szabadság bölcsője — колыбель свободы; a \szabadság elnyomója — душитель h. свободы; átv. a \szabadság hajnala — зари свободы; a \szabadság híve — друг свободы; merénylet vkinek a \szabadsága ellen — посягательство на чью-л. свободу;tört.
!!84)\szabadság, egyenlőség, testvériség" « — свобода, равенство и братство";2. (vmilyen lehetőség) возможность;több \szabadságot ad a gyermekeknek — дать детям больше свободы; teljes cselekvési \szabadságot ad vkinek — предоставлять/предоставить кому-л. полную свободу действий;\szabadságomban áll — это предоставлено на моё усмотрение; это зависит от меня;
3.fil.
a?, akarat \szabadsága — свобода воли;4. (nembezártság) свобода;jog. feltételes \szabadságra bocsátás — условное досрочное освобождение; visszanyeri \szabadságát — получить свободу;visszaadja vkinek a \szabadságát — возвратить кому-л. свободу;
5. (szabadosság) вольность;túl sok \szabadságot enged meg magának vkivel szemben — позволить себе слишком много вольностей v. вести себя слишком вольно по отношению к кому-л.;
6. (huzamosabb munkaszünet) отпуск;fizetés nélküli \szabadság — отпуск без сохранения содержания; a rendes \szabadság — очередной отпуск; rövid \szabadság — краткосрочный/кратковременный отпуск; tartós \szabadság — длительный отпуск; terhességi/szülési \szabadság — отпуск по беременности; két napi \szabadsága van — у него два дня отпуска; \szabadság — а végén jár у него отпуск уже на исходе; \szabadságpn van — быть в отпуске; \szabadságra megy — пойти в отпуск; \szabadságáról visszajön/megjön — вернуться из отпуска; \szabadságot ad vkinek — предоставлять/предоставить отпуск кому-л.; пустить в отпуск кого-л.; \szabadságot kér magának — отпрашиваться/отпроситься в отпуск; \szabadságra készül (megy, utazik) — он собирается (идти v. ехать) в отпуск; kiveszi a \szabadságát — брать/взять свой отпуск; \szabadságát vhol tölti — проводить/провести свой отпуск где-л.fizetéses \szabadság — отпуск с сохранением заработной платы;
-
78 give liberty
-
79 libertà
f1) свобода, воляle libertà civili / democratiche — гражданские / демократические свободыlibertà di coscienza / di culto — свобода совестиlibertà di parola / di stampa — свобода слова / печатиlibertà provvisoria юр. — взятие на порукиin libertà vigilata / condizionata — под надзором (напр. полиции)amante della libertà — 1) свободолюбивый 2) борец за свободуcombattere per la libertà — бороться за свободуconquistare la libertà — завоевать свободуsiete in libertà — вы свободны (в конце собрания, заседания)2) вольность, распущенностьsi prende troppe libertà — он слишком много позволяет себе•Syn:Ant:••mettersi in libertà — одеться по-домашнему, чувствовать себя свободно, быть как домаè in nostra libertà di... — от нас зависит..., в нашей власти...scusi se mi prendo la libertà di... — простите, если я позволю себе... -
80 libertà
libertà f 1) свобода, воля libertà d'azione -- свобода действий libertà di pensiero -- свобода мнений le libertà civili -- гражданские свободы libertà di coscienza-- свобода совести libertà di parola -- свобода слова libertà di associazione -- свобода собраний libertà del volere -- свобода воли libertà provvisoria dir -- взятие на поруки in libertà vigilata -- под надзором (напр полиции) amante della libertà а) свободолюбивый б) борец за свободу combattere per la libertà -- бороться за свободу conquistare la libertà -- завоевать свободу siete in libertà -- вы свободны (в конце собрания, заседания) 2) вольность, распущенность libertà di costumi -- свобода нравов si prende troppe libertà -- он слишком много позволяет себе si permette alcune libertà -- он позволяет себе некоторые вольности (в обращении) mettersi in libertà -- одеться по-домашнему, чувствовать себя свободно, быть как дома Х in nostra libertà di... -- от нас зависит..., в нашей власти... prendersi la libertà di (+ inf) -- взять на себя смелость (сделать что-л) scusi se mi prendo la libertà di... -- простите, если я позволю себе...
См. также в других словарях:
Свобода совести — Свобода Базовые понятия Свобода воли Позитивная свобода Негативная свобода Права человека Насилие · … Википедия
Свобода совести — СОВЕСТЬ, и, ж. Чувство нравственной ответственности за своё поведение перед окружающими людьми, обществом. Люди с чистой совестью. С. нечиста у кого н. Со спокойной совестью делать что н. (будучи уверенным в своей правоте). Угрызения совести.… … Толковый словарь Ожегова
СВОБОДА СОВЕСТИ — см. Свобода мысли и совести … Юридический словарь
СВОБОДА СОВЕСТИ — СВОБОДА МЫСЛИ И СОВЕСТИ … Юридическая энциклопедия
Свобода совести — СВОБОДА СОВЕСТИ. 1. Право граждан исповедовать любую религию или не исповедовать никакой религии. 2. Устар. Свободное выражение личных мнений, оценок и поведение в соответствии с ними. Не стесняя свободу совести моих ближних, не желаю, чтобы и… … Фразеологический словарь русского литературного языка
СВОБОДА СОВЕСТИ — англ. liberty of conscience; нем. Gewissensfreiheit. Личная свобода; право индивида либо исповедовать любую религию либо не исповедовать никакой; отправлять религиозные культы или вести атеистическую пропаганду. С. с. гарантируется отделением… … Энциклопедия социологии
Свобода совести — яркий пример демагогии, основанной на неправильном (лживом) применении слов, например: коммунистическая принципиальность, центральное разведывательное управление, разделение властей и т.п.. Внушение беззащитному ребенку, не способному… … Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений
Свобода совести — это право человека на свободу мысли, убеждений, вероисповедания или не исповедание никакой религии, т.е. атеизм. Свобода совести есть разновидность демократической свободы, неотъемлемый элемент демократического общества. Она включает в себя… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
СВОБОДА СОВЕСТИ — право самостоятельного выбора человеком своей мировоззренческой позиции, в том числе отношения к религии и свободомыслию. Это право закреплено в международных правовых актах. В «Парижской хартии для новой Европы», принятой 21 ноября 1990 г.,… … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь
Свобода совести и свобода вероисповедания — (англ. conscience and religion liberty) гарантированные Конституцией РФ* (ст. 28) гражданские свободы, относящиеся к основным правам и свободам человека и гражданина и характеризующие одну из сторон правового статуса личности … Энциклопедия права
СВОБОДА СЛОВА, СВОБОДА СОВЕСТИ — Милостью Божьей в нашей стране мы имеем три драгоценных блага: свободу слова, свободу совести и благоразумие никогда не пользоваться ни тем, ни другим. Марк Твен Бороться за свободу законным образом можно лишь в том случае, если ею уже обладаешь … Сводная энциклопедия афоризмов
